diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 4b23f9e65..4ec9fb93d 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -76,4 +76,5 @@
     <string name="show_only_contacts_with_numbers">Yalnız telefon nömrəsi olan kontaktları göstər</string>
     <string name="dialpad">Zəng paneli</string>
     <string name="show_private_contacts">Şəxsi kontaktları Fossify Telefon, Fossify SMS Messencer və Fossify Təqvimdə göstər</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="street">Küçə</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 30ea62887..ece2a41f4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -12,16 +12,16 @@
     <string name="send_email_to_contacts">Envia un correu electrònic a contactes</string>
     <string name="send_sms_to_group">Envia un SMS a un grup</string>
     <string name="send_email_to_group">Envia un correu electrònic a un grup</string>
-    <string name="fields_empty">S\'ha d\'omplir com a mínim 1 camp</string>
+    <string name="fields_empty">S\'ha d\'omplir com a mínim un camp</string>
     <string name="must_be_at_edit">Cal estar a la pantalla d\'edició per a modificar un contacte</string>
     <string name="no_contacts_with_emails">No s\'ha trobat cap contacte amb correu electrònic</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">No s\'ha trobat cap contacte amb número de telèfon</string>
     <string name="new_contact">Contacte nou</string>
     <string name="edit_contact">Edita el contacte</string>
-    <string name="select_contact">Selecciona un contacte</string>
+    <string name="select_contact">Selecciona el contacte</string>
     <string name="nickname">Sobrenom</string>
     <string name="no_groups">No hi ha cap grup</string>
-    <string name="create_new_group">Crea un grup</string>
+    <string name="create_new_group">Crea un grup nou</string>
     <string name="remove_from_group">Elimina del grup</string>
     <string name="no_group_participants">Aquest grup està buit</string>
     <string name="add_contacts">Afegeix contactes</string>
@@ -36,15 +36,15 @@
     <string name="show_dialpad_button">Mostra un botó de teclat de marcatge a la pantalla principal</string>
     <string name="on_contact_click">En fer clic al contacte</string>
     <string name="call_contact">Truca al contacte</string>
-    <string name="view_contact">Visualitza les dades del contacte</string>
+    <string name="view_contact">Mostra les dades del contacte</string>
     <string name="manage_shown_contact_fields">Gestiona els camps mostrats de contacte</string>
     <string name="contacts">Contactes</string>
     <string name="show_only_contacts_with_numbers">Mostra només els contactes amb números de telèfon</string>
     <string name="merge_duplicate_contacts">Combina els contactes duplicats</string>
-    <string name="no_favorites">Sembla que encara no has afegit cap contacte preferit.</string>
-    <string name="toggle_favorite">Commuta com a preferit</string>
+    <string name="no_favorites">Sembla que encara no heu afegit cap contacte preferit.</string>
+    <string name="toggle_favorite">Commuta preferit</string>
     <string name="search_contacts">Cerca contactes</string>
-    <string name="search_favorites">Cerca als preferits</string>
+    <string name="search_favorites">Cerca preferits</string>
     <string name="search_groups">Cerca grups</string>
     <string name="import_contacts">Importa contactes</string>
     <string name="export_contacts">Exporta contactes</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="organization">Organització</string>
     <string name="websites">Llocs web</string>
     <string name="groups">Grups</string>
-    <string name="contact_source">Origen de contacte</string>
+    <string name="contact_source">Origen del contacte</string>
     <string name="instant_messaging">Missatgeria instantània (IM)</string>
     <string name="ringtone">To de trucada</string>
     <string name="delete_from_all_sources">El contacte s\'eliminarà de tots els orígens de contactes.</string>
@@ -77,13 +77,13 @@
     <string name="faq_1_text">Sí, tot el que has de fer és anar a Configuració -&gt; Gestiona els camps mostrats de contacte. Allà es pot seleccionar quins camps han de ser visibles. Alguns d\'ells fins i tot estan desactivats de manera predeterminada, de manera que és possible que en trobeu de nous.</string>
     <string name="prefix">Prefix</string>
     <string name="show_private_contacts">Mostra els contactes privats en el Fossify Phone, Fossify SMS Messenger i Fossify Calendar</string>
-    <string name="format_phone_numbers">Format de números de telèfon</string>
+    <string name="format_phone_numbers">Format dels números de telèfon</string>
     <string name="street">Carrer</string>
     <string name="neighborhood">Apartament o número d\'habitació</string>
     <string name="city">Ciutat</string>
     <string name="country">País</string>
     <string name="structured_addresses">Adreces estructurades (mode d\'edició)</string>
-    <string name="select_account">Seleccioneu un compte</string>
+    <string name="select_account">Selecciona el compte</string>
     <string name="region">Estat</string>
     <string name="pobox">Apartat de correus</string>
     <string name="postcode">Codi postal</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 6a97f89d5..cf90ab733 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="inserting">Εισαγωγή…</string>
     <string name="updating">Ενημέρωση…</string>
     <string name="phone_storage">Αποθ. Τηλεφώνου</string>
-    <string name="phone_storage_hidden">Μνήμη τηλεφώνου (κρυφές από άλλες εφαρμογές)</string>
+    <string name="phone_storage_hidden">Μνήμη τηλεφώνου (κρυφή από άλλες εφαρμογές)</string>
     <string name="company">Εταιρεία</string>
     <string name="job_position">Θέση Εργασίας</string>
     <string name="send_sms_to_contacts">Αποστολή SMS σε επαφές</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
         <item quantity="one">%d ομάδα</item>
         <item quantity="other">%d ομάδες</item>
     </plurals>
-    <string name="faq_1_title">Θέλω να αλλάξω τα πεδία που θα είναι ορατά στις επαφές. Μπορώ να το κάνω?</string>
+    <string name="faq_1_title">Θέλω να αλλάξω τα πεδία που θα είναι ορατά στις επαφές. Μπορώ να το κάνω;</string>
     <string name="faq_1_text">Ναι, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μεταβείτε στις Ρυθμίσεις -&gt; Διαχείριση εμφανιζόμενων πεδίων επαφής. Εκεί μπορείτε να επιλέξετε ποια πεδία θα πρέπει να είναι ορατά. Κάποια από αυτά είναι ακόμη και απενεργοποιημένα από προεπιλογή, επομένως ίσως βρείτε κάποια νέα εκεί.</string>
     <string name="street">Οδός</string>
     <string name="city">Πόλη</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 8a6ddf7e1..ca323e094 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -77,4 +77,11 @@
     <string name="faq_1_text">可能です。「設定」の「連絡先に表示するフィールドを管理」から、表示する項目を選択できます。これらの中にはデフォルトで無効になっている項目もあるので、新しい項目が見つかるかもしれません。</string>
     <string name="format_phone_numbers">電話番号の形式</string>
     <string name="show_private_contacts">非公開の連絡先をFossify電話、Fossify SMSメッセンジャー、Fossifyカレンダーに表示</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="street">通り</string>
+    <string name="neighborhood">部屋番号</string>
+    <string name="city">市</string>
+    <string name="postcode">住所</string>
+    <string name="region">州</string>
+    <string name="country">国</string>
+    <string name="select_account">アカウント選択</string>
+</resources>