Now that Eclipse target definitions can contain Maven artifacts, let's try to switch over from Orbit and other sources to directly get Jersey and all dependencies (Jackson, etc) directly from Maven repositories.
I'm guessing the best way to do this would be in isolation from the Jersey 3 upgrade, though we could do them both at the same time. In the Eclipse IDE, this requires m2e PDE 1.17.0 and Tycho requires 2.1.
The easiest way to add these artifacts is to modify the target definition source directly. Here's an example for Mockito:
<location missingManifest="generate" type="Maven">
<groupId>org.mockito</groupId>
<artifactId>mockito-core</artifactId>
<version>3.7.0</version>
<type>jar</type>
</location>