diff --git a/language/he/common.php b/language/he/common.php index dec1897..7f877fb 100644 --- a/language/he/common.php +++ b/language/he/common.php @@ -1,5 +1,6 @@ 'הסמל האישי חייב להיות בין 0 ו־%1$d %2$s.', 'AVATAR_WRONG_SIZE' => 'הסמל האישי שנשלח הוא ברוחב של %5$s פיקסלים ובגובה של %6$s פיקסלים. הסמל האישי חייב להיות לפחות %1$s פיקסלים ברוחב ו-%2$s פיקסלים בגובה, אבל לא יותר גדול מ-%3$s פיקסלים ברוחב ו-%4$s פיקסלים בגובה.', - 'BACK_TO_TOP' => 'חזור למעלה', + 'BACK_TO_TOP' => 'חזרה למעלה', 'BACK_TO_PREV' => 'חזרה לעמוד הקודם', 'BAN_TRIGGERED_BY_EMAIL'=> 'כתובת הדואר האלקטרוני שלך חסומה.', 'BAN_TRIGGERED_BY_IP' => 'כתובת ה־IP שלך חסומה.', @@ -145,10 +146,10 @@ 'BUTTON_PM_FORWARD' => 'תגובה', 'BUTTON_PM_NEW' => 'הודעה חדשה', 'BUTTON_PM_REPLY' => 'העבר', - 'BUTTON_PM_REPLY_ALL' => 'Reply All', + 'BUTTON_PM_REPLY_ALL' => 'הגב לכולם', 'BUTTON_POST_REPLY' => 'שלח תגובה', 'BUTTON_QUOTE' => 'ציטוט', - 'BUTTON_TOPIC_LOCKED' => 'Locked', + 'BUTTON_TOPIC_LOCKED' => 'נעול', 'BYTES' => 'Bytes', 'BYTES_SHORT' => 'B', @@ -162,8 +163,8 @@ 2 => '%d תווים', ), 'COLLAPSE_VIEW' => 'צמצם תצוגה', - 'CLOSE_WINDOW' => 'Close window', - 'COLOUR_SWATCH' => 'Colour swatch', + 'CLOSE_WINDOW' => 'סגירת חלון', + 'COLOUR_SWATCH' => 'מאגר צבעים', 'COLON' => ':', 'COMMA_SEPARATOR' => ', ', // Comma used to join lists into a single string, use localised comma if appropriate, eg: Ideographic or Arabic 'CONFIRM' => 'אישור', @@ -177,22 +178,22 @@ 'CONNECTION_SUCCESS' => 'Connection was successful!', 'CONTACT' => 'איש קשר', 'CONTACT_USER' => 'צור קשר עם %s', - 'CONTACT_US' => 'צור קשר', - 'COOKIE_CONSENT_INFO' => 'Learn more', + 'CONTACT_US' => 'יצירת קשר', + 'COOKIE_CONSENT_INFO' => 'למידע נוסף', 'COOKIE_CONSENT_MSG' => 'This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.', 'COOKIE_CONSENT_OK' => 'Got it!', 'COOKIE_CONSENT_HREF' => 'http://cookiesandyou.com', - 'COOKIES_DELETED' => 'All board cookies successfully deleted.', + 'COOKIES_DELETED' => 'כל עוגיות המערכת נמחקו בהצלחה.', 'CURRENT_TIME' => 'כעת %s', 'DAY' => 'יום', 'DAYS' => 'ימים', - 'DELETE' => 'מחק', - 'DELETE_ALL' => 'מחק הכל', - 'DELETE_COOKIES' => 'מחק את כל עוגיות המערכת', - 'DELETE_MARKED' => 'מחק מסומנים', - 'DELETE_POST' => 'מחיקת הודעה', - 'DELIMITER' => 'Delimiter', + 'DELETE' => 'הסרה', + 'DELETE_ALL' => 'הסרת הכל', + 'DELETE_COOKIES' => 'הסרת כל עוגיות המערכת', + 'DELETE_MARKED' => 'הסרת מסומנים', + 'DELETE_POST' => 'הסרת הודעה', + 'DELIMITER' => 'תוחם', 'DESCENDING' => 'יורד', 'DISABLED' => 'לא זמין', 'DISPLAY' => 'תצוגה', @@ -200,39 +201,39 @@ 'DISPLAY_MESSAGES' => 'Display messages from previous', 'DISPLAY_POSTS' => 'Display posts from previous', 'DISPLAY_TOPICS' => 'Display topics from previous', - 'DOWNLOADED' => 'Downloaded', - 'DOWNLOADING_FILE' => 'Downloading file', + 'DOWNLOADED' => 'הורד', + 'DOWNLOADING_FILE' => 'מוריד קובץ', 'DOWNLOAD_COUNTS' => array( - 0 => 'Not downloaded yet', - 1 => 'Downloaded %d time', - 2 => 'Downloaded %d times', + 0 => 'עדיין לא הורד', + 1 => 'הורד פעם אחת', + 2 => 'הורד %d פעמים', ), 'EDIT_POST' => 'ערוך הודעה', 'ELLIPSIS' => '…', 'EMAIL' => 'דואר אלקטרוני', // Short form for EMAIL_ADDRESS 'EMAIL_ADDRESS' => 'כתובת דואר אלקטרוני', - 'EMAIL_INVALID_EMAIL' => 'The email address you entered is invalid.', - 'EMAIL_SMTP_ERROR_RESPONSE' => 'Ran into problems sending email at Line %1$s. Response: %2$s.', - 'EMPTY_SUBJECT' => 'You must specify a subject when posting a new topic.', - 'EMPTY_MESSAGE_SUBJECT' => 'You must specify a subject when composing a new message.', - 'ENABLED' => 'זמין', - 'ENCLOSURE' => 'Enclosure', - 'ENTER_USERNAME' => 'Enter username', - 'ERR_CHANGING_DIRECTORY' => 'Unable to change directory.', - 'ERR_CONNECTING_SERVER' => 'Error connecting to the server.', - 'ERR_JAB_AUTH' => 'Could not authorise on Jabber server.', - 'ERR_JAB_CONNECT' => 'Could not connect to Jabber server.', - 'ERR_UNABLE_TO_LOGIN' => 'The specified username or password is incorrect.', - 'ERR_UNWATCHING' => 'An error occurred while trying to unsubscribe.', - 'ERR_WATCHING' => 'An error occurred while trying to subscribe.', - 'ERR_WRONG_PATH_TO_PHPBB' => 'The phpBB path specified appears to be invalid.', - 'ERROR' => 'Error', + 'EMAIL_INVALID_EMAIL' => 'כתובת הדואר האלקטרוני שהזנת איננה חוקית.', + 'EMAIL_SMTP_ERROR_RESPONSE' => 'שגיאה בשליחת הדואר האלקטרוני בשורה %1$s. תגובה: %2$s.', + 'EMPTY_SUBJECT' => 'יש לציין כותרת בעת שליחת נושא חדש.', + 'EMPTY_MESSAGE_SUBJECT' => 'יש לציין כותרת בעת שליחת הודעה חדשה.', + 'ENABLED' => 'מופעל', + 'ENCLOSURE' => 'סגור', + 'ENTER_USERNAME' => 'הזן שם משתמש', + 'ERR_CHANGING_DIRECTORY' => 'לא ניתן לשנות תיקייה.', + 'ERR_CONNECTING_SERVER' => 'שגיאה בהתחברות לשרת.', + 'ERR_JAB_AUTH' => 'לא ניתן לאמת בשרת Jabber.', + 'ERR_JAB_CONNECT' => 'לא ניתן להתחבר לשרת Jabber.', + 'ERR_UNABLE_TO_LOGIN' => 'שם המשתמש או הססמה שצוינו לא נכונים.', + 'ERR_UNWATCHING' => 'שגיאה התרחשה בעת הניסיון לבטל ההרשמה.', + 'ERR_WATCHING' => 'שגיאה התרחשה בעת הניסיון להירשם.', + 'ERR_WRONG_PATH_TO_PHPBB' => 'נתיב phpBB שצוין שגוי.', + 'ERROR' => 'שגיאה', 'EXPAND_VIEW' => 'הרחב תצוגה', - 'EXTENSION' => 'Extension', - 'EXTENSION_DISABLED' => 'The extension %s is not enabled.', - 'EXTENSION_DISABLED_AFTER_POSTING' => 'The extension %s has been deactivated and can no longer be displayed.', - 'EXTENSION_DOES_NOT_EXIST' => 'The extension %s does not exist.', + 'EXTENSION' => 'תוספות', + 'EXTENSION_DISABLED' => 'התוספת %s לא פעילה.', + 'EXTENSION_DISABLED_AFTER_POSTING' => 'התוספת %s כובתה ולא ניתנת יותר להצגה.', + 'EXTENSION_DOES_NOT_EXIST' => 'התוספת %s לא קיימת.', 'FACEBOOK' => 'Facebook', 'FAQ' => 'שאלות נפוצות', @@ -258,51 +259,51 @@ 'FORUM_LOCATION' => 'נמצא בפורום', 'FORUM_LOCKED' => 'הפורום נעול', 'FORUM_RULES' => 'כללי הפורום', - 'FORUM_RULES_LINK' => 'Please click here to view the forum rules', + 'FORUM_RULES_LINK' => 'אנא לחץ כאן על מנת לצפות בחוקי הפורום', 'FROM' => 'מאת', - 'FSOCK_DISABLED' => 'The operation could not be completed because the fsockopen function has been disabled or the server being queried could not be found.', - 'FSOCK_TIMEOUT' => 'A timeout occurred while reading from the network stream.', - - 'FTP_FSOCK_HOST' => 'FTP host', - 'FTP_FSOCK_HOST_EXPLAIN' => 'FTP server used to connect your site.', - 'FTP_FSOCK_PASSWORD' => 'FTP password', - 'FTP_FSOCK_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Password for your FTP username.', - 'FTP_FSOCK_PORT' => 'FTP port', - 'FTP_FSOCK_PORT_EXPLAIN' => 'Port used to connect to your server.', - 'FTP_FSOCK_ROOT_PATH' => 'Path to phpBB', - 'FTP_FSOCK_ROOT_PATH_EXPLAIN' => 'Path from the root to your phpBB board.', - 'FTP_FSOCK_TIMEOUT' => 'FTP timeout', - 'FTP_FSOCK_TIMEOUT_EXPLAIN' => 'The amount of time, in seconds, that the system will wait for a reply from your server.', - 'FTP_FSOCK_USERNAME' => 'FTP username', - 'FTP_FSOCK_USERNAME_EXPLAIN' => 'Username used to connect to your server.', - - 'FTP_HOST' => 'FTP host', - 'FTP_HOST_EXPLAIN' => 'FTP server used to connect your site.', - 'FTP_PASSWORD' => 'FTP password', - 'FTP_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Password for your FTP username.', - 'FTP_PORT' => 'FTP port', - 'FTP_PORT_EXPLAIN' => 'Port used to connect to your server.', - 'FTP_ROOT_PATH' => 'Path to phpBB', - 'FTP_ROOT_PATH_EXPLAIN' => 'Path from the root to your phpBB board.', - 'FTP_TIMEOUT' => 'FTP timeout', - 'FTP_TIMEOUT_EXPLAIN' => 'The amount of time, in seconds, that the system will wait for a reply from your server.', - 'FTP_USERNAME' => 'FTP username', - 'FTP_USERNAME_EXPLAIN' => 'Username used to connect to your server.', - - 'GENERAL_ERROR' => 'General Error', + 'FSOCK_DISABLED' => 'לא ניתן להשלים את הפעולה מפני שהפונקציה fsockopen כבויה או שהשרת שהתבקש לא נמצא.', + 'FSOCK_TIMEOUT' => 'נוצר פסק זמן במהלך הקריאה מהרשת.', + + 'FTP_FSOCK_HOST' => 'שרת FTP', + 'FTP_FSOCK_HOST_EXPLAIN' => 'שרת ה־FTP המשמש להתחברות לאתר שלך.', + 'FTP_FSOCK_PASSWORD' => 'ססמה ל־FTP', + 'FTP_FSOCK_PASSWORD_EXPLAIN' => 'ססמה למשתמש ה־FTP.', + 'FTP_FSOCK_PORT' => 'יציאת FTP', + 'FTP_FSOCK_PORT_EXPLAIN' => 'יציאת התקשורת המשמשת להתחברות לשרת.', + 'FTP_FSOCK_ROOT_PATH' => 'נתיב ל־phpBB', + 'FTP_FSOCK_ROOT_PATH_EXPLAIN' => 'נתיב מהתיקייה הראשית לתיקייה של מערכת phpBB.', + 'FTP_FSOCK_TIMEOUT' => 'זמן הפסקה ל־FTP', + 'FTP_FSOCK_TIMEOUT_EXPLAIN' => 'הזמן, בשניות, בו המערכת תמתין לתגובה מהשרת.', + 'FTP_FSOCK_USERNAME' => 'שם משתמש ל־FTP', + 'FTP_FSOCK_USERNAME_EXPLAIN' => 'שם המשתמש שבשימוש להתחברות לשרת.', + + 'FTP_HOST' => 'שרת FTP', + 'FTP_HOST_EXPLAIN' => 'שרת ה־FTP המשמש להתחברות לאתר שלך.', + 'FTP_PASSWORD' => 'ססמה ל־FTP', + 'FTP_PASSWORD_EXPLAIN' => 'ססמה למשתמש ה־FTP.', + 'FTP_PORT' => 'יציאת FTP', + 'FTP_PORT_EXPLAIN' => 'יציאת התקשורת המשמשת להתחברות לשרת.', + 'FTP_ROOT_PATH' => 'נתיב ל־phpBB', + 'FTP_ROOT_PATH_EXPLAIN' => 'נתיב מהתיקייה הראשית לתיקייה של מערכת phpBB.', + 'FTP_TIMEOUT' => 'זמן הפסקה ל־FTP', + 'FTP_TIMEOUT_EXPLAIN' => 'הזמן, בשניות, בו המערכת תמתין לתגובה מהשרת.', + 'FTP_USERNAME' => 'שם משתמש ל־FTP', + 'FTP_USERNAME_EXPLAIN' => 'שם המשתמש שבשימוש להתחברות לשרת.', + + 'GENERAL_ERROR' => 'שגיאה כללית', 'GB' => 'GB', 'GIB' => 'GiB', - 'GO' => 'עבור', + 'GO' => 'מעבר', 'GOOGLEPLUS' => 'Google+', - 'GOTO_FIRST_POST' => 'עבור להודעה הראשונה', - 'GOTO_LAST_POST' => 'עבור להודעה האחרונה', - 'GOTO_PAGE' => 'עבור לדף', + 'GOTO_FIRST_POST' => 'מעבר להודעה הראשונה', + 'GOTO_LAST_POST' => 'מעבר להודעה האחרונה', + 'GOTO_PAGE' => 'מעבר לדף', 'GROUP' => 'קבוצה', 'GROUPS' => 'קבוצות', 'GROUP_ERR_TYPE' => 'Inappropriate group type specified.', 'GROUP_ERR_USERNAME' => 'No group name specified.', 'GROUP_ERR_USER_LONG' => 'Group names cannot exceed 60 characters. The specified group name is too long.', - 'GUEST' => 'Guest', + 'GUEST' => 'אורח', 'GUEST_USERS_ONLINE' => array( 1 => 'ישנו %d משתמש אורח מחובר', 2 => 'ישנם %d משתמשים אורחים מחוברים', @@ -311,21 +312,21 @@ 1 => '%d אורח', 2 => '%d אורחים', ), - 'G_ADMINISTRATORS' => 'Administrators', + 'G_ADMINISTRATORS' => 'מנהלים ראשיים', 'G_BOTS' => 'בוטים (Bots)', 'G_GUESTS' => 'אורחים', - 'G_REGISTERED' => 'Registered users', + 'G_REGISTERED' => 'משתמשים רשומים', 'G_REGISTERED_COPPA' => 'Registered COPPA users', - 'G_GLOBAL_MODERATORS' => 'Global moderators', - 'G_NEWLY_REGISTERED' => 'Newly registered users', + 'G_GLOBAL_MODERATORS' => 'מנהלים גלובאלים', + 'G_NEWLY_REGISTERED' => 'רשומים חדשים', 'HIDDEN_USERS_ONLINE' => array( - 1 => '%d hidden user', - 2 => '%d hidden users', + 1 => '%d משתמש מוסתר', + 2 => '%d משתמשים מוסתרים', ), 'HIDDEN_USERS_TOTAL' => array( - 1 => '%d hidden', - 2 => '%d hidden', + 1 => '%d מוסתר', + 2 => '%d מוסתרים', ), 'HIDE_GUESTS' => 'הסתר אורחים', 'HIDE_ME' => 'בהתחברות זו אל תאפשר למשתמשים אחרים לראות אם אני מחובר', @@ -348,7 +349,7 @@ 'INVALID_FEED_ATTACHMENTS' => 'ההזנה שנבחרה ניסתה לאחזר קבצים מצורפים עם אילוצים לא חוקיים.', 'INVALID_PLURAL_RULE' => 'הכלל שבחרת אינו חוקי. ערכים חוקיים הם מספרים שלמים בין 0 ל -15.', 'IP' => 'כתובת IP', - 'IP_BLACKLISTED' => 'Your IP %1$s has been blocked because it is blacklisted. For details please see %2$s.', + 'IP_BLACKLISTED' => 'ה IPשלך %1$s נחסם מפני שהוא רשום ברשימה השחורה. לפרטים: %2$s.', 'JABBER' => 'Jabber', 'JOINED' => 'הצטרף', @@ -362,10 +363,10 @@ 'LAST_POST' => 'הודעה אחרונה', 'LAST_UPDATED' => 'פעיל לאחרונה', - 'LAST_VISIT' => 'Last visit', - 'LDAP_NO_LDAP_EXTENSION' => 'LDAP extension not available.', - 'LDAP_NO_SERVER_CONNECTION' => 'Could not connect to LDAP server.', - 'LDAP_SEARCH_FAILED' => 'An error occurred while searching the LDAP directory.', + 'LAST_VISIT' => 'ביקור אחרון', + 'LDAP_NO_LDAP_EXTENSION' => 'סיומת LDAP לא זמינה.', + 'LDAP_NO_SERVER_CONNECTION' => 'לא ניתן להתחבר לשרת LDAP.', + 'LDAP_SEARCH_FAILED' => 'שגיאה התרחשה בזמן החיפוש בתיקיית LDAP.', 'LEGEND' => 'מקרא', 'LIVE_SEARCHES_NOT_ALLOWED' => 'Live searches are not allowed.', 'LOADING' => 'טוען', @@ -373,42 +374,41 @@ 'LOCK_POST' => 'נושא נעול', 'LOCK_POST_EXPLAIN' => 'מנע עריכה', 'LOCK_TOPIC' => 'נעל נושא', - 'LOGIN' => 'התחבר', - 'LOGIN_CHECK_PM' => 'Log in to check your private messages.', - 'LOGIN_CONFIRMATION' => 'Confirmation of login', - 'LOGIN_CONFIRM_EXPLAIN' => 'To prevent brute forcing accounts the board requires you to enter a confirmation code after a maximum amount of failed logins. The code is displayed in the image you should see below. If you are visually impaired or cannot otherwise read this code please contact the %sBoard Administrator%s.', // unused - 'LOGIN_ERROR_ATTEMPTS' => 'You exceeded the maximum allowed number of login attempts. In addition to your username and password you now also have to solve the CAPTCHA below.', - 'LOGIN_ERROR_EXTERNAL_AUTH_APACHE' => 'You have not been authenticated by Apache.', - 'LOGIN_ERROR_OAUTH_SERVICE_DOES_NOT_EXIST' => 'A non-existant OAuth service has been requested.', - 'LOGIN_ERROR_PASSWORD' => 'You have specified an incorrect password. Please check your password and try again. If you continue to have problems please contact the %sBoard Administrator%s.', - 'LOGIN_ERROR_PASSWORD_CONVERT' => 'It was not possible to convert your password when updating this bulletin board’s software. Please %srequest a new password%s. If you continue to have problems please contact the %sBoard Administrator%s.', - 'LOGIN_ERROR_USERNAME' => 'You have specified an incorrect username. Please check your username and try again. If you continue to have problems please contact the %sBoard Administrator%s.', - 'LOGIN_FORUM' => 'To view or post in this forum you must enter its password.', + 'LOGIN' => 'התחברות', + 'LOGIN_CONFIRMATION' => 'אישור התחברות', + 'LOGIN_CONFIRM_EXPLAIN' => 'כדי להימנע מחשבונות של גורמים עוינים, המערכת דורשת ממך להזין קוד אישור לאחר כמות מרבית של התחברויות שנכשלו. הקוד מוצג בתמונה אשר אתה רואה להלן. אם אינך מצליח לראות את התמונה צור קשר עם %sהמנהל הראשי של המערכת%s.', // unused + 'LOGIN_ERROR_ATTEMPTS' => 'עברת את המספר המרבי המותר של ניסיונות התחברות. בנוסף לשם המשתמש והססמה שלך אתה צריך לפתור את האנטי-בוט שמתחת.', + 