Add example workflow of creating canvas group from the dictionary

[scott-yj-yang]

Currently we only have tutorial for creating github group from canvas group, but we don't have one to directly create canvas group. Need to have that since that is part of the workflow.