Add: documentation for servo test & use

[mnrozhkov]

References:

• https://learn.adafruit.com/adafruit-16-channel-servo-driver-with-raspberry-pi/library-reference