Prevent render from requesting multiple renders if render request is disconnected prior to completion

[bhouston]

While in Grand Rapids, MI, we had an issue with a bad internet connection causing node-clara to repeatedly make render requests to our API. The issue was likely the low level HTTP library used was automatically trying to reconnect upon disconnect. But this doesn't work in our context, we should ahve just failed or something.