[apps.ground_truth] Add Image & Bounding Box combined plots.

[daavoo]

The current plots analyze the images and bounding boxes separately. There is some important insights missing that need to combine both sources of information. For example:

• Total Area occupied by bounding boxes in each image.
• Number of bounding boxes per image.
• Mean distance between bounding box centroids per image.