Include `Saanich_OTU_metadata.csv` as external data set

[stephan-koenig]

• Create a script to generate data set from original data sets.
• Add data set documentation.
• Remove data-raw/Saanich_OTU_metadata.csv file when implemented.