Flakiness on CI `listen tcp4 0.0.0.0:37002: bind: address already in use`

[chilagrow]

CI failure was seen: https://github.com/FerretDB/dance/actions/runs/14213708177/job/39825562551?pr=1206

Error response from daemon: driver failed programming external connectivity on endpoint dance-mongodb-secured-1 (cbb8e9599128033f61426827bf3acb937e857af2ea38fa5730194a338ec240ef): Error starting userland proxy: listen tcp4 0.0.0.0:37002: bind: address already in use
task: Failed to run task "env-up-detach": exit status 1
Error: Process completed with exit code 201.