'LOGIN_ERROR_EXTERNAL_AUTH_APACHE' => 'אינך אומתת על־ידי Apache.', + 'LOGIN_ERROR_OAUTH_SERVICE_DOES_NOT_EXIST' => 'התבקש שירות OAuth שלא קיים.', + 'LOGIN_ERROR_PASSWORD' => 'ציינת ססמה שגוייה. בדוק את ססמתך ונסה שנית. אם אתה ממשיך להיתקל בבעיות צור קשר עם %sהמנהל הראשי של המערכת%s.', + 'LOGIN_ERROR_PASSWORD_CONVERT' => 'לא היה ניתן להמיר את ססמתך בעת עדכון מערכת זו. אנא %sבקש ססמה חדשה%s. אם אתה ממשיך להיתקל בבעיות צור קשר עם %sהמנהל הראשי של המערכת%s.', + 'LOGIN_ERROR_USERNAME' => 'ציינת שם משתמש שגוי. בדוק את שם המשתמש שלך ונסה שנית. אם אתה ממשיך להיתקל בבעיות צור קשר עם %sהמנהל הראשי של המערכת%s.', + 'LOGIN_FORUM' => 'כדי לצפות או לשלוח בפורום זה אתה חייב להזין את ססמתו.', 'LOGIN_INFO' => 'כדי להתחבר אתה חייב להיות רשום. ההרשמה לוקחת מספר שניות ומאפשרת לך יכולות גבוהות יותר. המנהל הראשי של המערכת יכול לתת בנוסף הרשאות נוספות למשתמשים רשומים. לפני שאתה מתחבר וודא שאתה מסכים עם תנאי השימוש שלנו וכללי המדיניות. אנא וודא שקראת כל כללי פורום בזמן שאתה גולש במערכת.', - 'LOGIN_VIEWFORUM' => 'The board requires you to be registered and logged in to view this forum.', - 'LOGIN_EXPLAIN_EDIT' => 'In order to edit posts in this forum you have to be registered and logged in.', - 'LOGIN_EXPLAIN_VIEWONLINE' => 'In order to view the online list you have to be registered and logged in.', - 'LOGIN_REQUIRED' => 'You need to login to perform this action.', - 'LOGOUT' => 'התנתק', - 'LOGOUT_USER' => 'התנתק [ %s ]', - 'LOG_ME_IN' => 'חבר אותי אוטומטית בכל פעם שאבקר ממחשב זה', + 'LOGIN_VIEWFORUM' => 'המערכת דורשת ממך להיות רשום ומחובר כדי לראות פורום זה.', + 'LOGIN_EXPLAIN_EDIT' => 'כדי לערוך הודעות בפורום זה אתה חייב להיות רשום ומחובר.', + 'LOGIN_EXPLAIN_VIEWONLINE' => 'כדי לראות את רשימת המחוברים אתה חייב להיות רשום ומחובר.', + 'LOGIN_REQUIRED' => 'עליך להתחבר על מנת לבצע פעולה זו.', + 'LOGOUT' => 'התנתקות', + 'LOGOUT_USER' => 'התנתקות [ %s ]', + 'LOG_ME_IN' => 'חיבור אוטומטי בכל פעם שאבקר ממחשב זה', 'MAIN' => 'ראשי', - 'MARK' => 'סמן', - 'MARK_ALL' => 'סמן הכל', - 'MARK_ALL_READ' => 'סמן הכל כנקרא', - 'MARK_FORUMS_READ' => 'סמן פורומים כנקראו', - 'MARK_READ' => 'סמן כנקרא', - 'MARK_SUBFORUMS_READ' => 'סמן תת פורומים כנקראו', + 'MARK' => 'סימון', + 'MARK_ALL' => 'סימון הכל', + 'MARK_ALL_READ' => 'סימון הכל כנקרא', + 'MARK_FORUMS_READ' => 'סימון פורומים כנקראו', + 'MARK_READ' => 'סימון כנקרא', + 'MARK_SUBFORUMS_READ' => 'סימון תת פורומים כנקראו', 'MB' => 'MB', 'MIB' => 'MiB', 'MCP' => 'לוח בקרה למנהל', 'MCP_SHORT' => 'MCP', 'MEMBERLIST' => 'משתמשים', - 'MEMBERLIST_EXPLAIN' => 'View complete list of members', - 'MERGE' => 'מזג', - 'MERGE_POSTS' => 'העבר הודעות', - 'MERGE_TOPIC' => 'מזג נושאים', + 'MEMBERLIST_EXPLAIN' => 'צפיה ברשימת משתמשים מלאה', + 'MERGE' => 'מיזוג', + 'MERGE_POSTS' => 'העברת הודעות', + 'MERGE_TOPIC' => 'מיזוג נושאים', 'MESSAGE' => 'הודעה', 'MESSAGES' => 'הודעות', 'MESSAGES_COUNT' => array( @@ -416,31 +416,31 @@ 2 => '%d הודעות', ), 'MESSAGE_BODY' => 'גוף ההודעה', - 'MINUTES' => 'Minutes', - 'MODERATE' => 'Moderate', - 'MODERATOR' => 'Moderator', - 'MODERATORS' => 'Moderators', - 'MODULE_NOT_ACCESS' => 'Module not accessible', - 'MODULE_NOT_FIND' => 'Cannot find module %s', + 'MINUTES' => 'דקות', + 'MODERATE' => 'ניהול', + 'MODERATOR' => 'מנהל', + 'MODERATORS' => 'מנהלים', + 'MODULE_NOT_ACCESS' => 'מודול אינו נגיש', + 'MODULE_NOT_FIND' => 'אין אפשרות למצוא את המודול %s', 'MODULE_FILE_INCORRECT_CLASS' => 'Module file %s does not contain correct class [%s]', 'MONTH' => 'חודש', 'MOVE' => 'העבר', 'NA' => 'N/A', 'NEWEST_USER' => 'המשתמש החדש ביותר %s', - 'NEW_MESSAGE' => 'New message', - 'NEW_MESSAGES' => 'New messages', - 'NEW_POST' => 'New post', // Not used anymore - 'NEW_POSTS' => 'New posts', // Not used anymore + 'NEW_MESSAGE' => 'הודעה חדשה', + 'NEW_MESSAGES' => 'הודעות חדשות', + 'NEW_POST' => 'הודעה חדשה', // Not used anymore + 'NEW_POSTS' => 'יש הודעות חדשות', // Not used anymore 'NEXT' => 'הבא', // Used in pagination 'NEXT_STEP' => 'הבא', - 'NEVER' => 'אף פעם', + 'NEVER' => 'לעולם לא', 'NO' => 'לא', - 'NO_NOTIFICATIONS' => 'You have no notifications', - 'NOT_ALLOWED_MANAGE_GROUP' => 'You are not allowed to manage this group.', - 'NOT_AUTHORISED' => 'You are not authorised to access this area.', - 'NOT_WATCHING_FORUM' => 'You are no longer subscribed to updates on this forum.', - 'NOT_WATCHING_TOPIC' => 'You are no longer subscribed to this topic.', + 'NO_NOTIFICATIONS' => 'אין לך התראות חדשות', + 'NOT_ALLOWED_MANAGE_GROUP' => 'אין באפשרותך לנהל קבוצה זו.', + 'NOT_AUTHORISED' => 'אין באפשרותך להיכנס לאיזור זה.', + 'NOT_WATCHING_FORUM' => 'אינך רשום לעזכונים בפורום זה.', + 'NOT_WATCHING_TOPIC' => 'אינך רשום לעדכונים בנושא זה.', 'NOTIFICATIONS' => 'התרעות', // This applies for NOTIFICATION_BOOKMARK and NOTIFICATION_POST. // %1$s will return a list of users that's concatenated using "," and "and" - see STRING_LIST @@ -453,81 +453,82 @@ // A, B, C and 2 others replied... // A, B, C and others replied... 'NOTIFICATION_BOOKMARK' => array( - 1 => 'Reply from %1$s in bookmarked topic:', + 1 => 'תגובה מאת %1$s בנושא שסימנת כמועדף:', ), - 'NOTIFICATION_FORUM' => 'Forum: %1$s', - 'NOTIFICATION_GROUP_REQUEST' => 'Group request from %1$s to join the group %2$s.', - 'NOTIFICATION_GROUP_REQUEST_APPROVED' => 'Group request approved to join the group %1$s.', + 'NOTIFICATION_FORUM' => 'פורום: %1$s', + 'NOTIFICATION_GROUP_REQUEST' => 'בקשת קבוצה מ-%1$s להצטרף לקבוצה %2$s.', + 'NOTIFICATION_GROUP_REQUEST_APPROVED' => 'בקשת קבוצה אושרה להצטרף לקבוצה %1$s.', 'NOTIFICATION_METHOD_INVALID' => 'The method "%s" does not refer to a valid notification method.', - 'NOTIFICATION_PM' => 'Private Message from %1$s:', + 'NOTIFICATION_PM' => 'הודעה פרטית מאת %1$s:', 'NOTIFICATION_POST' => array( - 1 => 'Reply from %1$s in topic:', + 1 => 'תגובה מאת %1$s בנושא:', ), - 'NOTIFICATION_POST_APPROVED' => 'Post approved:', - 'NOTIFICATION_POST_DISAPPROVED' => 'Post disapproved:', - 'NOTIFICATION_POST_IN_QUEUE' => 'Post approval request by %1$s:', + 'NOTIFICATION_POST_APPROVED' => 'הודעה אושרה:', + 'NOTIFICATION_POST_DISAPPROVED' => 'הודעה לא אושרה:', + 'NOTIFICATION_POST_IN_QUEUE' => 'אישור הודעה בקשה על ידי %1$s:', 'NOTIFICATION_QUOTE' => array( - 1 => 'Quoted by %1$s in:', + 1 => 'צוטט על ידי %1$s בתוך:', ), 'NOTIFICATION_REFERENCE' => '"%1$s"', - 'NOTIFICATION_REASON' => 'Reason: %1$s.', - 'NOTIFICATION_REPORT_PM' => 'Private Message reported by %1$s:', - 'NOTIFICATION_REPORT_POST' => 'Post reported by %1$s:', - 'NOTIFICATION_REPORT_CLOSED' => 'Report closed by %1$s for:', - 'NOTIFICATION_TOPIC' => 'נושא חדש by %1$s:', - 'NOTIFICATION_TOPIC_APPROVED' => 'Topic approved:', - 'NOTIFICATION_TOPIC_DISAPPROVED' => 'Topic disapproved:', - 'NOTIFICATION_TOPIC_IN_QUEUE' => 'Topic approval request by %1$s:', - 'NOTIFICATION_TYPE_NOT_EXIST' => 'The notification type "%s" is missing from the file system.', - 'NOTIFICATION_ADMIN_ACTIVATE_USER' => 'Activation required for deactivated or newly registered user: “%1$s”', + 'NOTIFICATION_REASON' => 'סיבה: %1$s.', + 'NOTIFICATION_REPORT_PM' => 'ההודעה הפרטית דווחה by %1$s:', + 'NOTIFICATION_REPORT_POST' => 'ההודעה דווחה על ידי %1$s:', + 'NOTIFICATION_REPORT_CLOSED' => 'הדיווח נסגר על ידי %1$s עבור:', + 'NOTIFICATION_TOPIC' => 'נושא חדש על ידי %1$s:', + 'NOTIFICATION_TOPIC_APPROVED' => 'הנושא אושר:', + 'NOTIFICATION_TOPIC_DISAPPROVED' => 'הנושא לא אושר:', + 'NOTIFICATION_TOPIC_IN_QUEUE' => 'בקשה לאישור נושא על ידי %1$s:', + 'NOTIFICATION_TYPE_NOT_EXIST' => 'סוג ההתראה "%s" חסר במערכת הקבצים.', + 'NOTIFICATION_ADMIN_ACTIVATE_USER' => 'אישור נדרש למשתמש החדש שנרשם: "%1$s"', // Used in conjuction with NOTIFICATION_BOOKMARK and NOTIFICATION_POST. - 'NOTIFICATION_MANY_OTHERS' => 'others', + 'NOTIFICATION_MANY_OTHERS' => 'אחרים', 'NOTIFICATION_X_OTHERS' => array( - 2 => '%d others', + 2 => '%d אחרים', + ), - 'NOTIFY_ADMIN' => 'Please notify the board administrator or webmaster.', - 'NOTIFY_ADMIN_EMAIL' => 'Please notify the board administrator or webmaster: %1$s', - 'NO_ACCESS_ATTACHMENT' => 'You are not allowed to access this file.', - 'NO_ACTION' => 'No action specified.', - 'NO_ADMINISTRATORS' => 'There are no administrators.', - 'NO_AUTH_ADMIN' => 'Access to the Administration Control Panel is not allowed as you do not have administrative permissions.', - 'NO_AUTH_ADMIN_USER_DIFFER' => 'You are not able to re-authenticate as a different user.', - 'NO_AUTH_OPERATION' => 'You do not have the necessary permissions to complete this operation.', - 'NO_AVATARS' => 'No avatars currently available', - 'NO_CONNECT_TO_SMTP_HOST' => 'Could not connect to smtp host : %1$s : %2$s', - 'NO_BIRTHDAYS' => 'No birthdays today', - 'NO_EMAIL_MESSAGE' => 'Email message was blank.', - 'NO_EMAIL_RESPONSE_CODE' => 'Could not get mail server response codes.', - 'NO_EMAIL_SUBJECT' => 'No email subject specified.', - 'NO_FORUM' => 'The forum you selected does not exist.', + 'NOTIFY_ADMIN' => 'אנא הודע למנהל הראשי של המערכת או למנהל האתר.', + 'NOTIFY_ADMIN_EMAIL' => 'אנא הודע למנהל הראשי של המערכת או למנהל האתר: %1$s', + 'NO_ACCESS_ATTACHMENT' => 'אינך מורשה לגשת לקובץ זה.', + 'NO_ACTION' => 'לא צוינה פעולה.', + 'NO_ADMINISTRATORS' => 'לא קיימים מנהלים ראשיים.', + 'NO_AUTH_ADMIN' => 'הגישה ללוח הבקרה למנהל הראשי אסורה מפני שאין לך את הרשאות הניהול הראשי.', + 'NO_AUTH_ADMIN_USER_DIFFER' => 'אתה לא יכול להתאמת מחדש בתור משתמש אחר.', + 'NO_AUTH_OPERATION' => 'אין לך את ההרשאות המתאימות להשלמת פעולה זו.', + 'NO_AVATARS' => 'אין סמלים אישיים זמינים כרגע', + 'NO_CONNECT_TO_SMTP_HOST' => 'לא ניתן להתחבר לשרת smtp : %1$s : %2$s', + 'NO_BIRTHDAYS' => 'אף משתמש לא חוגג יום הולדת היום', + 'NO_EMAIL_MESSAGE' => 'הודעת הדואר האלקטרוני ריקה.', + 'NO_EMAIL_RESPONSE_CODE' => 'לא ניתן לקבל את תשובת שרת הדואר.', + 'NO_EMAIL_SUBJECT' => 'לא צוינה כותרת הודעת הדואר האלקטרוני.', + 'NO_FORUM' => 'הפורום שבחרת לא קיים.', 'NO_FORUMS' => 'במערכת זו אין פורומים.', - 'NO_GROUP' => 'The requested usergroup does not exist.', - 'NO_GROUP_MEMBERS' => 'This group currently has no members.', - 'NO_IPS_DEFINED' => 'No IP addresses or hostnames defined', - 'NO_MEMBERS' => 'No members found for this search criterion.', + 'NO_GROUP' => 'קבוצת המשתמשים שהתבקשה אינה קיימת.', + 'NO_GROUP_MEMBERS' => 'לקבוצה זו אין כרגע חברים.', + 'NO_IPS_DEFINED' => 'אין כתובות IP או שמות שרתים מוגדרים', + 'NO_MEMBERS' => 'לא נמצאו משתמשים לאפשרות חיפוש זו.', 'NO_MESSAGES' => 'אין הודעות', - 'NO_MODE' => 'לא צוין מצב.', - 'NO_MODERATORS' => 'There are no moderators.', + 'NO_MODE' => 'אין מצב מסוים.', + 'NO_MODERATORS' => 'לא קיימים מנהלים', 'NO_NEW_MESSAGES' => 'אין הודעות חדשות', - 'NO_NEW_POSTS' => 'אין נושאים חדשים', // Not used anymore + 'NO_NEW_POSTS' => 'אין הודעות חדשות', // Not used anymore 'NO_ONLINE_USERS' => 'אין משתמשים רשומים', - 'NO_POSTS' => 'אין נושאים ', - 'NO_POSTS_TIME_FRAME' => 'No posts exist inside this topic for the selected time frame.', - 'NO_FEED_ENABLED' => 'במערכת זו שירות הזנות (WEB Feeds) אינו זמין.', - 'NO_FEED' => 'The requested feed is not available.', - 'NO_STYLE_DATA' => 'Could not get style data', - 'NO_SUBJECT' => 'No subject specified', // Used for posts having no subject defined but displayed within management pages. - 'NO_SUCH_SEARCH_MODULE' => 'The specified search backend doesn’t exist.', - 'NO_SUPPORTED_AUTH_METHODS' => 'No supported authentication methods.', - 'NO_TOPIC' => 'The requested topic does not exist.', - 'NO_TOPIC_FORUM' => 'The topic or forum no longer exists.', - 'NO_TOPICS' => 'There are no topics or posts in this forum.', - 'NO_TOPICS_TIME_FRAME' => 'No topics exist inside this forum for the selected time frame.', + 'NO_POSTS' => 'אין הודעות', + 'NO_POSTS_TIME_FRAME' => 'אין הודעות קיימות בנושא זה למסגרת הזמן שנבחרה.', + 'NO_FEED_ENABLED' => 'הזנות לא זמינות במערכת זו.', + 'NO_FEED' => 'ההזנה שביקשת לא זמינה.', + 'NO_STYLE_DATA' => 'לא ניתן למצוא מידע לעיצוב', + 'NO_SUBJECT' => 'לא צוינה כותרת', // Used for posts having no subject defined but displayed within management pages. + 'NO_SUCH_SEARCH_MODULE' => 'שיטת החיפוש שצוינה אינה קיימת.', + 'NO_SUPPORTED_AUTH_METHODS' => 'אין שיטות אימות נתמכות.', + 'NO_TOPIC' => 'הנושא המבוקש לא קיים.', + 'NO_TOPIC_FORUM' => 'הנושא או הפורום לא קיימים יותר.', + 'NO_TOPICS' => 'אין נושאים או הודעות בפורום זה.', + 'NO_TOPICS_TIME_FRAME' => 'אין נושאים קיימים בפורום זה למסגרת הזמן שנבחרה.', 'NO_UNREAD_POSTS' => 'אין הודעות שלא נקראו', - 'NO_UPLOAD_FORM_FOUND' => 'Upload initiated but no valid file upload form found.', - 'NO_USER' => 'The requested user does not exist.', - 'NO_USERS' => 'The requested users do not exist.', - 'NO_USER_SPECIFIED' => 'No username was specified.', + 'NO_UPLOAD_FORM_FOUND' => 'ההעלאה הותחלה אבל לא נמצא טופס העלאת קובץ חוקי.', + 'NO_USER' => 'המשתמש המבוקש לא נמצא.', + 'NO_USERS' => 'המשתמשים המבוקשים לא נמצאו.', + 'NO_USER_SPECIFIED' => 'לא צוין שם משתמש.', // Nullar/Singular/Plural language entry. The key numbers define the number range in which a certain grammatical expression is valid. 