update developers readme #229
Description
Developers readme is currently quite repetitive (and sometimes contradictory/out of date) and feels like it's going around in circles. This can definitely use some cleaning up and cross referencing rather than repeating.