Add unit or integration tests that run in a workflow

[dawsontoth]

adding some unit tests that run in CI too would be helpful; if they're extensive enough, we could enable renovate's auto-merge feature too

[dawsontoth]

example: https://github.com/dawsontoth/midi-shell-commands/blob/main/.github/workflows/verify-pr.yml