fix `update` function for an intermmediate output

When a output is saving and it is is not the last iteration, the update function complains as follows:

```r
# Error in unique_clusters(membership) :
#   `membership` vector does not contain all groups until `max(membership)`.
```