Rename endpoint /debug/deliveries to /debug/previews

Description

The current endpoint is named /debug/deliveries, but the response contains preview email data (subject, body) rather than real deliveries.
Rename the route to /debug/previews OR keep /deliveries but add a clear comment.

This keeps REST naming consistent and helps frontend developers understand the purpose.