'NUM_ATTACHMENTS' => array( @@ -535,9 +536,9 @@ 2 => '%d קבצים מצורפים', ), 'NUM_POSTS_IN_QUEUE' => array( - 0 => 'No posts in queue', // 0 - 1 => '1 post in queue', // 1 - 2 => '%d posts in queue', // 2+ + 0 => 'אין הודעות ממתינות', // 0 + 1 => 'הודעה ממתינה אחת', // 1 + 2 => '%d הודעות ממתינות', // 2+ ), 'OCCUPATION' => 'עיסוק', @@ -546,13 +547,13 @@ 'ONLINE_BUDDIES' => 'חברים מחוברים', // "... :: x registered and y hidden" 'ONLINE_USERS_TOTAL' => array( - 1 => 'In total there is %1$d user online :: %2$s and %3$s', - 2 => 'In total there are %1$d users online :: %2$s and %3$s', + 1 => 'בסך הכל ישנם %1$d מתשמשים מחוברים :: %2$s ו %3$s', + 2 => 'בסך הכל ישנם %1$d משתמשים מחוברים :: %2$s ו %3$s', ), // "... :: x registered, y hidden and z guests" 'ONLINE_USERS_TOTAL_GUESTS' => array( - 1 => 'In total there is %1$d user online :: %2$s, %3$s and %4$s', - 2 => 'In total there are %1$d users online :: %2$s, %3$s and %4$s', + 1 => 'בסך הכל ישנו %1$d משתמש מחובר :: %2$s, %3$s ו %4$s', + 2 => 'בסך הכל ישנם %1$d משתמשים מחוברים :: %2$s, %3$s ו %4$s', ), 'OPTIONS' => 'אפשרויות', @@ -567,41 +568,41 @@ 'PLEASE_WAIT' => 'המתן בבקשה.', 'PM' => 'הודעה פרטית', 'PM_REPORTED' => 'Click to view report', - 'POSTING_MESSAGE' => 'Posting message in %s', - 'POSTING_PRIVATE_MESSAGE' => 'Composing private message', - 'POST' => 'Post', + 'POSTING_MESSAGE' => 'שולח הודעה בתוך %s', + 'POSTING_PRIVATE_MESSAGE' => 'חיבור הודעה פרטית', + 'POST' => 'שליחה', 'POST_ANNOUNCEMENT' => 'הכרזה', 'POST_STICKY' => 'דביק', - 'POSTED' => 'Posted', - 'POSTED_IN_FORUM' => 'in', - 'POSTED_ON_DATE' => 'on', - 'POSTS' => 'נושאים', - 'POSTS_UNAPPROVED' => 'At least one post in this topic has not been approved.', - 'POSTS_UNAPPROVED_FORUM'=> 'At least one post in this forum has not been approved.', + 'POSTED' => 'נשלח', + 'POSTED_IN_FORUM' => 'בתוך', + 'POSTED_ON_DATE' => 'בתאריך', + 'POSTS' => 'הודעות', + 'POSTS_UNAPPROVED' => 'לפחות הודעה אחת בנושא זה לא אושרה.', + 'POSTS_UNAPPROVED_FORUM'=> 'לפחות הודעה אחת בפורום זה לא אושרה.', 'POST_BY_AUTHOR' => 'על ידי', - 'POST_BY_FOE' => '%1$s, who is currently on your ignore list, made this post.', - 'POST_DISPLAY' => '%1$sDisplay this post%2$s.', + 'POST_BY_FOE' => 'הודעה זו פורסמה על ידי %1$s, שכרגע ברשימת ההתעלמות שלך.', + 'POST_DISPLAY' => '%1$sהצגת הודעה זו%2$s.', 'POST_DAY' => '%.2f הודעות ליום', - 'POST_DELETED_ACTION' => 'Deleted post:', - 'POST_DELETED' => 'This post has been deleted.', - 'POST_DELETED_BY' => '%2$s deleted the post by %1$s on %3$s.', - 'POST_DELETED_BY_REASON'=> '%2$s deleted the post by %1$s on %3$s for the following reason: %4$s', - 'POST_DETAILS' => 'Post details', + 'POST_DELETED_ACTION' => 'הודעות הוסרו:', + 'POST_DELETED' => 'הודעה זו הוסרה.', + 'POST_DELETED_BY' => 'הפוסט מאת %1$s נמחק על ידי %2$s בתאריך %3$s.', + 'POST_DELETED_BY_REASON'=> '%2$s מחק את הפוסט של %1$s בתאריך %3$s מהסיבה הבאה: %4$s', + 'POST_DETAILS' => 'פרטי הודעה', 'POST_NEW_TOPIC' => 'פרסם נושא חדש', 'POST_PCT' => '%.2f%% מכל ההודעות', - 'POST_PCT_ACTIVE' => '%.2f%% of user’s posts', + 'POST_PCT_ACTIVE' => '%.2f%% מההודעות של המשתמש', 'POST_PCT_ACTIVE_OWN' => '%.2f%% מההודעות שלך', 'POST_REPLY' => 'שלח תגובה', - 'POST_REPORTED' => 'Click to view report', - 'POST_SUBJECT' => 'Post subject', + 'POST_REPORTED' => 'לחץ על מנת לצפות בדיווח', + 'POST_SUBJECT' => 'נושא ההודעה', 'POST_TIME' => 'זמן פרסום', 'POST_TOPIC' => 'פרסם נושא חדש', - 'POST_UNAPPROVED_ACTION' => 'Post awaiting approval:', - 'POST_UNAPPROVED' => 'This post has not been approved.', - 'POWERED_BY' => 'Powered by %s', + 'POST_UNAPPROVED_ACTION' => 'הודעה ממתינה לאישור:', + 'POST_UNAPPROVED' => 'הודעה זו לא אושרה.', + 'POWERED_BY' => 'מופעל על ידי %s', 'PREVIEW' => 'תצוגה מקדימה', - 'PREVIOUS' => 'Previous', // Used in pagination - 'PREVIOUS_STEP' => 'Previous', + 'PREVIOUS' => 'הקודם', // Used in pagination + 'PREVIOUS_STEP' => 'הקודם', 'PRIVACY' => 'מדיניות הפרטיות', 'PRIVATE_MESSAGE' => 'הודעה פרטית', 'PRIVATE_MESSAGES' => 'הודעות פרטיות', @@ -611,109 +612,109 @@ 'QUICK_LINKS' => 'קישורים מהירים', 'RANK' => 'דרגה', - 'READING_FORUM' => 'Viewing topics in %s', - 'READING_GLOBAL_ANNOUNCE' => 'Reading global announcement', - 'READING_LINK' => 'Following forum link %s', - 'READING_TOPIC' => 'Reading topic in %s', - 'READ_PROFILE' => 'פרופיל', - 'REASON' => 'Reason', + 'READING_FORUM' => 'צופה בנושאים ב%s', + 'READING_GLOBAL_ANNOUNCE' => 'קורא הכרזה גלובלית', + 'READING_LINK' => 'עובר בקישור לפורום %s', + 'READING_TOPIC' => 'קורא נושא ב%s', + 'READ_PROFILE' => 'פרופיל אישי', + 'REASON' => 'סיבה', 'RECORD_ONLINE_USERS' => 'מספר הגולשים הרב ביותר אי-פעם הוא %1$s ב %2$s', - 'REDIRECT' => 'Redirect', - 'REDIRECTS' => 'Total redirects', + 'REDIRECT' => 'העברה', + 'REDIRECTS' => 'סך הכול העברות', 'REGISTER' => 'הרשמה', 'REGISTERED_USERS' => 'משתמשים רשומים:', // "... and 2 hidden users online" 'REG_USERS_ONLINE' => array( - 1 => 'There is %1$d registered user and %2$s online', - 2 => 'There are %1$d registered users and %2$s online', + 1 => 'ישנם %1$d משתמשים רשומים ו %2$s מחוברים', + 2 => 'ישנם %1$d משתמשים רשומים מחוברים ו %2$s מחוברים', ), 'REG_USERS_TOTAL' => array( - 1 => '%d registered', - 2 => '%d registered', + 1 => '%d רשומים', + 2 => '%d רשומים', ), 'REMOVE' => 'הסר', - 'REMOVE_INSTALL' => 'Please delete, move or rename the install directory before you use your board. If this directory is still present, only the Administration Control Panel (ACP) will be accessible.', + 'REMOVE_INSTALL' => 'אנא מחק, העבר או שנה את שם התיקייה install לפני שאתה משתמש במערכת. אם התיקייה עדיין קיימת, לוח הבקרה למנהל הראשי בלבד יהיה נגיש.', 'REPLIES' => 'תגובות', 'REPLY_WITH_QUOTE' => 'הגב עם ציטוט', - 'REPLYING_GLOBAL_ANNOUNCE' => 'Replying to global announcement', - 'REPLYING_MESSAGE' => 'Replying to message in %s', + 'REPLYING_GLOBAL_ANNOUNCE' => 'מגיב להכרזה גלובלית', + 'REPLYING_MESSAGE' => 'מגיב להודעה ב%s', 'REPORT_BY' => 'דווח על ידי', 'REPORT_POST' => 'דווח על הודעה זו', - 'REPORTING_POST' => 'Reporting post', - 'RESEND_ACTIVATION' => 'Resend activation email', - 'RESET' => 'איפוס', - 'RESTORE_PERMISSIONS' => 'Restore permissions', - 'RETURN_INDEX' => '%sReturn to the index page%s', - 'RETURN_FORUM' => '%sReturn to the forum last visited%s', - 'RETURN_PAGE' => '%sReturn to the previous page%s', - 'RETURN_TOPIC' => '%sReturn to the topic last visited%s', - 'RETURN_TO' => 'לחזור ל “%s”', - 'RETURN_TO_INDEX' => 'חזור אל עמוד ראשי', - 'FEED' => 'Feed', + 'REPORTING_POST' => 'מדווח על הודעה', + 'RESEND_ACTIVATION' => 'שלח מחדש הפעלה לדואר אלקטרוני', + 'RESET' => 'איפוס טופס', + 'RESTORE_PERMISSIONS' => 'שחזר הרשאות', + 'RETURN_INDEX' => '%sחזור לעמוד הראשי%s', + 'RETURN_FORUM' => '%sחזור לפורום בו ביקרת לאחרונה%s', + 'RETURN_PAGE' => '%sחזור לעמוד הקודם%s', + 'RETURN_TOPIC' => '%sחזור לנושא שבו צפית%s', + 'RETURN_TO' => 'חזור אל “%s”', + 'RETURN_TO_INDEX' => 'חזור לעמוד הראשי של הפורום', + 'FEED' => 'הזנות', 'FEED_NEWS' => 'הזנות חדשות', 'FEED_TOPICS_ACTIVE' => 'נושאים פעילים', 'FEED_TOPICS_NEW' => 'נושאים חדשים', - 'RULES_ATTACH_CAN' => 'אתה יכול לצרף קבצים בפורום זה', - 'RULES_ATTACH_CANNOT' => 'אתה לא יכול לצרף קבצים בפורום זה', - 'RULES_DELETE_CAN' => 'אתה יכול למחוק את הודעותיך בפורום זה', - 'RULES_DELETE_CANNOT' => 'אתה לא יכול למחוק את הודעותיך בפורום זה', - 'RULES_DOWNLOAD_CAN' => 'אתה יכול להוריד קבצים מצורפים בפורום זה', - 'RULES_DOWNLOAD_CANNOT' => 'אתה לא יכול להוריד קבצים מצורפים בפורום זה', - 'RULES_EDIT_CAN' => 'אתה יכול לערוך את ההודעות שלך בפורום זה', - 'RULES_EDIT_CANNOT' => 'אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך בפורום זה', - 'RULES_LOCK_CAN' => 'אתה יכול lock your topics in this forum', - 'RULES_LOCK_CANNOT' => 'אתה לא יכול lock your topics in this forum', - 'RULES_POST_CAN' => 'אתה יכול לכתוב נושאים חדשים בפורום זה', - 'RULES_POST_CANNOT' => 'אתה לא יכול לכתוב נושאים חדשים בפורום זה', - 'RULES_REPLY_CAN' => 'אתה יכול להגיב לנושאים קיימים בפורום זה', - 'RULES_REPLY_CANNOT' => 'אתה לא יכול להגיב לנושאים קיימים בפורום זה', - 'RULES_VOTE_CAN' => 'אתה יכול להצביע לסקרים בפורום זה', - 'RULES_VOTE_CANNOT' => 'אתה לא יכול להצביע לסקרים בפורום זה', + 'RULES_ATTACH_CAN' => 'הנכם רשאים לצרף קבצים בפורום זה', + 'RULES_ATTACH_CANNOT' => 'הנכם לא רשאים לצרף קבצים בפורום זה', + 'RULES_DELETE_CAN' => 'הנכם רשאים למחוק את הודעותיך בפורום זה', + 'RULES_DELETE_CANNOT' => 'הנכם לא רשאים למחוק את הודעותיך בפורום זה', + 'RULES_DOWNLOAD_CAN' => 'הנכם רשאים להוריד קבצים מצורפים בפורום זה', + 'RULES_DOWNLOAD_CANNOT' => 'הנכם לא רשאים להוריד קבצים מצורפים בפורום זה', + 'RULES_EDIT_CAN' => 'הנכם רשאים לערוך את ההודעות שלך בפורום זה', + 'RULES_EDIT_CANNOT' => 'הנכם לא רשאים לערוך את ההודעות שלך בפורום זה', + 'RULES_LOCK_CAN' => 'הנכם רשאים lock your topics in this forum', + 'RULES_LOCK_CANNOT' => 'הנכם לא רשאים lock your topics in this forum', + 'RULES_POST_CAN' => 'הנכם רשאים לכתוב נושאים חדשים בפורום זה', + 'RULES_POST_CANNOT' => 'הנכם לא רשאים לכתוב נושאים חדשים בפורום זה', + 'RULES_REPLY_CAN' => 'הנכם רשאים להגיב לנושאים קיימים בפורום זה', + 'RULES_REPLY_CANNOT' => 'אתה לא רשאים להגיב לנושאים קיימים בפורום זה', + 'RULES_VOTE_CAN' => 'אתה רשאים להצביע לסקרים בפורום זה', + 'RULES_VOTE_CANNOT' => 'אתה לא רשאים להצביע לסקרים בפורום זה', 'SEARCH' => 'חיפוש', - 'SEARCH_MINI' => 'חפש…', + 'SEARCH_MINI' => 'חיפוש…', 'SEARCH_ADV' => 'חיפוש מתקדם', 'SEARCH_ADV_EXPLAIN' => 'הצג אפשריות חיפוש מתקדם', 'SEARCH_KEYWORDS' => 'חיפוש מילות מפתח', 'SEARCHING_FORUMS' => 'Searching forums', 'SEARCH_ACTIVE_TOPICS' => 'נושאים פעילים', - 'SEARCH_FOR' => 'חפש אחר', + 'SEARCH_FOR' => 'חיפוש אחר', 'SEARCH_FORUM' => 'חפש בפורום זה ...', 'SEARCH_NEW' => 'נושאים חדשים', - 'SEARCH_POSTS_BY' => 'חפש נושאים לפי', + 'SEARCH_POSTS_BY' => 'חיפוש נושאים לפי', 'SEARCH_SELF' => 'הנושאים שלך', - 'SEARCH_TOPIC' => 'חפש בנושא זה...', + 'SEARCH_TOPIC' => 'חיפוש בנושא זה...', 'SEARCH_UNANSWERED' => 'נושאים ללא תגובות', 'SEARCH_UNREAD' => 'נושאים שלא נקראו', - 'SEARCH_USER_POSTS' => 'חפש את הודעות המשתמש', + 'SEARCH_USER_POSTS' => 'חיפוש הודעות המשתמש', 'SECONDS' => 'שניות', - 'SEE_ALL' => 'ראה הכל', - 'SELECT' => 'בחר', - 'SELECT_ALL_CODE' => 'בחר הכל', - 'SELECT_DESTINATION_FORUM' => 'Please select a destination forum', - 'SELECT_FORUM' => 'בחר פורום', - 'SEND_EMAIL' => 'שלח דואר', // Used for submit buttons - 'SEND_EMAIL_USER' => 'שלח דואר ל %s', - 'SEND_PRIVATE_MESSAGE' => 'שלח הודעה פרטית', + 'SEE_ALL' => 'צפיה בהכל', + 'SELECT' => 'בחירה', + 'SELECT_ALL_CODE' => 'בחירת הכל', + 'SELECT_DESTINATION_FORUM' => 'נא לבחור את פורום היעד', + 'SELECT_FORUM' => 'בחירת פורום', + 'SEND_EMAIL' => 'שליחת דואר', // Used for submit buttons + 'SEND_EMAIL_USER' => 'שליחת דואר ל %s', + 'SEND_PRIVATE_MESSAGE' => 'שליחת הודעה פרטית', 'SETTINGS' => 'הגדרות', 'SIGNATURE' => 'חתימה', - 'SKIP' => 'Skip to content', + 'SKIP' => 'דילוג לתוכן', 'SKYPE' => 'Skype', - 'SMTP_NO_AUTH_SUPPORT' => 'SMTP server does not support authentication.', - 'SORRY_AUTH_READ' => 'You are not authorised to read this forum.', - 'SORRY_AUTH_READ_TOPIC' => 'You are not authorised to read this topic.', - 'SORRY_AUTH_VIEW_ATTACH' => 'You are not authorised to download this attachment.', - 'SORT_BY' => 'מיין לפי', + 'SMTP_NO_AUTH_SUPPORT' => 'שרת ה־SMTP אינו תומך באימות.', + 'SORRY_AUTH_READ' => 'אינך מורשה לקרוא בפורום זה.', + 'SORRY_AUTH_READ_TOPIC' => 'אינך מורשה לקרוא נושא זה.', + 'SORRY_AUTH_VIEW_ATTACH' => 'אינך מורשה להוריד קובץ מצורף זה.', + 'SORT_BY' => 'מיון לפי', 'SORT_DIRECTION' => 'סדר', 'SORT_JOINED' => 'תאריך הצטרפות', 'SORT_LOCATION' => 'מיקום', 'SORT_OPTIONS' => 'Display and sorting options', - 'SORT_RANK' => 'Rank', + 'SORT_RANK' => 'דירוג', 'SORT_POSTS' => 'נושאים', 'SORT_TOPIC_TITLE' => 'כותרת נושא', 'SORT_USERNAME' => 'שם משתמש', - 'SPLIT_TOPIC' => 'פצל נושא', - 'SQL_ERROR_OCCURRED' => 'An SQL error occurred while fetching this page. Please contact the %sBoard Administrator%s if this problem persists.', + 'SPLIT_TOPIC' => 'פיצול נושא', + 'SQL_ERROR_OCCURRED' => 'שגיאת SQL התרחשה בעת טעינת עמוד זה. צור קשר עם %sהמנהל הראשי של המערכת%s אם הבעיה ממשיכה.', 'STATISTICS' => 'סטטיסטיקות', 'START_WATCHING_FORUM' => 'הרשם לקבלת עדכונים מפורום זה', 'START_WATCHING_TOPIC' => 'הרשם כמנוי לנושא', @@ -721,8 +722,8 @@ 'STOP_WATCHING_TOPIC' => 'בטל הרשמתך מנושא זה', 'STRING_LIST_MULTI' => '%1$s, and %2$s', 'STRING_LIST_SIMPLE' => '%1$s and %2$s', - 'SUBFORUM' => 'Subforum', - 'SUBFORUMS' => 'Subforums', + 'SUBFORUM' => 'תת פורום', + 'SUBFORUMS' => 'תת פורומים', 'SUBJECT' => 'נושא', 'SUBMIT' => 'שלח', @@ -734,21 +735,21 @@ 'TIME' => 'זמן', 'TIMEOUT_PROCESSING_REQ' => 'Request timed out.', - 'TOO_LARGE' => 'The value you entered is too large.', - 'TOO_LARGE_MAX_RECIPIENTS' => 'The value of Maximum number of allowed recipients per private message setting you entered is too large.', + 'TOO_LARGE' => 'הערך שהזנת גדול מדי.', + 'TOO_LARGE_MAX_RECIPIENTS' => 'הערך שהזנת למספר מרבי של נמענים מורשים לכל הודעה פרטית גדול מדי.', - 'TOO_LONG' => 'The value you entered is too long.', + 'TOO_LONG' => 'הערך שהזנת ארוך מדי.', - 'TOO_LONG_CONFIRM_CODE' => 'The confirm code you entered is too long.', - 'TOO_LONG_DATEFORMAT' => 'The date format you entered is too long.', - 'TOO_LONG_JABBER' => 'The Jabber account name you entered is too long.', - 'TOO_LONG_NEW_PASSWORD' => 'The password you entered is too long.', - 'TOO_LONG_PASSWORD_CONFIRM' => 'The password confirmation you entered is too long.', - 'TOO_LONG_USER_PASSWORD' => 'The password you entered is too long.', - 'TOO_LONG_USERNAME' => 'The username you entered is too long.', - 'TOO_LONG_EMAIL' => 'The email address you entered is too long.', + 'TOO_LONG_CONFIRM_CODE' => 'קוד האישור שהזנת ארוך מדי.', + 'TOO_LONG_DATEFORMAT' => 'תבנית התאריך שהזנת ארוכה מדי.', + 'TOO_LONG_JABBER' => 'שם חשבון ה־Jabber שהזנת ארוך מדי.', + 'TOO_LONG_NEW_PASSWORD' => 'הססמה שהזנת ארוכה מדי.', + 'TOO_LONG_PASSWORD_CONFIRM' => 'ססמת האישור שהזנת ארוכה מדי.', + 'TOO_LONG_USER_PASSWORD' => 'הססמה שהזנת ארוכה מדי.', + 'TOO_LONG_USERNAME' => 'שם המשתמש שהזנת ארוך מדי.', + 'TOO_LONG_EMAIL' => 'כתובת הדואר האלקטרוני שהזנת ארוך מדי.', - 'TOO_MANY_VOTE_OPTIONS' => 'You have tried to vote for too many options.', + 'TOO_MANY_VOTE_OPTIONS' => 'ניסית להצביע ליותר מדי אפשרויות.', 'TOO_SHORT' => 'The value you entered is too short.', @@ -757,39 +758,39 @@ 'TOO_SHORT_JABBER' => 'The Jabber account name you entered is too short.', 'TOO_SHORT_NEW_PASSWORD' => 'הסיסמה שהזנת קצרה מידי.', 'TOO_SHORT_PASSWORD_CONFIRM' => 'סיסמאת האישור שהזנת קצרה מידי.', - 'TOO_SHORT_USER_PASSWORD' => 'The password you entered is too short.', - 'TOO_SHORT_USERNAME' => 'The username you entered is too short.', - 'TOO_SHORT_EMAIL' => 'The email address you entered is too short.', - 'TOO_SHORT_EMAIL_CONFIRM' => 'The email address confirmation you entered is too short.', - 'TOO_SMALL' => 'The value you entered is too small.', - 'TOO_SMALL_MAX_RECIPIENTS' => 'The value of Maximum number of allowed recipients per private message setting you entered is too small.', + 'TOO_SHORT_USER_PASSWORD' => 'הססמה שהזנת קצרה