rendering improvements

[Gjum]

• Overlapping snitch field faces don't "add up" like foils from some orientations
• Water shouldn't occlude snitch fields

Fixing this requires deeper understanding of Minecraft's render engine.