feat(ui, i18n): 优化副标题菜单类别显示

[Haerbin23456]

已知问题： - 副标题中的菜单类型为纯英文（如“Static - Registry (Shell) - Directory”），没有中文 - 没有区分 Directory 和 Directory Background