DataFrameDimension: Column name on creation

[achilleas-k]

Support creating a DataFrameDimension using the column name (as an alternative to the column index). See linked NIX PR.

https://github.com/G-Node/nix/pull/807/files#diff-92c13c1ce98d35ed6444f52585b252a4R425