Fix documentation of README.md

[dacb]

• Include a more descriptive overview that references the original repo and publication
• Add a structure of the repo to show the .py and notebook files are in ensemble
• Add the perf graph from the notebook, but before add the R2 or the RMSE to the graph