Hide filters when none are available

[Euregan]

When no tag has been specified, the filters popover is still present, and empty.
Only display it when there is at least one tag