Update documentation

Documentation should list out all dependencies in main readme file. A short step-by-step guide to getting it working would be good, especially one that is generalizable (i.e., note what is NARA-specific, and where other data sources/Commons templates/etc. should be plugged in).