מדי.', + 'TOO_SHORT_USERNAME' => 'שם המשתמש שהזנת קצר מדי.', + 'TOO_SHORT_EMAIL' => 'כתובת הדואר האלקטרוני שהזנת ארוכה מדי.', + 'TOO_SHORT_EMAIL_CONFIRM' => 'כתובת הדואר האלקטרוני שהזנת קצרה מידי.', + 'TOO_SMALL' => 'הערך שהזנת קטן מדי.', + 'TOO_SMALL_MAX_RECIPIENTS' => 'הערך שהזנת למספר מרבי של נמענים מורשים לכל הודעה פרטית קטן מדי.', 'TOPIC' => 'נושא', 'TOPICS' => 'נושאים', - 'TOPICS_UNAPPROVED' => 'At least one topic in this forum has not been approved.', - 'TOPIC_ICON' => 'Topic icon', - 'TOPIC_LOCKED' => 'This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.', - 'TOPIC_LOCKED_SHORT'=> 'Topic locked', - 'TOPIC_MOVED' => 'Moved topic', - 'TOPIC_REVIEW' => 'Topic review', - 'TOPIC_TITLE' => 'Topic title', - 'TOPIC_UNAPPROVED' => 'This topic has not been approved.', - 'TOPIC_DELETED' => 'This topic has been deleted.', - 'TOTAL_ATTACHMENTS' => 'Attachment(s)', + 'TOPICS_UNAPPROVED' => 'לפחות נושא אחד בפורום זה לא אושר.', + 'TOPIC_ICON' => 'סמל נושא', + 'TOPIC_LOCKED' => 'נושא זה נעול, אינך יכול לערוך הודעות או לבצע תגובות עתידיות.', + 'TOPIC_LOCKED_SHORT'=> 'נושא נעול', + 'TOPIC_MOVED' => 'נושא הועבר', + 'TOPIC_REVIEW' => 'צפיה מקדימה של הנושא', + 'TOPIC_TITLE' => 'כותרת הנושא', + 'TOPIC_UNAPPROVED' => 'נושא זה אינו מאושר.', + 'TOPIC_DELETED' => 'נושא זה הוסר.', + 'TOTAL_ATTACHMENTS' => 'קבצים מצורפים', 'TOTAL_LOGS' => array( 1 => '%d יומן רישום', 2 => '%d יומני רישום', ), 'TOTAL_PMS' => array( - 1 => '%d private message in total', - 2 => '%d private messages in total', + 1 => '%d הודעות פרטיות סך הכל', + 2 => '%d הודעות פרטיות סך הכל', ), - 'TOPIC_POLL' => 'This topic has a poll.', + 'TOPIC_POLL' => 'לנושא זה קיים סקר.', 'TOTAL_POSTS' => 'בסך הכל הודעות', 'TOTAL_POSTS_COUNT' => array( 2 => 'הודעות בסך הכל %d', ), - 'TOPIC_REPORTED' => 'This topic has been reported', + 'TOPIC_REPORTED' => 'נושא זה דווח', 'TOTAL_TOPICS' => array( 2 => 'נושאים בסך הכל %d', ), @@ -800,22 +801,22 @@ 'TWITTER' => 'Twitter', 'UNABLE_GET_IMAGE_SIZE' => 'It was not possible to determine the dimensions of the image. Please verify that the URL you entered is correct.', - 'UNABLE_TO_DELIVER_FILE'=> 'Unable to deliver file.', + 'UNABLE_TO_DELIVER_FILE'=> 'אין אפשרות לספק את הקובץ.', 'UNKNOWN_BROWSER' => 'דפדפן לא ידוע', 'UNMARK_ALL' => 'בטל סימון של הכל', 'UNREAD_MESSAGES' => 'הודעות שלא נקראו', 'UNREAD_POST' => 'נושא שלא נקרא', 'UNREAD_POSTS' => 'נושאים שלא נקראו', - 'UNWATCH_FORUM_CONFIRM' => 'Are you sure you wish to unsubscribe from this forum?', - 'UNWATCH_FORUM_DETAILED' => 'Are you sure you wish to unsubscribe from the forum “%s”?', - 'UNWATCH_TOPIC_CONFIRM' => 'Are you sure you wish to unsubscribe from this topic?', - 'UNWATCH_TOPIC_DETAILED' => 'Are you sure you wish to unsubscribe from the topic “%s”?', - 'UNWATCHED_FORUMS' => 'You are no longer subscribed to the selected forums.', - 'UNWATCHED_TOPICS' => 'You are no longer subscribed to the selected topics.', - 'UNWATCHED_FORUMS_TOPICS' => 'You are no longer subscribed to the selected entries.', + 'UNWATCH_FORUM_CONFIRM' => 'האם אתה בטוח שברצונך לבטל את הרישום לפורום זה?', + 'UNWATCH_FORUM_DETAILED' => 'האם אתה בטוח שברצונך לבטל את הרישום מפורום “%s”?', + 'UNWATCH_TOPIC_CONFIRM' => 'האם אתה בטוח שברצונך לבטל את הרישום מנושא זה?', + 'UNWATCH_TOPIC_DETAILED' => 'האם אתה בטוח שברצונך לבטל את הרישום מנושא “%s”?', + 'UNWATCHED_FORUMS' => 'אינך רשום יותר לעדכונים לפורומים שנבחרו.', + 'UNWATCHED_TOPICS' => 'אינך רשום יותר לעדכונים לנושאים שנבחרו.', + 'UNWATCHED_FORUMS_TOPICS' => 'אינך רשום יותר לקבלת עדכונים בפריטים הנבחרים.', 'UPDATE' => 'עדכון', - 'UPLOAD_IN_PROGRESS' => 'The upload is currently in progress.', - 'URL_REDIRECT' => 'If your browser does not support meta redirection %splease click HERE to be redirected%s.', + 'UPLOAD_IN_PROGRESS' => 'העלאה כרגע בתהליך.', + 'URL_REDIRECT' => 'אם הדפדפן שלך אינו תומך בהפניית meta %sלחץ כאן כדי לעבור%s.', 'USERGROUPS' => 'קבוצות', 'USERNAME' => 'שם משתמש', 'USERNAMES' => 'שמות משתמש', @@ -828,64 +829,64 @@ 'USERS' => 'משתמשים', 'USE_PERMISSIONS' => 'בדוק את הרשאות המשתמש', - 'USER_NEW_PERMISSION_DISALLOWED' => 'We are sorry, but you are not authorised to use this feature. You may have just registered here and may need to participate more in discussions to be able to use this feature.', + 'USER_NEW_PERMISSION_DISALLOWED' => 'אנו מצטערים, אך אינך מורשה להשתמש באפשרות זו. יכול להיות שרק נרשמת לכאן והנך צריך להשתתף יותר כדי להשתמש באפשרות זו.', 'VARIANT_DATE_SEPARATOR' => ' / ', // Used in date format dropdown, eg: "Today, 13:37 / 01 Jan 2007, 13:37" ... to join a relative date with calendar date - 'VIEWED' => 'Viewed', + 'VIEWED' => 'נצפה', 'VIEWED_COUNTS' => array( - 0 => 'Not viewed yet', - 1 => 'Viewed %d time', - 2 => 'Viewed %d times', + 0 => 'עוד לא נצפה', + 1 => 'צפו %d פעמים', + 2 => 'נצפה %d פעמים', ), - 'VIEWING_CONTACT_ADMIN' => 'Viewing contact page', - 'VIEWING_FAQ' => 'הצגת שאלות נפוצות', - 'VIEWING_MEMBERS' => 'Viewing member details', - 'VIEWING_ONLINE' => 'Viewing who is online', - 'VIEWING_MCP' => 'Viewing moderator control panel', - 'VIEWING_MEMBER_PROFILE' => 'Viewing member profile', - 'VIEWING_PRIVATE_MESSAGES' => 'Viewing private messages', - 'VIEWING_REGISTER' => 'Registering account', - 'VIEWING_UCP' => 'Viewing user control panel', + 'VIEWING_CONTACT_ADMIN' => 'צופה בדף ליצירת הקשר', + 'VIEWING_FAQ' => 'צופה בשאלות נפוצות', + 'VIEWING_MEMBERS' => 'צופה בפרטי משתמש', + 'VIEWING_ONLINE' => 'צופה במי מחובר', + 'VIEWING_MCP' => 'צופה בלוח הבקרה למנהל', + 'VIEWING_MEMBER_PROFILE' => 'צופה בפרופיל משתמש', + 'VIEWING_PRIVATE_MESSAGES' => 'צופה בהודעות פרטיות', + 'VIEWING_REGISTER' => 'נרשם לפורום', + 'VIEWING_UCP' => 'צופה בלוח הבקרה למשתמש', 'VIEWS' => 'צפיות', - 'VIEW_BOOKMARKS' => 'View bookmarks', - 'VIEW_FORUM_LOGS' => 'הצג יומני רישום', + 'VIEW_BOOKMARKS' => 'צפה בנושאים מועדפים', + 'VIEW_FORUM_LOGS' => 'צופה בלוגים של הפורום', 'VIEW_LATEST_POST' => 'צפה בהודעה האחרונה', - 'VIEW_NEWEST_POST' => 'הצג את ההודעה הראשונה שלא נקראה', + 'VIEW_NEWEST_POST' => 'צפה בהודעה הראשונה שלא נקראה', 'VIEW_NOTES' => 'צפה בהערות על המשתמש', 'VIEW_ONLINE_TIMES' => array( - 1 => 'מבוסס על משתמשים פעילים ב- %d הדקה האחרונה', - 2 => 'מבוסס על משתמשים פעילים ב- %d הדקות האחרונות', + 1 => 'מבוסס על משתמשים פעילים בדקה האחרונה', + 2 => 'מבוסס על משתמשים פעילים ב־%d הדקות האחרונות', ), - 'VIEW_TOPIC' => 'הצג הודעה', + 'VIEW_TOPIC' => 'צפה בנושא', 'VIEW_TOPIC_ANNOUNCEMENT' => 'הכרזה: ', - 'VIEW_TOPIC_GLOBAL' => 'הכרזה כללית: ', + 'VIEW_TOPIC_GLOBAL' => 'הכרזה גלובלית: ', 'VIEW_TOPIC_LOCKED' => 'נעול: ', - 'VIEW_TOPIC_LOGS' => 'הצג יומני רישום', - 'VIEW_TOPIC_MOVED' => 'Moved: ', + 'VIEW_TOPIC_LOGS' => 'ראה פעולות', + 'VIEW_TOPIC_MOVED' => 'הועבר: ', 'VIEW_TOPIC_POLL' => 'סקר: ', 'VIEW_TOPIC_STICKY' => 'דביק: ', - 'VISIT_WEBSITE' => 'Visit website', + 'VISIT_WEBSITE' => 'בקר באתר הבית', 'WARNINGS' => 'אזהרות', 'WARN_USER' => 'הזהר את המשתמש', - 'WATCH_FORUM_CONFIRM' => 'Are you sure you wish to subscribe to this forum?', - 'WATCH_FORUM_DETAILED' => 'Are you sure you wish to subscribe to the forum “%s”?', - 'WATCH_TOPIC_CONFIRM' => 'Are you sure you wish to subscribe to this topic?', - 'WATCH_TOPIC_DETAILED' => 'Are you sure you wish to subscribe to the topic “%s”?', + 'WATCH_FORUM_CONFIRM' => 'האם אתה בטוח שברצונך להירשם לפורום זה?', + 'WATCH_FORUM_DETAILED' => 'האם אתה בטוח שברצונך להירשם לפורום “%s”?', + 'WATCH_TOPIC_CONFIRM' => 'האם אתה בטוח שברצונך להירשם לנושא זה?', + 'WATCH_TOPIC_DETAILED' => 'האם אתה בטוח שברצונך להירשם לנושא “%s”?', 'WELCOME_SUBJECT' => 'ברוך הבא %s לפורום', 'WEBSITE' => 'אתר הבית', - 'WHOIS' => 'Whois', + 'WHOIS' => 'מי זה', 'WHO_IS_ONLINE' => 'מי מחובר', - 'WRONG_PASSWORD' => 'You entered an incorrect password.', + 'WRONG_PASSWORD' => 'הזנת ססמה שגויה.', - 'WRONG_DATA_COLOUR' => 'The colour value you entered is invalid.', - 'WRONG_DATA_JABBER' => 'The name you entered is not a valid Jabber account name.', - 'WRONG_DATA_LANG' => 'The language you specified is not valid.', - 'WRONG_DATA_POST_SD' => 'The post sort direction you specified is not valid.', - 'WRONG_DATA_POST_SK' => 'The post sort option you specified is not valid.', - 'WRONG_DATA_TOPIC_SD' => 'The topic sort direction you specified is not valid.', - 'WRONG_DATA_TOPIC_SK' => 'The topic sort option you specified is not valid.', - 'WROTE' => 'wrote', + 'WRONG_DATA_COLOUR' => 'ערך הצבע שהזנת שגוי.', + 'WRONG_DATA_JABBER' => 'השם שהזנת אינו שם חשבון Jabber חוקי.', + 'WRONG_DATA_LANG' => 'השפה שציינת אינה חוקית.', + 'WRONG_DATA_POST_SD' => 'הכיוון של סידור ההודעות לא תקני.', + 'WRONG_DATA_POST_SK' => 'אפשרות הסידור שבחרת לא תקנית.', + 'WRONG_DATA_TOPIC_SD' => 'הכיוון של סידור האשכולות שבחרת לא תקני.', + 'WRONG_DATA_TOPIC_SK' => 'אפשרות הסידור שבחרת לא תקנית.', + 'WROTE' => 'כתב', 'YAHOO' => 'Yahoo Messenger', 'YOUTUBE' => 'YouTube', @@ -896,12 +897,12 @@ 'datetime' => array( 'TODAY' => 'סך הכל', - 'TOMORROW' => 'Tomorrow', - 'YESTERDAY' => 'Yesterday', + 'TOMORROW' => 'מחר', + 'YESTERDAY' => 'אתמול', 'AGO' => array( - 0 => 'less than a minute ago', - 1 => '%d minute ago', - 2 => '%d minutes ago', + 0 => 'לפני פחות מדקה', + 1 => 'לפני %d דקות', + 2 => 'לפני %d דקות', ), 'Sunday' => 'יום ראשון', @@ -912,13 +913,13 @@ 'Friday' => 'יום שישי', 'Saturday' => 'יום שבת', - 'Sun' => 'יום ראשון', - 'Mon' => 'יום שני', - 'Tue' => 'יום שלישי', - 'Wed' => 'יום רביעי', - 'Thu' => 'יום חמישי', - 'Fri' => 'יום שישי', - 'Sat' => 'יום שבת', + 'Sun' => 'א\'', + 'Mon' => 'ב\'', + 'Tue' => 'ג\'', + 'Wed' => 'ד\'', + 'Thu' => 'ה\'', + 'Fri' => 'ו\'', + 'Sat' => 'ש\'', 'January' => 'ינואר', 'February' => 'פברואר', @@ -979,446 +980,446 @@ 'Etc/GMT+11' => 'UTC-11', 'Etc/GMT+12' => 'UTC-12', - 'Africa/Abidjan' => 'Africa/Abidjan', - 'Africa/Accra' => 'Africa/Accra', - 'Africa/Addis_Ababa' => 'Africa/Addis Ababa', - 'Africa/Algiers' => 'Africa/Algiers', - 'Africa/Asmara' => 'Africa/Asmara', - 'Africa/Bamako' => 'Africa/Bamako', - 'Africa/Bangui' => 'Africa/Bangui', - 'Africa/Banjul' => 'Africa/Banjul', - 'Africa/Bissau' => 'Africa/Bissau', - 'Africa/Blantyre' => 'Africa/Blantyre', - 'Africa/Brazzaville' => 'Africa/Brazzaville', - 'Africa/Bujumbura' => 'Africa/Bujumbura', - 'Africa/Cairo' => 'Africa/Cairo', - 'Africa/Casablanca' => 'Africa/Casablanca', - 'Africa/Ceuta' => 'Africa/Ceuta', - 'Africa/Conakry' => 'Africa/Conakry', - 'Africa/Dakar' => 'Africa/Dakar', - 'Africa/Dar_es_Salaam' => 'Africa/Dar es Salaam', - 'Africa/Djibouti' => 'Africa/Djibouti', - 'Africa/Douala' => 'Africa/Douala', - 'Africa/El_Aaiun' => 'Africa/El Aaiun', - 'Africa/Freetown' => 'Africa/Freetown', - 'Africa/Gaborone' => 'Africa/Gaborone', - 'Africa/Harare' => 'Africa/Harare', - 'Africa/Johannesburg' => 'Africa/Johannesburg', - 'Africa/Juba' => 'Africa/Juba', - 'Africa/Kampala' => 'Africa/Kampala', - 'Africa/Khartoum' => 'Africa/Khartoum', - 'Africa/Kigali' => 'Africa/Kigali', - 'Africa/Kinshasa' => 'Africa/Kinshasa', - 'Africa/Lagos' => 'Africa/Lagos', - 'Africa/Libreville' => 'Africa/Libreville', - 'Africa/Lome' => 'Africa/Lome', - 'Africa/Luanda' => 'Africa/Luanda', - 'Africa/Lubumbashi' => 'Africa/Lubumbashi', - 'Africa/Lusaka' => 'Africa/Lusaka', - 'Africa/Malabo' => 'Africa/Malabo', - 'Africa/Maputo' => 'Africa/Maputo', - 'Africa/Maseru' => 'Africa/Maseru', - 'Africa/Mbabane' => 'Africa/Mbabane', - 'Africa/Mogadishu' => 'Africa/Mogadishu', - 'Africa/Monrovia' => 'Africa/Monrovia', - 'Africa/Nairobi' => 'Africa/Nairobi', - 'Africa/Ndjamena' => 'Africa/Ndjamena', - 'Africa/Niamey' => 'Africa/Niamey', - 'Africa/Nouakchott' => 'Africa/Nouakchott', - 'Africa/Ouagadougou' => 'Africa/Ouagadougou', - 'Africa/Porto-Novo' => 'Africa/Porto-Novo', - 'Africa/Sao_Tome' => 'Africa/Sao Tome', - 'Africa/Tripoli' => 'Africa/Tripoli', - 'Africa/Tunis' => 'Africa/Tunis', - 'Africa/Windhoek' => 'Africa/Windhoek', - - 'America/Adak' => 'America/Adak', - 'America/Anchorage' => 'America/Anchorage', - 'America/Anguilla' => 'America/Anguilla', - 'America/Antigua' => 'America/Antigua', - 'America/Araguaina' => 'America/Araguaina', - - 'America/Argentina/Buenos_Aires' => 'America/Argentina/Buenos Aires', - 'America/Argentina/Catamarca' => 'America/Argentina/Catamarca', - 'America/Argentina/Cordoba' => 'America/Argentina/Cordoba', - 'America/Argentina/Jujuy' => 'America/Argentina/Jujuy', - 'America/Argentina/La_Rioja' => 'America/Argentina/La Rioja', - 'America/Argentina/Mendoza' => 'America/Argentina/Mendoza', - 'America/Argentina/Rio_Gallegos' => 'America/Argentina/Rio Gallegos', - 'America/Argentina/Salta' => 'America/Argentina/Salta', - 'America/Argentina/San_Juan' => 'America/Argentina/San Juan', - 'America/Argentina/San_Luis' => 'America/Argentina/San Luis', - 'America/Argentina/Tucuman' => 'America/Argentina/Tucuman', - 'America/Argentina/Ushuaia' => 'America/Argentina/Ushuaia', - - 'America/Aruba' => 'America/Aruba', - 'America/Asuncion' => 'America/Asuncion', - 'America/Atikokan' => 'America/Atikokan', - 'America/Bahia' => 'America/Bahia', - 'America/Bahia_Banderas' => 'America/Bahia Banderas', - 'America/Barbados' => 'America/Barbados', - 'America/Belem' => 'America/Belem', - 'America/Belize' => 'America/Belize', - 'America/Blanc-Sablon' => 'America/Blanc-Sablon', - 'America/Boa_Vista' => 'America/Boa Vista', - 'America/Bogota' => 'America/Bogota', - 'America/Boise' => 'America/Boise', - 'America/Cambridge_Bay' => 'America/Cambridge Bay', - 'America/Campo_Grande' => 'America/Campo Grande', - 'America/Cancun' => 'America/Cancun', - 'America/Caracas' => 'America/Caracas', - 'America/Cayenne' => 'America/Cayenne', - 'America/Cayman' => 'America/Cayman', - 'America/Chicago' => 'America/Chicago', - 'America/Chihuahua' => 'America/Chihuahua', - 'America/Costa_Rica' => 'America/Costa Rica', - 'America/Creston' => 'America/Creston', - 'America/Cuiaba' => 'America/Cuiaba', - 'America/Curacao' => 'America/Curacao', - 'America/Danmarkshavn' => 'America/Danmarkshavn', - 'America/Dawson' => 'America/Dawson', - 'America/Dawson_Creek' => 'America/Dawson Creek', - 