[BUG] Fatal crash on attempting to import a version that has a symlink

[Beethoven-n]

unsure why this happens, but for some reason, if i have a game set up like this:

megaman
├── linux
│   └── Mega Man (USA).zip
└── windows
    └── Mega Man (USA).zip -> ../../../ROMS/nes/Mega Man (USA).zip

it'll error like so on trying to import the windows version of the game and stop the container.

thread '<unnamed>' panicked at src/version/utils.rs:20:31:
called `Result::unwrap()` on an `Err` value: Os { code: 2, kind: NotFound, message: "No such file or directory" }
note: run with `RUST_BACKTRACE=1` environment variable to display a backtrace
fatal runtime error: failed to initiate panic, error 1882752096, aborting
Aborted (core dumped)

[DecDuck]

Rust says it should follow symlinks:

This function will traverse symbolic links to query information about the destination file.

The function is poorly written, so I'll refactor it properly and see if it resolves this issue.