When the last song is finished playing and then new songs are added, you need to press the play button again, before the songs start to playback.
I suggest a feature, where the playback starts automatically whenever a song is added to the playlist. Maybe as opt-in in the settings, if not anybody wants this.