Speed up generate_embeddings function

[cxgoogle]

Right now the function just iterates over a list of files one at a time and:

1. Converts the image to a tfrecord
2. Calls the CXR foundation API
3. Writes the output to disk

This is highly parallelizable and a simple call to multiprocessing may speed things up a lot.