Website bug - Handle recent sections for old course offering

[DonneyF]

Some courses that 404 on the recent section averages API are not handled on the website.

For example: https://ubcgrades.com/#UBCV-2007W-AFST-350-001

Proposed resolution: Hide or show empty card for recent section averages