'America/Denver' => 'America/Denver', - 'America/Detroit' => 'America/Detroit', - 'America/Dominica' => 'America/Dominica', - 'America/Edmonton' => 'America/Edmonton', - 'America/Eirunepe' => 'America/Eirunepe', - 'America/El_Salvador' => 'America/El Salvador', - 'America/Fortaleza' => 'America/Fortaleza', - 'America/Glace_Bay' => 'America/Glace Bay', - 'America/Godthab' => 'America/Godthab', - 'America/Goose_Bay' => 'America/Goose Bay', - 'America/Grand_Turk' => 'America/Grand Turk', - 'America/Grenada' => 'America/Grenada', - 'America/Guadeloupe' => 'America/Guadeloupe', - 'America/Guatemala' => 'America/Guatemala', - 'America/Guayaquil' => 'America/Guayaquil', - 'America/Guyana' => 'America/Guyana', - 'America/Halifax' => 'America/Halifax', - 'America/Havana' => 'America/Havana', - 'America/Hermosillo' => 'America/Hermosillo', - 'America/Indiana/Indianapolis' => 'America/Indiana/Indianapolis', - 'America/Indiana/Knox' => 'America/Indiana/Knox', - 'America/Indiana/Marengo' => 'America/Indiana/Marengo', - 'America/Indiana/Petersburg' => 'America/Indiana/Petersburg', - 'America/Indiana/Tell_City' => 'America/Indiana/Tell City', - 'America/Indiana/Vevay' => 'America/Indiana/Vevay', - 'America/Indiana/Vincennes' => 'America/Indiana/Vincennes', - 'America/Indiana/Winamac' => 'America/Indiana/Winamac', - 'America/Inuvik' => 'America/Inuvik', - 'America/Iqaluit' => 'America/Iqaluit', - 'America/Jamaica' => 'America/Jamaica', - 'America/Juneau' => 'America/Juneau', - 'America/Kentucky/Louisville' => 'America/Kentucky/Louisville', - 'America/Kentucky/Monticello' => 'America/Kentucky/Monticello', - 'America/Kralendijk' => 'America/Kralendijk', - 'America/La_Paz' => 'America/La Paz', - 'America/Lima' => 'America/Lima', - 'America/Los_Angeles' => 'America/Los Angeles', - 'America/Lower_Princes' => 'America/Lower Princes', - 'America/Maceio' => 'America/Maceio', - 'America/Managua' => 'America/Managua', - 'America/Manaus' => 'America/Manaus', - 'America/Marigot' => 'America/Marigot', - 'America/Martinique' => 'America/Martinique', - 'America/Matamoros' => 'America/Matamoros', - 'America/Mazatlan' => 'America/Mazatlan', - 'America/Menominee' => 'America/Menominee', - 'America/Merida' => 'America/Merida', - 'America/Metlakatla' => 'America/Metlakatla', - 'America/Mexico_City' => 'America/Mexico City', - 'America/Miquelon' => 'America/Miquelon', - 'America/Moncton' => 'America/Moncton', - 'America/Monterrey' => 'America/Monterrey', - 'America/Montevideo' => 'America/Montevideo', - 'America/Montreal' => 'America/Montreal', - 'America/Montserrat' => 'America/Montserrat', - 'America/Nassau' => 'America/Nassau', - 'America/New_York' => 'America/New York', - 'America/Nipigon' => 'America/Nipigon', - 'America/Nome' => 'America/Nome', - 'America/Noronha' => 'America/Noronha', - 'America/North_Dakota/Beulah' => 'America/North Dakota/Beulah', - 'America/North_Dakota/Center' => 'America/North Dakota/Center', - 'America/North_Dakota/New_Salem' => 'America/North Dakota/New Salem', - 'America/Ojinaga' => 'America/Ojinaga', - 'America/Panama' => 'America/Panama', - 'America/Pangnirtung' => 'America/Pangnirtung', - 'America/Paramaribo' => 'America/Paramaribo', - 'America/Phoenix' => 'America/Phoenix', - 'America/Port-au-Prince' => 'America/Port-au-Prince', - 'America/Port_of_Spain' => 'America/Port of Spain', - 'America/Porto_Velho' => 'America/Porto Velho', - 'America/Puerto_Rico' => 'America/Puerto Rico', - 'America/Rainy_River' => 'America/Rainy River', - 'America/Rankin_Inlet' => 'America/Rankin Inlet', - 'America/Recife' => 'America/Recife', - 'America/Regina' => 'America/Regina', - 'America/Resolute' => 'America/Resolute', - 'America/Rio_Branco' => 'America/Rio Branco', - 'America/Santa_Isabel' => 'America/Santa Isabel', - 'America/Santarem' => 'America/Santarem', - 'America/Santiago' => 'America/Santiago', - 'America/Santo_Domingo' => 'America/Santo Domingo', - 'America/Sao_Paulo' => 'America/Sao Paulo', - 'America/Scoresbysund' => 'America/Scoresbysund', - 'America/Shiprock' => 'America/Shiprock', - 'America/Sitka' => 'America/Sitka', - 'America/St_Barthelemy' => 'America/St. Barthelemy', - 'America/St_Johns' => 'America/St. Johns', - 'America/St_Kitts' => 'America/St. Kitts', - 'America/St_Lucia' => 'America/St. Lucia', - 'America/St_Thomas' => 'America/St. Thomas', - 'America/St_Vincent' => 'America/St. Vincent', - 'America/Swift_Current' => 'America/Swift Current', - 'America/Tegucigalpa' => 'America/Tegucigalpa', - 'America/Thule' => 'America/Thule', - 'America/Thunder_Bay' => 'America/Thunder Bay', - 'America/Tijuana' => 'America/Tijuana', - 'America/Toronto' => 'America/Toronto', - 'America/Tortola' => 'America/Tortola', - 'America/Vancouver' => 'America/Vancouver', - 'America/Whitehorse' => 'America/Whitehorse', - 'America/Winnipeg' => 'America/Winnipeg', - 'America/Yakutat' => 'America/Yakutat', - 'America/Yellowknife' => 'America/Yellowknife', - - 'Antarctica/Casey' => 'Antarctica/Casey', - 'Antarctica/Davis' => 'Antarctica/Davis', - 'Antarctica/DumontDUrville' => 'Antarctica/DumontDUrville', - 'Antarctica/Macquarie' => 'Antarctica/Macquarie', - 'Antarctica/Mawson' => 'Antarctica/Mawson', - 'Antarctica/McMurdo' => 'Antarctica/McMurdo', - 'Antarctica/Palmer' => 'Antarctica/Palmer', - 'Antarctica/Rothera' => 'Antarctica/Rothera', - 'Antarctica/South_Pole' => 'Antarctica/South Pole', - 'Antarctica/Syowa' => 'Antarctica/Syowa', - 'Antarctica/Vostok' => 'Antarctica/Vostok', - - 'Arctic/Longyearbyen' => 'Arctic/Longyearbyen', - - 'Asia/Aden' => 'Asia/Aden', - 'Asia/Almaty' => 'Asia/Almaty', - 'Asia/Amman' => 'Asia/Amman', - 'Asia/Anadyr' => 'Asia/Anadyr', - 'Asia/Aqtau' => 'Asia/Aqtau', - 'Asia/Aqtobe' => 'Asia/Aqtobe', - 'Asia/Ashgabat' => 'Asia/Ashgabat', - 'Asia/Baghdad' => 'Asia/Baghdad', - 'Asia/Bahrain' => 'Asia/Bahrain', - 'Asia/Baku' => 'Asia/Baku', - 'Asia/Bangkok' => 'Asia/Bangkok', - 'Asia/Beirut' => 'Asia/Beirut', - 'Asia/Bishkek' => 'Asia/Bishkek', - 'Asia/Brunei' => 'Asia/Brunei', - 'Asia/Choibalsan' => 'Asia/Choibalsan', - 'Asia/Chongqing' => 'Asia/Chongqing', - 'Asia/Colombo' => 'Asia/Colombo', - 'Asia/Damascus' => 'Asia/Damascus', - 'Asia/Dhaka' => 'Asia/Dhaka', - 'Asia/Dili' => 'Asia/Dili', - 'Asia/Dubai' => 'Asia/Dubai', - 'Asia/Dushanbe' => 'Asia/Dushanbe', - 'Asia/Gaza' => 'Asia/Gaza', - 'Asia/Harbin' => 'Asia/Harbin', - 'Asia/Hebron' => 'Asia/Hebron', - 'Asia/Ho_Chi_Minh' => 'Asia/Ho Chi Minh', - 'Asia/Hong_Kong' => 'Asia/Hong Kong', - 'Asia/Hovd' => 'Asia/Hovd', - 'Asia/Irkutsk' => 'Asia/Irkutsk', - 'Asia/Jakarta' => 'Asia/Jakarta', - 'Asia/Jayapura' => 'Asia/Jayapura', - 'Asia/Jerusalem' => 'Asia/Jerusalem', - 'Asia/Kabul' => 'Asia/Kabul', - 'Asia/Kamchatka' => 'Asia/Kamchatka', - 'Asia/Karachi' => 'Asia/Karachi', - 'Asia/Kashgar' => 'Asia/Kashgar', - 'Asia/Kathmandu' => 'Asia/Kathmandu', - 'Asia/Khandyga' => 'Asia/Khandyga', - 'Asia/Kolkata' => 'Asia/Kolkata', - 'Asia/Krasnoyarsk' => 'Asia/Krasnoyarsk', - 'Asia/Kuala_Lumpur' => 'Asia/Kuala Lumpur', - 'Asia/Kuching' => 'Asia/Kuching', - 'Asia/Kuwait' => 'Asia/Kuwait', - 'Asia/Macau' => 'Asia/Macau', - 'Asia/Magadan' => 'Asia/Magadan', - 'Asia/Makassar' => 'Asia/Makassar', - 'Asia/Manila' => 'Asia/Manila', - 'Asia/Muscat' => 'Asia/Muscat', - 'Asia/Nicosia' => 'Asia/Nicosia', - 'Asia/Novokuznetsk' => 'Asia/Novokuznetsk', - 'Asia/Novosibirsk' => 'Asia/Novosibirsk', - 'Asia/Omsk' => 'Asia/Omsk', - 'Asia/Oral' => 'Asia/Oral', - 'Asia/Phnom_Penh' => 'Asia/Phnom Penh', - 'Asia/Pontianak' => 'Asia/Pontianak', - 'Asia/Pyongyang' => 'Asia/Pyongyang', - 'Asia/Qatar' => 'Asia/Qatar', - 'Asia/Qyzylorda' => 'Asia/Qyzylorda', - 'Asia/Rangoon' => 'Asia/Rangoon', - 'Asia/Riyadh' => 'Asia/Riyadh', - 'Asia/Sakhalin' => 'Asia/Sakhalin', - 'Asia/Samarkand' => 'Asia/Samarkand', - 'Asia/Seoul' => 'Asia/Seoul', - 'Asia/Shanghai' => 'Asia/Shanghai', - 'Asia/Singapore' => 'Asia/Singapore', - 'Asia/Taipei' => 'Asia/Taipei', - 'Asia/Tashkent' => 'Asia/Tashkent', - 'Asia/Tbilisi' => 'Asia/Tbilisi', - 'Asia/Tehran' => 'Asia/Tehran', - 'Asia/Thimphu' => 'Asia/Thimphu', - 'Asia/Tokyo' => 'Asia/Tokyo', - 'Asia/Ulaanbaatar' => 'Asia/Ulaanbaatar', - 'Asia/Urumqi' => 'Asia/Urumqi', - 'Asia/Ust-Nera' => 'Asia/Ust-Nera', - 'Asia/Vientiane' => 'Asia/Vientiane', - 'Asia/Vladivostok' => 'Asia/Vladivostok', - 'Asia/Yakutsk' => 'Asia/Yakutsk', - 'Asia/Yekaterinburg' => 'Asia/Yekaterinburg', - 'Asia/Yerevan' => 'Asia/Yerevan', - - 'Atlantic/Azores' => 'Atlantic/Azores', - 'Atlantic/Bermuda' => 'Atlantic/Bermuda', - 'Atlantic/Canary' => 'Atlantic/Canary', - 'Atlantic/Cape_Verde' => 'Atlantic/Cape Verde', - 'Atlantic/Faroe' => 'Atlantic/Faroe', - 'Atlantic/Madeira' => 'Atlantic/Madeira', - 'Atlantic/Reykjavik' => 'Atlantic/Reykjavik', - 'Atlantic/South_Georgia' => 'Atlantic/South Georgia', - 'Atlantic/St_Helena' => 'Atlantic/St. Helena', - 'Atlantic/Stanley' => 'Atlantic/Stanley', - - 'Australia/Adelaide' => 'Australia/Adelaide', - 'Australia/Brisbane' => 'Australia/Brisbane', - 'Australia/Broken_Hill' => 'Australia/Broken Hill', - 'Australia/Currie' => 'Australia/Currie', - 'Australia/Darwin' => 'Australia/Darwin', - 'Australia/Eucla' => 'Australia/Eucla', - 'Australia/Hobart' => 'Australia/Hobart', - 'Australia/Lindeman' => 'Australia/Lindeman', - 'Australia/Lord_Howe' => 'Australia/Lord Howe', - 'Australia/Melbourne' => 'Australia/Melbourne', - 'Australia/Perth' => 'Australia/Perth', - 'Australia/Sydney' => 'Australia/Sydney', - - 'Europe/Amsterdam' => 'Europe/Amsterdam', - 'Europe/Andorra' => 'Europe/Andorra', - 'Europe/Athens' => 'Europe/Athens', - 'Europe/Belgrade' => 'Europe/Belgrade', - 'Europe/Berlin' => 'Europe/Berlin', - 'Europe/Bratislava' => 'Europe/Bratislava', - 'Europe/Brussels' => 'Europe/Brussels', - 'Europe/Bucharest' => 'Europe/Bucharest', - 'Europe/Budapest' => 'Europe/Budapest', - 'Europe/Busingen' => 'Europe/Busingen', - 'Europe/Chisinau' => 'Europe/Chisinau', - 'Europe/Copenhagen' => 'Europe/Copenhagen', - 'Europe/Dublin' => 'Europe/Dublin', - 'Europe/Gibraltar' => 'Europe/Gibraltar', - 'Europe/Guernsey' => 'Europe/Guernsey', - 'Europe/Helsinki' => 'Europe/Helsinki', - 'Europe/Isle_of_Man' => 'Europe/Isle of Man', - 'Europe/Istanbul' => 'Europe/Istanbul', - 'Europe/Jersey' => 'Europe/Jersey', - 'Europe/Kaliningrad' => 'Europe/Kaliningrad', - 'Europe/Kiev' => 'Europe/Kiev', - 'Europe/Lisbon' => 'Europe/Lisbon', - 'Europe/Ljubljana' => 'Europe/Ljubljana', - 'Europe/London' => 'Europe/London', - 'Europe/Luxembourg' => 'Europe/Luxembourg', - 'Europe/Madrid' => 'Europe/Madrid', - 'Europe/Malta' => 'Europe/Malta', - 'Europe/Mariehamn' => 'Europe/Mariehamn', - 'Europe/Minsk' => 'Europe/Minsk', - 'Europe/Monaco' => 'Europe/Monaco', - 'Europe/Moscow' => 'Europe/Moscow', - 'Europe/Oslo' => 'Europe/Oslo', - 'Europe/Paris' => 'Europe/Paris', - 'Europe/Podgorica' => 'Europe/Podgorica', - 'Europe/Prague' => 'Europe/Prague', - 'Europe/Riga' => 'Europe/Riga', - 'Europe/Rome' => 'Europe/Rome', - 'Europe/Samara' => 'Europe/Samara', - 'Europe/San_Marino' => 'Europe/San Marino', - 'Europe/Sarajevo' => 'Europe/Sarajevo', - 'Europe/Simferopol' => 'Europe/Simferopol', - 'Europe/Skopje' => 'Europe/Skopje', - 'Europe/Sofia' => 'Europe/Sofia', - 'Europe/Stockholm' => 'Europe/Stockholm', - 'Europe/Tallinn' => 'Europe/Tallinn', - 'Europe/Tirane' => 'Europe/Tirane', - 'Europe/Uzhgorod' => 'Europe/Uzhgorod', - 'Europe/Vaduz' => 'Europe/Vaduz', - 'Europe/Vatican' => 'Europe/Vatican', - 'Europe/Vienna' => 'Europe/Vienna', - 'Europe/Vilnius' => 'Europe/Vilnius', - 'Europe/Volgograd' => 'Europe/Volgograd', - 'Europe/Warsaw' => 'Europe/Warsaw', - 'Europe/Zagreb' => 'Europe/Zagreb', - 'Europe/Zaporozhye' => 'Europe/Zaporozhye', - 'Europe/Zurich' => 'Europe/Zurich', - - 'Indian/Antananarivo' => 'Indian/Antananarivo', - 'Indian/Chagos' => 'Indian/Chagos', - 'Indian/Christmas' => 'Indian/Christmas', - 'Indian/Cocos' => 'Indian/Cocos', - 'Indian/Comoro' => 'Indian/Comoro', - 'Indian/Kerguelen' => 'Indian/Kerguelen', - 'Indian/Mahe' => 'Indian/Mahe', - 'Indian/Maldives' => 'Indian/Maldives', - 'Indian/Mauritius' => 'Indian/Mauritius', - 'Indian/Mayotte' => 'Indian/Mayotte', - 'Indian/Reunion' => 'Indian/Reunion', - - 'Pacific/Apia' => 'Pacific/Apia', - 'Pacific/Auckland' => 'Pacific/Auckland', - 'Pacific/Chatham' => 'Pacific/Chatham', - 'Pacific/Chuuk' => 'Pacific/Chuuk', - 'Pacific/Easter' => 'Pacific/Easter', - 'Pacific/Efate' => 'Pacific/Efate', - 'Pacific/Enderbury' => 'Pacific/Enderbury', - 'Pacific/Fakaofo' => 'Pacific/Fakaofo', - 'Pacific/Fiji' => 'Pacific/Fiji', - 'Pacific/Funafuti' => 'Pacific/Funafuti', - 'Pacific/Galapagos' => 'Pacific/Galapagos', - 'Pacific/Gambier' => 'Pacific/Gambier', - 'Pacific/Guadalcanal' => 'Pacific/Guadalcanal', - 'Pacific/Guam' => 'Pacific/Guam', - 'Pacific/Honolulu' => 'Pacific/Honolulu', - 'Pacific/Johnston' => 'Pacific/Johnston', - 'Pacific/Kiritimati' => 'Pacific/Kiritimati', - 'Pacific/Kosrae' => 'Pacific/Kosrae', - 'Pacific/Kwajalein' => 'Pacific/Kwajalein', - 'Pacific/Majuro' => 'Pacific/Majuro', - 'Pacific/Marquesas' => 'Pacific/Marquesas', - 'Pacific/Midway' => 'Pacific/Midway', - 'Pacific/Nauru' => 'Pacific/Nauru', - 'Pacific/Niue' => 'Pacific/Niue', - 'Pacific/Norfolk' => 'Pacific/Norfolk', - 'Pacific/Noumea' => 'Pacific/Noumea', - 'Pacific/Pago_Pago' => 'Pacific/Pago Pago', - 'Pacific/Palau' => 'Pacific/Palau', - 'Pacific/Pitcairn' => 'Pacific/Pitcairn', - 'Pacific/Pohnpei' => 'Pacific/Pohnpei', - 'Pacific/Port_Moresby' => 'Pacific/Port Moresby', - 'Pacific/Rarotonga' => 'Pacific/Rarotonga', - 'Pacific/Saipan' => 'Pacific/Saipan', - 'Pacific/Tahiti' => 'Pacific/Tahiti', - 'Pacific/Tarawa' => 'Pacific/Tarawa', - 'Pacific/Tongatapu' => 'Pacific/Tongatapu', - 'Pacific/Wake' => 'Pacific/Wake', - 'Pacific/Wallis' => 'Pacific/Wallis', + 'Africa/Abidjan' => "אפריקה/אביג'ן", + 'Africa/Accra' => 'אפריקה/אקרה', + 'Africa/Addis_Ababa' => 'אפריקה/אדיס אבבה', + 'Africa/Algiers' => "אפריקה/אלג'יר", + 