Separate Lexicon into a new library

`Lexicon` is useful to build dictionaries of possibilities and someone could find use for it on a prod environment (without needing the compile time overhead of the full Burette package), for this reason it makes sense to make the lexicon an independent repository/library/package