chore: update repo description link to `docs.fuel.network`

[MFarabi619]

Problem Statement

The repo description link has the vercel prefix, whereas the docs are already deployed to docs.fuel.network.

Proposed solution

Change the link to docs.fuel.network.