'Africa/Asmara' => 'אפריקה/אסמרה', + 'Africa/Bamako' => 'אפריקה/במקו', + 'Africa/Bangui' => 'אפריקה/בנגי', + 'Africa/Banjul' => "אפריקה/בנג'ול", + 'Africa/Bissau' => 'אפריקה/ביסאו', + 'Africa/Blantyre' => 'אפריקה/בלנטייר', + 'Africa/Brazzaville' => 'אפריקה/ברזוויל', + 'Africa/Bujumbura' => "אפריקה/בוג'ומבורה", + 'Africa/Cairo' => 'אפריקה/קהיר', + 'Africa/Casablanca' => 'אפריקה/קזבלנקה', + 'Africa/Ceuta' => 'אפריקה/סאוטה', + 'Africa/Conakry' => 'אפריקה/קונאקרי', + 'Africa/Dakar' => 'אפריקה/דקר', + 'Africa/Dar_es_Salaam' => 'אפריקה/דאר א-סלאם', + 'Africa/Djibouti' => "אפריקה/דג'יבוטי", + 'Africa/Douala' => 'אפריקה/דואלה', + 'Africa/El_Aaiun' => 'אפריקה/לעיון', + 'Africa/Freetown' => 'אפריקה/פריטאון', + 'Africa/Gaborone' => 'אפריקה/גבורון', + 'Africa/Harare' => 'אפריקה/הררה', + 'Africa/Johannesburg' => 'אפריקה/יוהנסבורג', + 'Africa/Juba' => 'אפריקה/Juba', + 'Africa/Kampala' => 'אפריקה/קמפלה', + 'Africa/Khartoum' => 'אפריקה/Khartoum', + 'Africa/Kigali' => 'אפריקה/Kigali', + 'Africa/Kinshasa' => 'אפריקה/Kinshasa', + 'Africa/Lagos' => 'אפריקה/Lagos', + 'Africa/Libreville' => 'אפריקה/Libreville', + 'Africa/Lome' => 'אפריקה/Lome', + 'Africa/Luanda' => 'אפריקה/Luanda', + 'Africa/Lubumbashi' => 'אפריקה/Lubumbashi', + 'Africa/Lusaka' => 'אפריקה/Lusaka', + 'Africa/Malabo' => 'אפריקה/Malabo', + 'Africa/Maputo' => 'אפריקה/Maputo', + 'Africa/Maseru' => 'אפריקה/Maseru', + 'Africa/Mbabane' => 'אפריקה/Mbabane', + 'Africa/Mogadishu' => 'אפריקה/Mogadishu', + 'Africa/Monrovia' => 'אפריקה/Monrovia', + 'Africa/Nairobi' => 'אפריקה/Nairobi', + 'Africa/Ndjamena' => 'אפריקה/Ndjamena', + 'Africa/Niamey' => 'אפריקה/Niamey', + 'Africa/Nouakchott' => 'אפריקה/Nouakchott', + 'Africa/Ouagadougou' => 'אפריקה/Ouagadougou', + 'Africa/Porto-Novo' => 'אפריקה/Porto-Novo', + 'Africa/Sao_Tome' => 'אפריקה/Sao Tome', + 'Africa/Tripoli' => 'אפריקה/Tripoli', + 'Africa/Tunis' => 'אפריקה/Tunis', + 'Africa/Windhoek' => 'אפריקה/Windhoek', + + 'America/Adak' => 'אמריקה/Adak', + 'America/Anchorage' => 'אמריקה/Anchorage', + 'America/Anguilla' => 'אמריקה/Anguilla', + 'America/Antigua' => 'אמריקה/Antigua', + 'America/Araguaina' => 'אמריקה/Araguaina', + + 'America/Argentina/Buenos_Aires' => 'אמריקה/Argentina/Buenos Aires', + 'America/Argentina/Catamarca' => 'אמריקה/Argentina/Catamarca', + 'America/Argentina/Cordoba' => 'אמריקה/Argentina/Cordoba', + 'America/Argentina/Jujuy' => 'אמריקה/Argentina/Jujuy', + 'America/Argentina/La_Rioja' => 'אמריקה/Argentina/La Rioja', + 'America/Argentina/Mendoza' => 'אמריקה/Argentina/Mendoza', + 'America/Argentina/Rio_Gallegos' => 'אמריקה/Argentina/Rio Gallegos', + 'America/Argentina/Salta' => 'אמריקה/Argentina/Salta', + 'America/Argentina/San_Juan' => 'אמריקה/Argentina/San Juan', + 'America/Argentina/San_Luis' => 'אמריקה/Argentina/San Luis', + 'America/Argentina/Tucuman' => 'אמריקה/Argentina/Tucuman', + 'America/Argentina/Ushuaia' => 'אמריקה/Argentina/Ushuaia', + + 'America/Aruba' => 'אמריקה/Aruba', + 'America/Asuncion' => 'אמריקה/Asuncion', + 'America/Atikokan' => 'אמריקה/Atikokan', + 'America/Bahia' => 'אמריקה/Bahia', + 'America/Bahia_Banderas' => 'אמריקה/Bahia Banderas', + 'America/Barbados' => 'אמריקה/Barbados', + 'America/Belem' => 'אמריקה/Belem', + 'America/Belize' => 'אמריקה/Belize', + 'America/Blanc-Sablon' => 'אמריקה/Blanc-Sablon', + 'America/Boa_Vista' => 'אמריקה/Boa Vista', + 'America/Bogota' => 'אמריקה/Bogota', + 'America/Boise' => 'אמריקה/Boise', + 'America/Cambridge_Bay' => 'אמריקה/Cambridge Bay', + 'America/Campo_Grande' => 'אמריקה/Campo Grande', + 'America/Cancun' => 'אמריקה/Cancun', + 'America/Caracas' => 'אמריקה/Caracas', + 'America/Cayenne' => 'אמריקה/Cayenne', + 'America/Cayman' => 'אמריקה/Cayman', + 'America/Chicago' => 'אמריקה/Chicago', + 'America/Chihuahua' => 'אמריקה/Chihuahua', + 'America/Costa_Rica' => 'אמריקה/Costa Rica', + 'America/Creston' => 'אמריקה/Creston', + 'America/Cuiaba' => 'אמריקה/Cuiaba', + 'America/Curacao' => 'אמריקה/Curacao', + 'America/Danmarkshavn' => 'אמריקה/Danmarkshavn', + 'America/Dawson' => 'אמריקה/Dawson', + 'America/Dawson_Creek' => 'אמריקה/Dawson Creek', + 'America/Denver' => 'אמריקה/Denver', + 'America/Detroit' => 'אמריקה/Detroit', + 'America/Dominica' => 'אמריקה/Dominica', + 'America/Edmonton' => 'אמריקה/Edmonton', + 'America/Eirunepe' => 'אמריקה/Eirunepe', + 'America/El_Salvador' => 'אמריקה/El Salvador', + 'America/Fortaleza' => 'אמריקה/Fortaleza', + 'America/Glace_Bay' => 'אמריקה/Glace Bay', + 'America/Godthab' => 'אמריקה/Godthab', + 'America/Goose_Bay' => 'אמריקה/Goose Bay', + 'America/Grand_Turk' => 'אמריקה/Grand Turk', + 'America/Grenada' => 'אמריקה/Grenada', + 'America/Guadeloupe' => 'אמריקה/Guadeloupe', + 'America/Guatemala' => 'אמריקה/Guatemala', + 'America/Guayaquil' => 'אמריקה/Guayaquil', + 'America/Guyana' => 'אמריקה/Guyana', + 'America/Halifax' => 'אמריקה/Halifax', + 'America/Havana' => 'אמריקה/Havana', + 'America/Hermosillo' => 'אמריקה/Hermosillo', + 'America/Indiana/Indianapolis' => 'אמריקה/Indiana/Indianapolis', + 'America/Indiana/Knox' => 'אמריקה/Indiana/Knox', + 'America/Indiana/Marengo' => 'אמריקה/Indiana/Marengo', + 'America/Indiana/Petersburg' => 'אמריקה/Indiana/Petersburg', + 'America/Indiana/Tell_City' => 'אמריקה/Indiana/Tell City', + 'America/Indiana/Vevay' => 'אמריקה/Indiana/Vevay', + 'America/Indiana/Vincennes' => 'אמריקה/Indiana/Vincennes', + 'America/Indiana/Winamac' => 'אמריקה/Indiana/Winamac', + 'America/Inuvik' => 'אמריקה/Inuvik', + 'America/Iqaluit' => 'אמריקה/Iqaluit', + 'America/Jamaica' => 'אמריקה/Jamaica', + 'America/Juneau' => 'אמריקה/Juneau', + 'America/Kentucky/Louisville' => 'אמריקה/Kentucky/Louisville', + 'America/Kentucky/Monticello' => 'אמריקה/Kentucky/Monticello', + 'America/Kralendijk' => 'אמריקה/Kralendijk', + 'America/La_Paz' => 'אמריקה/La Paz', + 'America/Lima' => 'אמריקה/Lima', + 'America/Los_Angeles' => 'אמריקה/Los Angeles', + 'America/Lower_Princes' => 'אמריקה/Lower Princes', + 'America/Maceio' => 'אמריקה/Maceio', + 'America/Managua' => 'אמריקה/Managua', + 'America/Manaus' => 'אמריקה/Manaus', + 'America/Marigot' => 'אמריקה/Marigot', + 'America/Martinique' => 'אמריקה/Martinique', + 'America/Matamoros' => 'אמריקה/Matamoros', + 'America/Mazatlan' => 'אמריקה/Mazatlan', + 'America/Menominee' => 'אמריקה/Menominee', + 'America/Merida' => 'אמריקה/Merida', + 'America/Metlakatla' => 'אמריקה/Metlakatla', + 'America/Mexico_City' => 'אמריקה/Mexico City', + 'America/Miquelon' => 'אמריקה/Miquelon', + 'America/Moncton' => 'אמריקה/Moncton', + 'America/Monterrey' => 'אמריקה/Monterrey', + 'America/Montevideo' => 'אמריקה/Montevideo', + 'America/Montreal' => 'אמריקה/Montreal', + 'America/Montserrat' => 'אמריקה/Montserrat', + 'America/Nassau' => 'אמריקה/Nassau', + 'America/New_York' => 'אמריקה/New York', + 'America/Nipigon' => 'אמריקה/Nipigon', + 'America/Nome' => 'אמריקה/Nome', + 'America/Noronha' => 'אמריקה/Noronha', + 'America/North_Dakota/Beulah' => 'אמריקה/North Dakota/Beulah', + 'America/North_Dakota/Center' => 'אמריקה/North Dakota/Center', + 'America/North_Dakota/New_Salem' => 'אמריקה/North Dakota/New Salem', + 'America/Ojinaga' => 'אמריקה/Ojinaga', + 'America/Panama' => 'אמריקה/Panama', + 'America/Pangnirtung' => 'אמריקה/Pangnirtung', + 'America/Paramaribo' => 'אמריקה/Paramaribo', + 'America/Phoenix' => 'אמריקה/Phoenix', + 'America/Port-au-Prince' => 'אמריקה/Port-au-Prince', + 'America/Port_of_Spain' => 'אמריקה/Port of Spain', + 'America/Porto_Velho' => 'אמריקה/Porto Velho', + 'America/Puerto_Rico' => 'אמריקה/Puerto Rico', + 'America/Rainy_River' => 'אמריקה/Rainy River', + 'America/Rankin_Inlet' => 'אמריקה/Rankin Inlet', + 'America/Recife' => 'אמריקה/Recife', + 'America/Regina' => 'אמריקה/Regina', + 'America/Resolute' => 'אמריקה/Resolute', + 'America/Rio_Branco' => 'אמריקה/Rio Branco', + 'America/Santa_Isabel' => 'אמריקה/Santa Isabel', + 'America/Santarem' => 'אמריקה/Santarem', + 'America/Santiago' => 'אמריקה/Santiago', + 'America/Santo_Domingo' => 'אמריקה/Santo Domingo', + 'America/Sao_Paulo' => 'אמריקה/Sao Paulo', + 'America/Scoresbysund' => 'אמריקה/Scoresbysund', + 'America/Shiprock' => 'אמריקה/Shiprock', + 'America/Sitka' => 'אמריקה/Sitka', + 'America/St_Barthelemy' => 'אמריקה/St. Barthelemy', + 'America/St_Johns' => 'אמריקה/St. Johns', + 'America/St_Kitts' => 'אמריקה/St. Kitts', + 'America/St_Lucia' => 'אמריקה/St. Lucia', + 'America/St_Thomas' => 'אמריקה/St. Thomas', + 'America/St_Vincent' => 'אמריקה/St. Vincent', + 'America/Swift_Current' => 'אמריקה/Swift Current', + 'America/Tegucigalpa' => 'אמריקה/Tegucigalpa', + 'America/Thule' => 'אמריקה/Thule', + 'America/Thunder_Bay' => 'אמריקה/Thunder Bay', + 'America/Tijuana' => 'אמריקה/Tijuana', + 'America/Toronto' => 'אמריקה/Toronto', + 'America/Tortola' => 'אמריקה/Tortola', + 'America/Vancouver' => 'אמריקה/Vancouver', + 'America/Whitehorse' => 'אמריקה/Whitehorse', + 'America/Winnipeg' => 'אמריקה/Winnipeg', + 'America/Yakutat' => 'אמריקה/Yakutat', + 'America/Yellowknife' => 'אמריקה/Yellowknife', + + 'Antarctica/Casey' => 'אנטארקטיקה/Casey', + 'Antarctica/Davis' => 'אנטארקטיקה/Davis', + 'Antarctica/DumontDUrville' => 'אנטארקטיקה/DumontDUrville', + 'Antarctica/Macquarie' => 'אנטארקטיקה/Macquarie', + 'Antarctica/Mawson' => 'אנטארקטיקה/Mawson', + 'Antarctica/McMurdo' => 'אנטארקטיקה/McMurdo', + 'Antarctica/Palmer' => 'אנטארקטיקה/Palmer', + 'Antarctica/Rothera' => 'אנטארקטיקה/Rothera', + 'Antarctica/South_Pole' => 'אנטארקטיקה/South Pole', + 'Antarctica/Syowa' => 'אנטארקטיקה/Syowa', + 'Antarctica/Vostok' => 'אנטארקטיקה/Vostok', + + 'Arctic/Longyearbyen' => 'הארקטי/Longyearbyen', + + 'Asia/Aden' => 'אסיה/Aden', + 'Asia/Almaty' => 'אסיה/Almaty', + 'Asia/Amman' => 'אסיה/Amman', + 'Asia/Anadyr' => 'אסיה/Anadyr', + 'Asia/Aqtau' => 'אסיה/Aqtau', + 'Asia/Aqtobe' => 'אסיה/Aqtobe', + 'Asia/Ashgabat' => 'אסיה/Ashgabat', + 'Asia/Baghdad' => 'אסיה/Baghdad', + 'Asia/Bahrain' => 'אסיה/Bahrain', + 'Asia/Baku' => 'אסיה/Baku', + 'Asia/Bangkok' => 'אסיה/Bangkok', + 'Asia/Beirut' => 'אסיה/ביירות', + 'Asia/Bishkek' => 'אסיה/Bishkek', + 'Asia/Brunei' => 'אסיה/Brunei', + 'Asia/Choibalsan' => 'אסיה/Choibalsan', + 'Asia/Chongqing' => 'אסיה/Chongqing', + 'Asia/Colombo' => 'אסיה/Colombo', + 'Asia/Damascus' => 'אסיה/דמשק', + 'Asia/Dhaka' => 'אסיה/Dhaka', + 'Asia/Dili' => 'אסיה/Dili', + 'Asia/Dubai' => 'אסיה/Dubai', + 'Asia/Dushanbe' => 'אסיה/Dushanbe', + 'Asia/Gaza' => 'אסיה/עזה', + 'Asia/Harbin' => 'אסיה/Harbin', + 'Asia/Hebron' => 'אסיה/חברון', + 'Asia/Ho_Chi_Minh' => 'אסיה/Ho Chi Minh', + 'Asia/Hong_Kong' => 'אסיה/הונג קונג', + 'Asia/Hovd' => 'אסיה/חובד', + 'Asia/Irkutsk' => 'אסיה/אירקוטסק', + 'Asia/Jakarta' => 'אסיה/Jakarta', + 'Asia/Jayapura' => 'אסיה/Jayapura', + 'Asia/Jerusalem' => 'אסיה/ירושלים', + 'Asia/Kabul' => 'אסיה/Kabul', + 'Asia/Kamchatka' => 'אסיה/Kamchatka', + 'Asia/Karachi' => 'אסיה/Karachi', + 'Asia/Kashgar' => 'אסיה/Kashgar', + 'Asia/Kathmandu' => 'אסיה/Kathmandu', + 'Asia/Khandyga' => 'אסיה/Khandyga', + 'Asia/Kolkata' => 'אסיה/Kolkata', + 'Asia/Krasnoyarsk' => 'אסיה/Krasnoyarsk', + 'Asia/Kuala_Lumpur' => 'אסיה/Kuala Lumpur', + 'Asia/Kuching' => 'אסיה/Kuching', + 'Asia/Kuwait' => 'אסיה/Kuwait', + 'Asia/Macau' => 'אסיה/Macau', + 'Asia/Magadan' => 'אסיה/Magadan', + 'Asia/Makassar' => 'אסיה/Makassar', + 'Asia/Manila' => 'אסיה/Manila', + 'Asia/Muscat' => 'אסיה/Muscat', + 'Asia/Nicosia' => 'אסיה/Nicosia', + 'Asia/Novokuznetsk' => 'אסיה/Novokuznetsk', + 'Asia/Novosibirsk' => 'אסיה/Novosibirsk', + 'Asia/Omsk' => 'אסיה/Omsk', + 'Asia/Oral' => 'אסיה/Oral', + 'Asia/Phnom_Penh' => 'אסיה/Phnom Penh', + 'Asia/Pontianak' => 'אסיה/Pontianak', + 'Asia/Pyongyang' => 'אסיה/Pyongyang', + 'Asia/Qatar' => 'אסיה/Qatar', + 'Asia/Qyzylorda' => 'אסיה/Qyzylorda', + 'Asia/Rangoon' => 'אסיה/Rangoon', + 'Asia/Riyadh' => 'אסיה/Riyadh', + 'Asia/Sakhalin' => 'אסיה/Sakhalin', + 'Asia/Samarkand' => 'אסיה/Samarkand', + 'Asia/Seoul' => 'אסיה/Seoul', + 'Asia/Shanghai' => 'אסיה/Shanghai', + 'Asia/Singapore' => 'אסיה/Singapore', + 'Asia/Taipei' => 'אסיה/Taipei', + 'Asia/Tashkent' => 'אסיה/Tashkent', + 'Asia/Tbilisi' => 'אסיה/Tbilisi', + 'Asia/Tehran' => 'אסיה/Tehran', + 'Asia/Thimphu' => 'אסיה/Thimphu', + 'Asia/Tokyo' => 'אסיה/Tokyo', + 'Asia/Ulaanbaatar' => 'אסיה/Ulaanbaatar', + 'Asia/Urumqi' => 'אסיה/Urumqi', + 'Asia/Ust-Nera' => 'אסיה/Ust-Nera', + 'Asia/Vientiane' => 'אסיה/Vientiane', + 'Asia/Vladivostok' => 'אסיה/Vladivostok', + 'Asia/Yakutsk' => 'אסיה/Yakutsk', + 'Asia/Yekaterinburg' => 'אסיה/Yekaterinburg', + 'Asia/Yerevan' => 'אסיה/Yerevan', + + 'Atlantic/Azores' => 'אנטלנטי/Azores', + 'Atlantic/Bermuda' => 'אנטלנטי/Bermuda', + 'Atlantic/Canary' => 'אנטלנטי/Canary', + 'Atlantic/Cape_Verde' => 'אנטלנטי/Cape Verde', + 'Atlantic/Faroe' => 'אנטלנטי/Faroe', + 'Atlantic/Madeira' => 'אנטלנטי/Madeira', + 'Atlantic/Reykjavik' => 'אנטלנטי/Reykjavik', + 'Atlantic/South_Georgia' => 'אנטלנטי/South Georgia', + 'Atlantic/St_Helena' => 'אנטלנטי/St. Helena', + 'Atlantic/Stanley' => 'אנטלנטי/Stanley', + + 'Australia/Adelaide' => 'אוסטרליה/Adelaide', + 'Australia/Brisbane' => 'אוסטרליה/Brisbane', + 'Australia/Broken_Hill' => 'אוסטרליה/Broken Hill', + 'Australia/Currie' => 'אוסטרליה/Currie', + 'Australia/Darwin' => 'אוסטרליה/Darwin', + 'Australia/Eucla' => 'אוסטרליה/Eucla', + 'Australia/Hobart' => 'אוסטרליה/Hobart', + 'Australia/Lindeman' => 'אוסטרליה/Lindeman', + 'Australia/Lord_Howe' => 'אוסטרליה/Lord Howe', + 'Australia/Melbourne' => 'אוסטרליה/Melbourne', + 'Australia/Perth' => 'אוסטרליה/Perth', + 'Australia/Sydney' => 'אוסטרליה/Sydney', + + 'Europe/Amsterdam' => 'אירופה/Amsterdam', + 'Europe/Andorra' => 'אירופה/Andorra', + 'Europe/Athens' => 'אירופה/Athens', + 'Europe/Belgrade' => 'אירופה/Belgrade', + 'Europe/Berlin' => 'אירופה/Berlin', + 'Europe/Bratislava' => 'אירופה/Bratislava', + 'Europe/Brussels' => 'אירופה/Brussels', + 'Europe/Bucharest' => 'אירופה/Bucharest', + 'Europe/Budapest' => 'אירופה/Budapest', + 'Europe/Busingen' => 'אירופה/Busingen', + 'Europe/Chisinau' => 'אירופה/Chisinau', + 'Europe/Copenhagen' => 'אירופה/Copenhagen', + 'Europe/Dublin' => 'אירופה/Dublin', + 