Refresh testing documentation #507
Description
The docs for testing are quite old and there is stuff that is out of date. We should take another look and see if we can refresh the docs. For example, we can probably cut REUSE_KEY. Also we should note that tests should be run in node 16 or they may not work.