Replace CH_SPACEDIM with SpaceDim where possible

[mirenradia]

According to a comment in Chombo/lib/BoxTools/SPACE.H, we should be using SpaceDim rather than the CH_SPACEDIM macro as "constants are visible to debuggers but macros are not".