Deactivate puppet when moving to Settings, turn off voice in progress when deactivating

[cssquirrel]

Currently, the puppet is still on when moving to settings, and when talking deactivating doesn't mimic proper behavior of speaker button toggling off. Fix both.