'Europe/Gibraltar' => 'אירופה/Gibraltar', + 'Europe/Guernsey' => 'אירופה/Guernsey', + 'Europe/Helsinki' => 'אירופה/Helsinki', + 'Europe/Isle_of_Man' => 'אירופה/Isle of Man', + 'Europe/Istanbul' => 'אירופה/Istanbul', + 'Europe/Jersey' => 'אירופה/Jersey', + 'Europe/Kaliningrad' => 'אירופה/Kaliningrad', + 'Europe/Kiev' => 'אירופה/Kiev', + 'Europe/Lisbon' => 'אירופה/Lisbon', + 'Europe/Ljubljana' => 'אירופה/Ljubljana', + 'Europe/London' => 'אירופה/London', + 'Europe/Luxembourg' => 'אירופה/Luxembourg', + 'Europe/Madrid' => 'אירופה/Madrid', + 'Europe/Malta' => 'אירופה/Malta', + 'Europe/Mariehamn' => 'אירופה/Mariehamn', + 'Europe/Minsk' => 'אירופה/Minsk', + 'Europe/Monaco' => 'אירופה/Monaco', + 'Europe/Moscow' => 'אירופה/Moscow', + 'Europe/Oslo' => 'אירופה/Oslo', + 'Europe/Paris' => 'אירופה/Paris', + 'Europe/Podgorica' => 'אירופה/Podgorica', + 'Europe/Prague' => 'אירופה/Prague', + 'Europe/Riga' => 'אירופה/Riga', + 'Europe/Rome' => 'אירופה/Rome', + 'Europe/Samara' => 'אירופה/Samara', + 'Europe/San_Marino' => 'אירופה/San Marino', + 'Europe/Sarajevo' => 'אירופה/Sarajevo', + 'Europe/Simferopol' => 'אירופה/Simferopol', + 'Europe/Skopje' => 'אירופה/Skopje', + 'Europe/Sofia' => 'אירופה/Sofia', + 'Europe/Stockholm' => 'אירופה/Stockholm', + 'Europe/Tallinn' => 'אירופה/Tallinn', + 'Europe/Tirane' => 'אירופה/Tirane', + 'Europe/Uzhgorod' => 'אירופה/Uzhgorod', + 'Europe/Vaduz' => 'אירופה/Vaduz', + 'Europe/Vatican' => 'אירופה/Vatican', + 'Europe/Vienna' => 'אירופה/Vienna', + 'Europe/Vilnius' => 'אירופה/Vilnius', + 'Europe/Volgograd' => 'אירופה/Volgograd', + 'Europe/Warsaw' => 'אירופה/Warsaw', + 'Europe/Zagreb' => 'אירופה/Zagreb', + 'Europe/Zaporozhye' => 'אירופה/Zaporozhye', + 'Europe/Zurich' => 'אירופה/Zurich', + + 'Indian/Antananarivo' => 'הודי/Antananarivo', + 'Indian/Chagos' => 'הודי/Chagos', + 'Indian/Christmas' => 'הודי/Christmas', + 'Indian/Cocos' => 'הודי/Cocos', + 'Indian/Comoro' => 'הודי/Comoro', + 'Indian/Kerguelen' => 'הודי/Kerguelen', + 'Indian/Mahe' => 'הודי/Mahe', + 'Indian/Maldives' => 'הודי/Maldives', + 'Indian/Mauritius' => 'הודי/Mauritius', + 'Indian/Mayotte' => 'הודי/Mayotte', + 'Indian/Reunion' => 'הודי/Reunion', + + 'Pacific/Apia' => 'האוקיינוס השקט/Apia', + 'Pacific/Auckland' => 'האוקיינוס השקט/Auckland', + 'Pacific/Chatham' => 'האוקיינוס השקט/Chatham', + 'Pacific/Chuuk' => 'האוקיינוס השקט/Chuuk', + 'Pacific/Easter' => 'האוקיינוס השקט/Easter', + 'Pacific/Efate' => 'האוקיינוס השקט/Efate', + 'Pacific/Enderbury' => 'האוקיינוס השקט/Enderbury', + 'Pacific/Fakaofo' => 'האוקיינוס השקט/Fakaofo', + 'Pacific/Fiji' => 'האוקיינוס השקט/Fiji', + 'Pacific/Funafuti' => 'האוקיינוס השקט/Funafuti', + 'Pacific/Galapagos' => 'האוקיינוס השקט/Galapagos', + 'Pacific/Gambier' => 'האוקיינוס השקט/Gambier', + 'Pacific/Guadalcanal' => 'האוקיינוס השקט/Guadalcanal', + 'Pacific/Guam' => 'האוקיינוס השקט/Guam', + 'Pacific/Honolulu' => 'האוקיינוס השקט/Honolulu', + 'Pacific/Johnston' => 'האוקיינוס השקט/Johnston', + 'Pacific/Kiritimati' => 'האוקיינוס השקט/Kiritimati', + 'Pacific/Kosrae' => 'האוקיינוס השקט/Kosrae', + 'Pacific/Kwajalein' => 'האוקיינוס השקט/Kwajalein', + 'Pacific/Majuro' => 'האוקיינוס השקט/Majuro', + 'Pacific/Marquesas' => 'האוקיינוס השקט/Marquesas', + 'Pacific/Midway' => 'האוקיינוס השקט/Midway', + 'Pacific/Nauru' => 'האוקיינוס השקט/Nauru', + 'Pacific/Niue' => 'האוקיינוס השקט/Niue', + 'Pacific/Norfolk' => 'האוקיינוס השקט/Norfolk', + 'Pacific/Noumea' => 'האוקיינוס השקט/Noumea', + 'Pacific/Pago_Pago' => 'האוקיינוס השקט/Pago Pago', + 'Pacific/Palau' => 'האוקיינוס השקט/Palau', + 'Pacific/Pitcairn' => 'האוקיינוס השקט/Pitcairn', + 'Pacific/Pohnpei' => 'האוקיינוס השקט/Pohnpei', + 'Pacific/Port_Moresby' => 'האוקיינוס השקט/Port Moresby', + 'Pacific/Rarotonga' => 'האוקיינוס השקט/Rarotonga', + 'Pacific/Saipan' => 'האוקיינוס השקט/Saipan', + 'Pacific/Tahiti' => 'האוקיינוס השקט/Tahiti', + 'Pacific/Tarawa' => 'האוקיינוס השקט/Tarawa', + 'Pacific/Tongatapu' => 'האוקיינוס השקט/Tongatapu', + 'Pacific/Wake' => 'האוקיינוס השקט/Wake', + 'Pacific/Wallis' => 'האוקיינוס השקט/Wallis', ), // The value is only an example and will get replaced by the current time on view 'dateformats' => array( - 'd M Y, H:i' => '01 Jan 2007, 13:37', - 'd M Y H:i' => '01 Jan 2007 13:37', - 'M jS, \'y, H:i' => 'Jan 1st, \'07, 13:37', - 'D M d, Y g:i a' => 'Mon Jan 01, 2007 1:37 pm', - 'F jS, Y, g:i a' => 'January 1st, 2007, 1:37 pm', - '|d M Y|, H:i' => 'Today, 13:37 / 01 Jan 2007, 13:37', - '|F jS, Y|, g:i a' => 'Today, 1:37 pm / January 1st, 2007, 1:37 pm', + 'd M Y, H:i' => '01 ינואר 2007, 13:37', + 'd M Y H:i' => '01 ינואר 2007 13:37', + 'M jS, \'y, H:i' => 'ינואר 1st, \'07, 13:37', + 'D M d, Y g:i a' => 'שני ינואר 01, 2007 1:37 pm', + 'F jS, Y, g:i a' => 'ינואר 1st, 2007, 1:37 pm', + '|d M Y|, H:i' => 'היום, 13:37 / 01 Jan 2007, 13:37', + '|F jS, Y|, g:i a' => 'היום, 1:37 pm / ינואר 1st, 2007, 1:37 pm', ), // The default dateformat which will be used on new installs in this language diff --git a/language/he/mcp.php b/language/he/mcp.php index 6c90f68..708ddc5 100644 --- a/language/he/mcp.php +++ b/language/he/mcp.php @@ -125,21 +125,21 @@ 1 => '%d דיווח', 2 => '%d דיווחים', ), - 'LOCK' => 'Lock', - 'LOCK_POST_POST' => 'Lock post', - 'LOCK_POST_POST_CONFIRM' => 'Are you sure you want to prevent editing this post?', - 'LOCK_POST_POSTS' => 'Lock selected posts', - 'LOCK_POST_POSTS_CONFIRM' => 'Are you sure you want to prevent editing the selected posts?', - 'LOCK_TOPIC_CONFIRM' => 'Are you sure you want to lock this topic?', - 'LOCK_TOPICS' => 'Lock selected topics', - 'LOCK_TOPICS_CONFIRM' => 'Are you sure you want to lock all selected topics?', - 'LOGS_CURRENT_TOPIC' => 'Currently viewing logs of:', - 'LOGIN_EXPLAIN_MCP' => 'To moderate this forum you must login.', + 'LOCK' => 'נעל', + 'LOCK_POST_POST' => 'נעל הודעה', + 'LOCK_POST_POST_CONFIRM' => 'אתה בטוח שברצונך למנוע מעריכת הודעה זו?', + 'LOCK_POST_POSTS' => 'נעל הודעות נבחרות', + 'LOCK_POST_POSTS_CONFIRM' => 'אתה בטוח שברצונך למנוע מעריכת הודעות אלה?', + 'LOCK_TOPIC_CONFIRM' => 'אתה בטוח שברצונך לנעול נושא זה?', + 'LOCK_TOPICS' => 'נעל נושאים שנבחרו', + 'LOCK_TOPICS_CONFIRM' => 'אתה בטוח שברצונך לנעול את הנושאים שנבחרו?', + 'LOGS_CURRENT_TOPIC' => 'התנתקויות:', + 'LOGIN_EXPLAIN_MCP' => 'בכדי לנהל פורום זה אתה חייב להתחבר.', 'LOGVIEW_VIEWPOST' => 'צפה בהודעה', 'LOGVIEW_VIEWTOPIC' => 'צפה בנושא', 'LOGVIEW_VIEWLOGS' => 'צפה בלוג הנושא', 'LOGVIEW_VIEWFORUM' => 'צפה בפורום', - 'LOOKUP_ALL' => 'צפה בכל רשימת ה IP', + 'LOOKUP_ALL' => 'צפה בכל רשימת ה־IP', 'LOOKUP_IP' => 'ראה IP', 'MARKED_NOTES_DELETED' => 'כל הערות המשתמשים שסומנו נמחקו בהצלחה.', @@ -162,21 +162,21 @@ 'MCP_MAIN_POST_DETAILS' => 'פרטי ההודעה', 'MCP_MAIN_TOPIC_VIEW' => 'ראה נושא', 'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENT' => 'שנה ל “הכרזה”', - 'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENT_CONFIRM' => 'Are you sure you want to change this topic to an “Announcement”?', - 'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENTS' => 'Modify to “Announcements”', - 'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENTS_CONFIRM'=> 'Are you sure you want to change the selected topics to “Announcements”?', - 'MCP_MAKE_GLOBAL' => 'Modify to “Global announcement”', - 'MCP_MAKE_GLOBAL_CONFIRM' => 'Are you sure you want to change this topic to a “Global announcement”?', - 'MCP_MAKE_GLOBALS' => 'Modify to “Global announcements”', - 'MCP_MAKE_GLOBALS_CONFIRM' => 'Are you sure you want to change the selected topics to “Global announcements”?', - 'MCP_MAKE_STICKY' => 'Modify to “Sticky”', - 'MCP_MAKE_STICKY_CONFIRM' => 'Are you sure you want to change this topic to a “Sticky”?', - 'MCP_MAKE_STICKIES' => 'Modify to “Stickies”', - 'MCP_MAKE_STICKIES_CONFIRM' => 'Are you sure you want to change the selected topics to “Stickies”?', - 'MCP_MAKE_NORMAL' => 'Modify to “Standard Topic”', - 'MCP_MAKE_NORMAL_CONFIRM' => 'Are you sure you want to change this topic to a “Standard Topic”?', - 'MCP_MAKE_NORMALS' => 'Modify to “Standard Topics”', - 'MCP_MAKE_NORMALS_CONFIRM' => 'Are you sure you want to change the selected topics to “Standard Topics”?', + 'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENT_CONFIRM' => 'אתה בטוח שברצונך לשנות נושא זה ל־“הכרזה”?', + 'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENTS' => 'הערוך ל־“הכרזות”', + 'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENTS_CONFIRM'=> 'אתה בטוח שברצונך לשנות את הנושאים שנבחרו ל־“הכרזות”?', + 'MCP_MAKE_GLOBAL' => 'שנה ל־“הכרזה כללית”', + 'MCP_MAKE_GLOBAL_CONFIRM' => 'אתה בטוח שברצונך לשנות נושא זה ל־“הכרזה כללית”?', + 'MCP_MAKE_GLOBALS' => 'שנה ל־“הכרזה כללית”', + 'MCP_MAKE_GLOBALS_CONFIRM' => 'אתה בטוח שברצונך לשנות את הנושאים שנבחרו ל־“הכרזות כלליות”?', + 'MCP_MAKE_STICKY' => 'שנה ל־“דביק”', + 'MCP_MAKE_STICKY_CONFIRM' => 'אתה בטוח שברצונך לשנות נושא זה ל־“דביק”?', + 'MCP_MAKE_STICKIES' => 'שנה ל־“דביקים”', + 'MCP_MAKE_STICKIES_CONFIRM' => 'אתה בטוח שברצונך לשנות את הנושאים שנבחרו לנושאים “דביקים”?', + 'MCP_MAKE_NORMAL' => 'שנה ל־“נושא רגיל”', + 'MCP_MAKE_NORMAL_CONFIRM' => 'אתה בטוח שברצונך לשנות את הנושא ל־“נושא רגיל”?', + 'MCP_MAKE_NORMALS' => 'שנה ל־“נושאים רגילים”', + 'MCP_MAKE_NORMALS_CONFIRM' => 'אתה בטוח שברצונך לשנות את הנושאים שנבחרו ל־“נושאים רגילים”?', 'MCP_NOTES' => 'הערות המשתמש', 'MCP_NOTES_FRONT' => 'עמוד ראשון', @@ -204,9 +204,9 @@ 'MCP_QUEUE_UNAPPROVED_POSTS_EXPLAIN' => 'זוהי רשימת ההודעות שנרשמו על ידי משתמשים אשר ממתינות לקבל אישור לפני פירסום ההודעות לקהל המשתמשים בפורום.', 'MCP_QUEUE_UNAPPROVED_TOPICS' => 'נושאים הממתינים לאישור', 'MCP_QUEUE_UNAPPROVED_TOPICS_EXPLAIN' => 'זוהי רשימת הנושאים שנרשמו על ידי משתמשים אשר ממתינים לקבל אישור לפני פירסום ההודעות לקהל המשתמשים בפורום.', - 'MCP_QUEUE_DELETED_POSTS' => 'Deleted posts', + 'MCP_QUEUE_DELETED_POSTS' => 'הודעות שנמחקו', 'MCP_QUEUE_DELETED_POSTS_EXPLAIN' => 'This is a list of all soft deleted posts. You can restore or permanently delete the posts from this screen.', - 'MCP_QUEUE_DELETED_TOPICS' => 'Deleted topics', + 'MCP_QUEUE_DELETED_TOPICS' => 'נושאים שנמחקו', 'MCP_QUEUE_DELETED_TOPICS_EXPLAIN' => 'This is a list of all soft deleted topics. You can restore or permanently delete the topics from this screen.', 'MCP_VIEW_USER' => 'הצג אזהרות עבור משתמש מסוים', diff --git a/language/he/posting.php b/language/he/posting.php index 6de6d01..761c3d4 100644 --- a/language/he/posting.php +++ b/language/he/posting.php @@ -73,33 +73,33 @@ 'CANNOT_POST_STICKY' => 'סליחה אבל אתה לא יכול לשלוח נושאים דביקים.', 'CHANGE_TOPIC_TO' => 'שנה את סוג נושא ל', 'CHARS_POST_CONTAINS' => array( - 1 => 'Your message contains %1$d character.', - 2 => 'Your message contains %1$d characters.', + 1 => 'ההודעה שלך מכילה תו אחד.', + 2 => 'ההודעה שלך מכילה %1$d תווים.', ), 'CHARS_SIG_CONTAINS' => array( - 1 => 'Your signature contains %1$d character.', - 2 => 'Your signature contains %1$d characters.', + 1 => 'החתימה שלך מכילה תו אחד.', + 2 => 'החתימה שלך מכילה %1$d תווים.', ), - 'CLOSE_TAGS' => 'Close tags', - 'CURRENT_TOPIC' => 'Current topic', + 'CLOSE_TAGS' => 'סגור תגים', + 'CURRENT_TOPIC' => 'נושא נוכחי', 'DELETE_FILE' => 'מחק קובץ', 'DELETE_MESSAGE' => 'מחק הודעה', 'DELETE_MESSAGE_CONFIRM' => 'Are you sure you want to delete this message?', 'DELETE_OWN_POSTS' => 'Sorry but you can only delete your own posts.', - 'DELETE_PERMANENTLY' => 'Delete permanently', + 'DELETE_PERMANENTLY' => 'הסרה לצמיתות', 'DELETE_POST_CONFIRM' => 'Are you sure you want to delete this post?', - 'DELETE_POST_PERMANENTLY_CONFIRM' => 'Are you sure you want to permanently delete this post?', + 'DELETE_POST_PERMANENTLY_CONFIRM' => 'האם ברצונך להסיר לצמיתות את ההודעה הזאת?', 'DELETE_POST_PERMANENTLY' => array( - 1 => 'Permanently delete this post so it can not be recovered', - 2 => 'Permanently delete %1$d posts so they can not be recovered', + 1 => 'הסרת ההודעה הזו לצמיתות כך שלא יהיה ניתן לשחזר אותה', + 2 => 'הסרת הודעות %1$d לצמיתות כך שלא יהיה ניתן לשחזר אותן', ), - 'DELETE_POSTS_CONFIRM' => 'Are you sure you want to delete these posts?', - 'DELETE_POSTS_PERMANENTLY_CONFIRM' => 'Are you sure you want to permanently delete these posts?', - 'DELETE_REASON' => 'Reason for deletion', - 'DELETE_REASON_EXPLAIN' => 'The specified reason for deletion will be visible to moderators.', - 'DELETE_POST_WARN' => 'Delete this post', - 'DELETE_TOPIC_CONFIRM' => 'Are you sure you want to delete this topic?', + 'DELETE_POSTS_CONFIRM' => 'אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את הודעות אלו?', + 'DELETE_POSTS_PERMANENTLY_CONFIRM' => 'האם ברצונך להסיר לצמיתות את הודעות אלו?', + 'DELETE_REASON' => 'סיבה להעברה לסל המחזור', + 'DELETE_REASON_EXPLAIN' => 'הסיבה המוגדרת תוצג למנהלים', + 'DELETE_POST_WARN' => 'הסרת הודעה זו', + 'DELETE_TOPIC_CONFIRM' => 'האם ברצונך להסיר נושא זה?', 'DELETE_TOPIC_PERMANENTLY' => array( 1 => 'Permanently delete this topic so it can not be recovered', 2 => 'Permanently delete %1$d topics so they can not be recovered', @@ -110,84 +110,85 @@ 'DISABLE_BBCODE' => 'הפוך ללא זמין BBCode', 'DISABLE_MAGIC_URL' => 'אל תבצע ניתוח אוטומטי של קישורי כתובות אתרים (URLs)', 'DISABLE_SMILIES' => 'הפוך ללא זמין סמיילים', - 'DISALLOWED_CONTENT' => 'The upload was rejected because the uploaded file was identified as a possible attack vector.', - 'DISALLOWED_EXTENSION' => 'The extension %s is not allowed.', - 'DRAFT_LOADED' => 'Draft loaded into posting area, you may want to finish your post now.
Your draft will be deleted after submitting this post.', - 'DRAFT_LOADED_PM' => 'Draft loaded into message area, you may want to finish your private message now.
Your draft will be deleted after submitting this private message.', - 'DRAFT_SAVED' => 'Draft successfully saved.', + 'DISALLOWED_CONTENT' => 'ההעלאה נדחתה מכיוון שהקובץ זוהה כקובץ חשוד.', + 'DISALLOWED_EXTENSION' => 'הסיומת %s אינה מורשת.', + 'DRAFT_LOADED' => 'טיוטה נטענה אל אזור השליחה, תוכל לסיים את ההודעה כעת.
הטיוטה תמחק לאחר שליחת ההודעה.', + 'DRAFT_LOADED_PM' => 'טיוטה נטענה אל אזור השליחה, תוכל לסיים את ההודעה הפרטית כעת.
