Private repos not captured in default branch switch

[lairdm]

Private repos like ensembl-rest_private aren't captured when updating the default branch.

https://github.com/Ensembl/ensembl-git-tools/blob/master/advanced_bin/github-switchbranch#L75