Implement Obsidian-style image syntax: ![[image.png]]

This issue proposes updating our tool to support Obsidian-style image embedding in Markdown files using the syntax ![[image.png]]. The goal is to improve compatibility with Obsidian and similar tools, enhancing our document interoperability. This change will require modifying our parser, updating existing image references, and revising documentation to reflect the new syntax.