"Received at" time bug

[adunkman]

The Created At or Received at column appears to be affected by a bug — it began acting strangely sometime after December 25, 2024 5:11pm EST.

Here's a screenshot from the 18F Guides form:

Additionally when viewing indiviual records, time math is calculated wrong:

[ryanwoldatwork]

ya, its a month off due to a value in translations

[ryanwoldatwork]

resolved with #1735

[adunkman]

Fix verified — thanks @ryanwoldatwork!