tracking: support for spectrum analysis

[EngJay]

Issues the need to closed to add the support for the spectrum analysis features of the version of the sensor that has it:

• api: r/o FREQ_64BINS_0 to FREQ_64BINS_63 registers #21
• api: r/o FREQ_16BINS_0 to FREQ_16BINS_15 registers #22