Add resources list to documentation.md

[tesla809]

Add an external resources section to documentation.md with these resources:

https://www.writethedocs.org/guide/
https://guides.github.com/features/mastering-markdown/

[tesla809]

Make it similar to the external resources table that we have in the main README.md