|
36 | 36 | "Add packages to start": "Başlamak için paketleri ekleyin", |
37 | 37 | "Add selection to bundle": "Seçimi pakete ekle", |
38 | 38 | "Add source": "Kaynak ekle", |
39 | | - "Adding source {source}": null, |
| 39 | + "Adding source {source}": "Kaynak ekleniyor {source}", |
40 | 40 | "Adding source {source} to {manager}": "Kaynak {source} {manager}' a ekleniyor", |
41 | 41 | "Addition succeeded": "Ekleme başarılı", |
42 | 42 | "Administrator privileges": "Yönetici ayrıcalıkları", |
|
100 | 100 | "Cancel all operations": "Tüm işlemleri iptal et", |
101 | 101 | "Change backup output directory": "Yedekleme çıktı dizinini değiştir", |
102 | 102 | "Change how UniGetUI checks and installs available updates for your packages": "UniGetUI'nin paketleriniz için mevcut güncellemeleri kontrol etme ve yükleme şeklini değiştirin", |
103 | | - "Change how UniGetUI installs packages, and checks and installs available updates": null, |
| 103 | + "Change how UniGetUI installs packages, and checks and installs available updates": "UniGetUI'nin paketleri nasıl yükleyeceğini ve mevcut güncellemeleri nasıl kontrol edip yükleyeceğini değiştirin", |
104 | 104 | "Change install location": "Kurulum konumunu değiştir", |
105 | 105 | "Check for package updates periodically": "Paket güncellemelerin düzenli olarak kontrol et", |
106 | 106 | "Check for updates": "Güncellemeleri kontrol et", |
|
244 | 244 | "Initializing WingetUI...": "WingetUI başlatılıyor...", |
245 | 245 | "Install": "Yükle", |
246 | 246 | "Install Scoop": "Scoop'u yükle", |
247 | | - "Install and update preferences": null, |
| 247 | + "Install and update preferences": "Tercihleri yükleme ve güncelleme", |
248 | 248 | "Install as administrator": "Yönetici olarak yükle", |
249 | 249 | "Install available updates automatically": "Mevcut güncellemeleri otomatik olarak yükle", |
250 | 250 | "Install location:": "Kurulum yeri:", |
|
273 | 273 | "Integrity checks skipped": "Bütünlük kontrolleri atlandı", |
274 | 274 | "Integrity checks will not be performed during this operation": "Bu işlem sırasında bütünlük kontrolleri yapılmayacak", |
275 | 275 | "Interactive installation": "İnteraktif kurulum", |
276 | | - "Interactive operation": null, |
| 276 | + "Interactive operation": "Etkileşimli çalışma", |
277 | 277 | "Interactive uninstall": "İnteraktif kaldırma", |
278 | 278 | "Interactive update": "İnteraktif güncelleme", |
279 | 279 | "Is this package missing the icon?": "Bu paketin simgesi mi eksik?", |
|
327 | 327 | "New bundle": "Yeni paket", |
328 | 328 | "New version": "Yeni sürüm", |
329 | 329 | "No": "Hayır", |
330 | | - "No applicable installer was found for the package {0}": null, |
| 330 | + "No applicable installer was found for the package {0}": "Paket için geçerli bir yükleyici bulunamadı ({0})", |
331 | 331 | "No packages found": "Paket bulunamadı", |
332 | 332 | "No packages found matching the input criteria": "Girilen kriterlere uygun paket bulunamadı", |
333 | 333 | "No packages have been added yet": "Henüz hiçbir paket eklenmedi", |
|
444 | 444 | "Retry": "Yeniden dene", |
445 | 445 | "Retry as administrator": "Yönetici olarak yeniden deneyin", |
446 | 446 | "Retry failed operations": "Başarısız operasyonları yeniden deneyin", |
447 | | - "Retry interactively": null, |
448 | | - "Retry skipping integrity checks": null, |
| 447 | + "Retry interactively": "Etkileşimli olarak yeniden deneyin", |
| 448 | + "Retry skipping integrity checks": "Bütünlük kontrollerini atlayarak yeniden dene", |
449 | 449 | "Retrying, please wait...": "Yeniden deneniyor, lütfen bekleyin...", |