הטיוטה תמחק לאחר שליחת ההודעה הפרטית.', + 'DRAFT_SAVED' => 'הטיוטה נשמרה בהצלחה.', 'DRAFT_TITLE' => 'כותרת הטיוטה', - 'EDIT_REASON' => 'Reason for editing this post', - 'EMPTY_FILEUPLOAD' => 'The uploaded file is empty.', - 'EMPTY_MESSAGE' => 'You must enter a message when posting.', - 'EMPTY_REMOTE_DATA' => 'File could not be uploaded, please try uploading the file manually.', + 'EDIT_REASON' => 'סיבה לעריכת ההודעה', + 'EMPTY_FILEUPLOAD' => 'הקובץ שהועלה ריק.', + 'EMPTY_MESSAGE' => 'אתה חייב להזין הודעה בעת שליחה.', + 'EMPTY_REMOTE_DATA' => 'הקובץ לא ניתן להעלאה, נסה להעלות את הקובץ בעצמך.', - 'FLASH_IS_OFF' => '[flash] is OFF', - 'FLASH_IS_ON' => '[flash] is ON', - 'FLOOD_ERROR' => 'You cannot make another post so soon after your last.', - 'FONT_COLOR' => 'Font colour', - 'FONT_COLOR_HIDE' => 'Hide font colour', - 'FONT_HUGE' => 'Huge', - 'FONT_LARGE' => 'Large', - 'FONT_NORMAL' => 'Normal', - 'FONT_SIZE' => 'Font size', - 'FONT_SMALL' => 'Small', - 'FONT_TINY' => 'Tiny', + 'FLASH_IS_OFF' => '[flash] כבוי', + 'FLASH_IS_ON' => '[flash] פעיל', + 'FLOOD_ERROR' => 'אתה לא יכול לשלוח הודעה נוספת בזמן קצר כל כך מאז ההודעה האחרונה.', + 'FONT_COLOR' => 'צבע גופן', + 'FONT_COLOR_HIDE' => 'הסתר צבע גופן', + 'FONT_HUGE' => 'ענק', + 'FONT_LARGE' => 'גדול', + 'FONT_NORMAL' => 'רגיל', + 'FONT_SIZE' => 'גודל גופן', + 'FONT_SMALL' => 'קטן', + 'FONT_TINY' => 'קטנטן', - 'GENERAL_UPLOAD_ERROR' => 'Could not upload attachment to %s.', + 'GENERAL_UPLOAD_ERROR' => 'לא ניתן לצרף קובץ ל־%s.', - 'IMAGES_ARE_OFF' => '[img] is OFF', - 'IMAGES_ARE_ON' => '[img] is ON', - 'INVALID_FILENAME' => '%s is an invalid filename.', + 'IMAGES_ARE_OFF' => '[img] כבוי', + 'IMAGES_ARE_ON' => '[img] פעיל', + 'INVALID_FILENAME' => '%s אינו שם קובץ חוקי.', 'LOAD' => 'טען', 'LOAD_DRAFT' => 'טען טיוטה', - 'LOAD_DRAFT_EXPLAIN' => 'Here you are able to select the draft you want to continue writing. Your current post will be cancelled, all current post contents will be deleted. View, edit and delete drafts within your User Control Panel.', - 'LOGIN_EXPLAIN_BUMP' => 'You need to login in order to bump topics within this forum.', - 'LOGIN_EXPLAIN_DELETE' => 'You need to login in order to delete posts within this forum.', - 'LOGIN_EXPLAIN_POST' => 'You need to login in order to post within this forum.', - 'LOGIN_EXPLAIN_QUOTE' => 'You need to login in order to quote posts within this forum.', - 'LOGIN_EXPLAIN_REPLY' => 'You need to login in order to reply to topics within this forum.', + 'LOAD_DRAFT_EXPLAIN' => 'כאן אתה יכול לבחור את הטיוטה שאתה רוצה להמשיך לכתוב. ההודעה הנוכחית שלך תבוטל, כל תוכן ההודעה הנוכחית ימחק. צפייה, עריכה ומחיקת טיוטות בלוח הבקרה למשתמש שלך.', + 'LOGIN_EXPLAIN_BUMP' => 'אתה צריך להתחבר כדי להבליט נושאים בפורום זה.', + 'LOGIN_EXPLAIN_DELETE' => 'אתה צריך להתחבר כדי למחוק הודעות בפורום זה.', + 'LOGIN_EXPLAIN_POST' => 'אתה צריך להתחבר כדי לשלוח הודעות בפורום זה.', + 'LOGIN_EXPLAIN_QUOTE' => 'אתה צריך להתחבר כדי לצטט הודעות בפורום זה.', + 'LOGIN_EXPLAIN_REPLY' => 'אתה צריך להתחבר כדי להגיב לנושאים בפורום זה.', - 'MAX_FONT_SIZE_EXCEEDED' => 'You may only use fonts up to size %d.', + 'MAX_FONT_SIZE_EXCEEDED' => 'אפשר להשתמש בפונט עד לגודל %d', 'MAX_FLASH_HEIGHT_EXCEEDED' => array( - 1 => 'Your flash files may only be up to %d pixel high.', - 2 => 'Your flash files may only be up to %d pixels high.', + 1 => 'קבצי הפלאש שלך יכולים להיות עד גובה של פיקסל אחד.', + 2 => 'קבצי הפלאש שלך יכולים להיות עד גובה של %d פיקסלים.', ), 'MAX_FLASH_WIDTH_EXCEEDED' => array( - 1 => 'Your flash files may only be up to %d pixel wide.', - 2 => 'Your flash files may only be up to %d pixels wide.', + 1 => 'קבצי הפלאש שלך יכולים להיות עד רוחב של פיקסל אחד.', + 2 => 'קבצי הפלאש שלך יכולים להיות עד רוחב של %d פיקסלים.', ), 'MAX_IMG_HEIGHT_EXCEEDED' => array( - 1 => 'Your images may only be up to %1$d pixel high.', - 2 => 'Your images may only be up to %1$d pixels high.', + 1 => 'התמונות שלך יכולות להיות עד גובה של פיקסל אחד.', + 2 => 'התמונות שלך יכולות להיות עד גובה של %d פיקסלים.', ), 'MAX_IMG_WIDTH_EXCEEDED' => array( - 1 => 'Your images may only be up to %d pixel wide.', - 2 => 'Your images may only be up to %d pixels wide.', + 1 => 'התמונות שלך יכולות להיות עד רוחב של פיקסל אחד.', + 2 => 'התמונות שלך יכולות להיות עד רוחב של %d פיקסלים.', ), 'MESSAGE_BODY_EXPLAIN' => array( 0 => '', // zero means no limit, so we don't view a message here. - 1 => 'Enter your message here, it may contain no more than %d character.', - 2 => 'Enter your message here, it may contain no more than %d characters.', + 1 => 'הכנס את ההודעה שלך כאן, היא יכולה לכלול לא יותר מתו אחד.', + 2 => '.הכנס את ההודעה שלך כאן, היא יכולה לכלול לא יותר מ%d תווים', ), - 'MESSAGE_DELETED' => 'This message has been deleted successfully.', - 'MORE_SMILIES' => 'View more smilies', + 'MESSAGE_DELETED' => 'ההודעה נמחקה בהצלחה.', + 'MORE_SMILIES' => 'צפה בסמיילים נוספים', - 'NOTIFY_REPLY' => 'הודע לי כאשר תגובה מתפרסמת', - 'NOT_UPLOADED' => 'File could not be uploaded.', - 'NO_DELETE_POLL_OPTIONS' => 'You cannot delete existing poll options.', + 'NOTIFY_REPLY' => 'הודע לי כאשר תגובה נשלחת', + 'NOT_UPLOADED' => 'הקובץ לא ניתן להעלאה.', + 'NO_DELETE_POLL_OPTIONS' => 'אתה לא יכול למחוק אפשרויות סקר קיימות.', 'NO_PM_ICON' => 'ללא סמל להודעה פרטית', - 'NO_POLL_TITLE' => 'You have to enter a poll title.', - 'NO_POST' => 'The requested post does not exist.', - 'NO_POST_MODE' => 'No post mode specified.', + 'NO_POLL_TITLE' => 'אתה חייב להזין כותרת לסקר.', + 'NO_POST' => 'ההודעה המבוקשת לא נמצאה.', + 'NO_POST_MODE' => 'לא צוין מצב נושא.', 'NO_TEMP_DIR' => 'Temporary folder could not be found or is not writable.', - 'PARTIAL_UPLOAD' => 'The uploaded file was only partially uploaded.', + 'PARTIAL_UPLOAD' => 'הקובץ הועלה באופן חלקי בלבד.', 'PHP_UPLOAD_STOPPED' => 'A PHP extension has stopped the file upload.', - 'PHP_SIZE_NA' => 'The attachment’s file size is too large.
Could not determine the maximum size defined by PHP in php.ini.', - 'PHP_SIZE_OVERRUN' => 'The attachment’s file size is too large, the maximum upload size is %1$d %2$s.
Please note this is set in php.ini and cannot be overridden.', + 'PHP_SIZE_NA' => 'גודל הקובץ המצורף גדול מדי.
לא ניתן לקבל את הגודל המרבי המוגדר על־ידי PHP בקובץ php.ini.', + 'PHP_SIZE_OVERRUN' => 'גודל הקובץ המצורף גדול מדי, הגודל המרבי להעלאה הוא %1$d %2$s.
שים לב שהגודל נקבע בקובץ php.ini ואינו ניתן לשינוי.', + 'PLACE_INLINE' => 'הכנס בשורה', 'POLL_DELETE' => 'מחק את הסקר', 'POLL_FOR' => 'הרץ סקר למשך', @@ -204,83 +205,83 @@ 2 => 'הכנס כל אפשרות בשורה חדשה. אתה יכול להזין עד %d אפשריות. אם אתה תסיר או תוסיף אפשריות יתבצע איפוס של כל קולות ההצבעה הקודמים שיצטברו .', ), 'POLL_QUESTION' => 'שאלת הסקר', - 'POLL_TITLE_TOO_LONG' => 'The poll title must contain fewer than 100 characters.', - 'POLL_TITLE_COMP_TOO_LONG' => 'The parsed size of your poll title is too large, consider removing BBCodes or smilies.', + 'POLL_TITLE_TOO_LONG' => 'כותרת הסקר חייבת להכיל פחות מ־100 תווים.', + 'POLL_TITLE_COMP_TOO_LONG' => 'הגודל המפורק של כותרת הסקר שלך גדול מדי, נסה להסיר תגי BBCodes או סמיילים.', 'POLL_VOTE_CHANGE' => 'אפשר הצבעה מחדש', - 'POLL_VOTE_CHANGE_EXPLAIN' => 'אם זמין למשתמשים יש אפשרות לשנות את הצבעתם.', - 'POSTED_ATTACHMENTS' => 'Posted attachments', - 'POST_APPROVAL_NOTIFY' => 'You will be notified when your post has been approved.', - 'POST_CONFIRMATION' => 'Confirmation of post', - 'POST_CONFIRM_EXPLAIN' => 'To prevent automated posts the board requires you to enter a confirmation code. The code is displayed in the image you should see below. If you are visually impaired or cannot otherwise read this code please contact the %sBoard Administrator%s.', - 'POST_DELETED' => 'This post has been deleted successfully.', - 'POST_EDITED' => 'This post has been edited successfully.', - 'POST_EDITED_MOD' => 'This post has been edited successfully, but it will need to be approved by a moderator before it is publicly viewable.', - 'POST_GLOBAL' => 'כללי', - 'POST_ICON' => 'Post icon', + 'POLL_VOTE_CHANGE_EXPLAIN' => 'אם פעיל משתמשים יוכלו לשנות את הצבעתם.', + 'POSTED_ATTACHMENTS' => 'קבצים מצורפים', + 'POST_APPROVAL_NOTIFY' => 'אתה תקבל דואר אלקטרוני כאשר ההודעה תאושר.', + 'POST_CONFIRMATION' => 'אישור הודעה', + 'POST_CONFIRM_EXPLAIN' => 'כדי למנוע הודעות הנשלחות באופן אוטומטי המערכת דורשת ממך להזין קוד אישור. הקוד מוצג בתמונה אשר אתה אמור לראות להלן. אם אינך מצליח לקרוא את הקוד מכל סיבה שהיא צור קשר עם %sהמנהל הראשי%s.', + 'POST_DELETED' => 'ההודעה נמחקה בהצלחה.', + 'POST_EDITED' => 'ההודעה נערכה בהצלחה.', + 'POST_EDITED_MOD' => 'ההודעה נערכה בהצלחה, אך היא צריכה לקבל אישור ממנהל לפני שתוצג לקהילה. ', + 'POST_GLOBAL' => 'גלובלי', + 'POST_ICON' => 'סמל ההודעה', 'POST_NORMAL' => 'רגיל', - 'POST_REVIEW' => 'Post review', - 'POST_REVIEW_EDIT' => 'Post review', - 'POST_REVIEW_EDIT_EXPLAIN' => 'This post has been altered by another user while you were editing it. You may wish to review the current version of this post and adjust your edits.', - 'POST_REVIEW_EXPLAIN' => 'At least one new post has been made to this topic. You may wish to review your post in light of this.', - 'POST_STORED' => 'This message has been posted successfully.', - 'POST_STORED_MOD' => 'This message has been submitted successfully, but it will need to be approved by a moderator before it is publicly viewable.', - 'POST_TOPIC_AS' => 'פרסם את הנושא כ', - 'PROGRESS_BAR' => 'Progress bar', + 'POST_REVIEW' => 'תקציר ההודעה', + 'POST_REVIEW_EDIT' => 'סקירת הודעה', + 'POST_REVIEW_EDIT_EXPLAIN' => 'ההודעה שונתה על ידי משתמש אחר בזמן שערכת אותה. יכול להיות שתרצה לסקור את ההודעה בגרסה הנוכחית שלה ולתקן את העריכה שלך.', + 'POST_REVIEW_EXPLAIN' => 'לפחות הודעה אחת נשלחה בנושא זה. תוכל לסקור את ההודעה בתמציתיות.', + 'POST_STORED' => 'ההודעה נשלחה בהצלחה.', + 'POST_STORED_MOD' => 'ההודעה נשלחה בהצלחה, אך היא צריכה לקבל אישור ממנהל לפני שתוצג לקהילה.', + 'POST_TOPIC_AS' => 'שליחת נושא בתור', + 'PROGRESS_BAR' => 'פס התקדמות', 'QUOTE_DEPTH_EXCEEDED' => array( - 1 => 'You may embed only %d quote within each other.', - 2 => 'You may embed only %d quotes within each other.', + 1 => 'ניתן להטמיע עד ציטוט אחד בתוך ציטוט אחר.', + 2 => 'ניתן להטמיע עד %d ציטוטים אחד בתוך השני.', ), - 'QUOTE_NO_NESTING' => 'You may not embed quotes within each other.', + 'QUOTE_NO_NESTING' => 'לא ניתן להטמיע ציטוטים בתוך ציטוטים אחרים.', - 'REMOTE_UPLOAD_TIMEOUT' => 'The specified file could not be uploaded because the request timed out.', + 'REMOTE_UPLOAD_TIMEOUT' => 'הקובץ הנבחר לא הועלה בהצלחה בגלל שהבקשה לקחה יותר מדי זמן.', 'SAVE' => 'שמור', 'SAVE_DATE' => 'נשמר ב', 'SAVE_DRAFT' => 'שמור טיוטה', - 'SAVE_DRAFT_CONFIRM' => 'Please note that saved drafts only include the subject and the message, any other element will be removed. Do you want to save your draft now?', + 'SAVE_DRAFT_CONFIRM' => 'שים לב שטיוטות שנשמרו כוללות את הכותרת וההודעה בלבד, כל פריטים אחרים יוסרו. אתה רוצה לשמור את הטיוטה שלך כעת?', 'SMILIES' => 'סמיילים', - 'SMILIES_ARE_OFF' => 'Smilies are OFF', - 'SMILIES_ARE_ON' => 'Smilies are ON', - 'STICKY_ANNOUNCE_TIME_LIMIT'=> 'Sticky/Announcement/Global time limit', + 'SMILIES_ARE_OFF' => 'סמיילים כבויים', + 'SMILIES_ARE_ON' => 'סמיילים פעילים', + 'STICKY_ANNOUNCE_TIME_LIMIT'=> 'זמן הגבלה להכרזה/דביק', 'STICK_TOPIC_FOR' => 'נושא מודבק למשך', - 'STICK_TOPIC_FOR_EXPLAIN' => 'לפרסום הכרזה/דביק/כללי ללא תאריך סיום הזן 0 או השאר ריק. שים לב שמספר זה מתייחס בהתאם לתאריך ההודעה.', - 'STYLES_TIP' => 'Tip: Styles can be applied quickly to selected text.', + 'STICK_TOPIC_FOR_EXPLAIN' => 'הזן 0 לנושא דביק/הכרזה ללא הגבלת תוקף. אנא שים לב כי מספר זה הוא יחסי לתאריך פרסום ההודעה.', + 'STYLES_TIP' => 'טיפ: ניתן להחיל סגנונות בקלות על טקסט שנבחר.', - 'TOO_FEW_CHARS' => 'Your message contains too few characters.', + 'TOO_FEW_CHARS' => 'ההודעה שלך מכילה מעט מדי תווים. ', 'TOO_FEW_CHARS_LIMIT' => array( - 1 => 'You need to enter at least %1$d character.', - 2 => 'You need to enter at least %1$d characters.', + 1 => 'אתה צריך להזין לפחות תו אחד.', + 2 => 'אתה צריך להזין לפחות %d תווים.', ), - 'TOO_FEW_POLL_OPTIONS' => 'You must enter at least two poll options.', - 'TOO_MANY_ATTACHMENTS' => 'Cannot add another attachment, %d is the maximum.', - 'TOO_MANY_CHARS' => 'Your message contains too many characters.', + 'TOO_FEW_POLL_OPTIONS' => 'עליך להזין לפחות שתי אפשרויות בסקר. ', + 'TOO_MANY_ATTACHMENTS' => 'לא ניתן להוסיף עוד קובץ מצורף, המקסימום הוא %d.', + 'TOO_MANY_CHARS' => 'ההודעה שלך מכילה יותר מדי תווים. ', 'TOO_MANY_CHARS_LIMIT' => array( - 2 => 'The maximum number of allowed characters is %1$d.', + 2 => 'מספר התווים המקסימלי שמאופשר הנו %1$d.', ), - 'TOO_MANY_POLL_OPTIONS' => 'You have tried to enter too many poll options.', - 'TOO_MANY_SMILIES' => 'Your message contains too many smilies. The maximum number of smilies allowed is %d.', - 'TOO_MANY_URLS' => 'Your message contains too many URLs. The maximum number of URLs allowed is %d.', - 'TOO_MANY_USER_OPTIONS' => 'You cannot specify more options per user than existing poll options.', - 'TOPIC_BUMPED' => 'Topic has been bumped successfully.', + 'TOO_MANY_POLL_OPTIONS' => 'ניסית להזין יותר מדי אפשרויות סקר.', + 'TOO_MANY_SMILIES' => 'ההודעה שלך מכילה יותר מדי סמיילים. המספר המרבי של סמיילים המורשה הוא %d.', + 'TOO_MANY_URLS' => 'ההודעה שלך מכילה יותר מדי כתובות. המספר המרבי של כתובות המורשה הוא %d.', + 'TOO_MANY_USER_OPTIONS' => 'אתה לא יכול לציין יותר אפשרויות לכל משתמש ממספר אפשרויות הסקר.', + 'TOPIC_BUMPED' => 'הנושא הוקפץ בהצלחה.', - 'UNAUTHORISED_BBCODE' => 'You cannot use certain BBCodes: %s.', - 'UNGLOBALISE_EXPLAIN' => 'To switch this topic back from being global to a normal topic, you need to select the forum you wish this topic to be displayed.', - 'UNSUPPORTED_CHARACTERS_MESSAGE' => 'Your message contains the following unsupported characters:
%s', - 'UNSUPPORTED_CHARACTERS_SUBJECT' => 'Your subject contains the following unsupported characters:
%s', - 'UPDATE_COMMENT' => 'Update comment', - 'URL_INVALID' => 'The URL you specified is invalid.', - 'URL_NOT_FOUND' => 'The file specified could not be found.', - 'URL_IS_OFF' => '[url] is OFF', - 'URL_IS_ON' => '[url] is ON', - 'USER_CANNOT_BUMP' => 'You cannot bump topics in this forum.', - 'USER_CANNOT_DELETE' => 'You cannot delete posts in this forum.', - 'USER_CANNOT_EDIT' => 'You cannot edit posts in this forum.', - 'USER_CANNOT_REPLY' => 'You cannot reply in this forum.', - 'USER_CANNOT_FORUM_POST' => 'You are not able to do posting operations on this forum due to the forum type not supporting it.', + 'UNAUTHORISED_BBCODE' => 'אתה לא יכול להשתמש בתגי ה־BBCode הבאים: %s.', + 'UNGLOBALISE_EXPLAIN' => 'כדי להחליף את מצב הנושא מגלובלי לרגיל, אתה צריך לבחור את הפורום אשר אתה רוצה שבו הנושא יוצג.', + 'UNSUPPORTED_CHARACTERS_MESSAGE' => 'ההודעה שלך מכילה את התווים הלא נתמכים הבאים:
%s', + 'UNSUPPORTED_CHARACTERS_SUBJECT' => 'הנושא שלך מכיל את התווים הלא נתמכים הבאים:
%s', + 'UPDATE_COMMENT' => 'עדכן תיאור', + 'URL_INVALID' => 'הכתובת שציינת אינה חוקית.', + 'URL_NOT_FOUND' => 'הקובץ שצוין לא נמצא.', + 'URL_IS_OFF' => '[url] כבוי', + 'URL_IS_ON' => '[url] פעיל', + 'USER_CANNOT_BUMP' => 'אתה לא יכול להבליט נושאים בפורום זה.', + 'USER_CANNOT_DELETE' => 'אתה לא יכול למחוק הודעות בפורום זה.', + 'USER_CANNOT_EDIT' => 'אתה לא יכול לערוך הודעות בפורום זה.', + 'USER_CANNOT_REPLY' => 'אתה לא יכול להגיב בפורום זה.', + 'USER_CANNOT_FORUM_POST' => 'אתה לא יכול לבצע אפשרויות שליחה בפורום זה מפני שהפורום אינו תומך בהן.', - 'VIEW_MESSAGE' => '%sView your submitted message%s', - 'VIEW_PRIVATE_MESSAGE' => '%sView your submitted private message%s', + 'VIEW_MESSAGE' => '%sצפה בהודעה ששלחת זה עתה%s', + 'VIEW_PRIVATE_MESSAGE' => '%sצפה בהודעה הפרטית ששלחת זה עתה%s', - 'WRONG_FILESIZE' => 'The file is too big, maximum allowed size is %1$d %2$s.', - 'WRONG_SIZE' => 'The image must be at least %1$s wide, %2$s high and at most %3$s wide and %4$s high. The submitted image is %5$s wide and %6$s high.', + 'WRONG_FILESIZE' => 'הקובץ גדול מדי, הגודל המרבי המורשה הוא %1$d %2$s.', + 'WRONG_SIZE' => 'התמונה חייבת להיות לפחות ברוחב של %1$s,בגובה של %2$s ולכל היותר ברוחב של %3$s ובגובה של %4$s. התמונה שנשלחה ברוחב של %5$s ובגובה של %6$s.', )); diff --git a/language/he/viewforum.php b/language/he/viewforum.php index 2a17dcc..4bc9e12 100644 --- a/language/he/viewforum.php +++ b/language/he/viewforum.php @@ -47,7 +47,7 @@ 'LOGIN_NOTIFY_FORUM' => 'קיבלת התראה אודות פורום זה, אנא התחבר על מנת לצפות בו.', - 'MARK_TOPICS_READ' => 'סמן נושאים כנקראו', + 'MARK_TOPICS_READ' => 'סימון נושאים כנקראו', 'NEW_POSTS_HOT' => 'יש הודעות חדשות [ הודעות חמות ]', // Not used anymore 'NEW_POSTS_LOCKED' => 'יש הודעות חדשות [ הודעות נעולות ]', // Not used anymore @@ -64,7 +64,7 @@ 'UNREAD_POSTS_HOT' => 'הודעות שלא נקראו [ הודעות חמות ]', 'UNREAD_POSTS_LOCKED' => 'הודעות שלא נקראו [ הודעות נעולות ]', - 'VIEW_FORUM' => 'צפה בפורום', + 'VIEW_FORUM' => 'צפיה בפורום', 'VIEW_FORUM_TOPICS' => array( 1 => '%d נושא', 2 => '%d נושאים',