450 | 450 | "Return to top": "Başa dön", |
451 | 451 | "Run": "Çalıştır", |
452 | 452 | "Run as admin": "Yönetici olarak çalıştır", |
453 | 453 | "Run cleanup and clear cache": "Temizlemeyi çalıştır ve önbelleği temizle", |
454 | | - "Run last": null, |
455 | | - "Run next": null, |
| 454 | + "Run last": "Son çalış", |
| 455 | + "Run next": "Sonra çalış", |
456 | 456 | "Run now": "Şimdi başlat", |
457 | 457 | "Running the installer...": "Yükleyici çalıştırılıyor...", |
458 | 458 | "Running the uninstaller...": "Kaldırıcı çalıştırılıyor...", |
|
502 | 502 | "Show a notification when there are available updates": "Mevcut güncellemeler olduğunda bildirim göster", |
503 | 503 | "Show a silent notification when an operation is running": "Bir işlem çalışırken sessiz bildirim göster", |
504 | 504 | "Show details": "Ayrıntıları göster", |
505 | | - "Show in explorer": null, |
| 505 | + "Show in explorer": "Dosya gezgininde göster", |
506 | 506 | "Show info about the package on the Updates tab": "Güncellemeler sekmesinde paketle ilgili bilgileri göster", |
507 | 507 | "Show missing translation strings": "Çeviri hatalarını göster", |
508 | 508 | "Show notifications on different events": "Farklı etkinliklere ilişkin bildirimleri göster", |
|
533 | 533 | "Sources": "Kaynaklar", |
534 | 534 | "Start": "Başla", |
535 | 535 | "Starting daemons...": "Arka plan uygulamaları başlatılıyor...", |
536 | | - "Starting operation...": null, |
| 536 | + "Starting operation...": "Çalışmaya başlıyor...", |
537 | 537 | "Startup options": "Başlangıç seçenekleri", |
538 | 538 | "Status": "Durum", |
539 | 539 | "Stuck here? Skip initialization": "Takıldı mı? Başlatmayı atla", |
|
578 | 578 | "The update process will start after closing UniGetUI": "UniGetUI kapatıldıktan sonra güncelleme işlemi başlayacak", |
579 | 579 | "The update will be installed upon closing WingetUI": "Güncelleme, WingetUI kapatıldıktan sonra yüklenecektir", |
580 | 580 | "The update will not continue.": "Güncelleme devam etmeyecek.", |
581 | | - "The user has canceled {0}, that was a requirement for {1} to be run": null, |
| 581 | + "The user has canceled {0}, that was a requirement for {1} to be run": "Kullanıcı iptal etti {0}, {1} çalıştırılması için bir gereklilikti.", |
582 | 582 | "There are no new UniGetUI versions to be installed": "Yüklenecek yeni UniGetUI sürümü yok", |
583 | 583 | "There are ongoing operations. Quitting WingetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "Devam eden işlemler var. WingetUI'den çıkmak başarısız olmalarına neden olabilir. Devam etmek ister misiniz?", |
584 | 584 | "There are some great videos on YouTube that showcase WingetUI and its capabilities. You could learn useful tricks and tips!": "YouTube'da WingetUI'yi ve yeteneklerini sergileyen harika videolar var. Faydalı ipuçları ve püf noktaları öğrenebilirsiniz!", |
|
594 | 594 | "This may help if WinGet packages are not shown": "WinGet paketleri gösterilmiyorsa bu yardımcı olabilir", |
595 | 595 | "This may help if no packages are listed": "Hiçbir paket listelenmemişse bu yardımcı olabilir", |
596 | 596 | "This may take a minute or two": "Bu işlem bir veya iki dakika sürebilir", |
597 | | - "This operation is running interactively.": null, |
| 597 | + "This operation is running interactively.": "Bu işlem etkileşimli olarak çalışmaktadır.", |
598 | 598 | "This operation is running with administrator privileges.": "Bu işlem yönetici ayrıcalıklarıyla çalışıyor.", |
599 | 599 | "This package can be updated": "Bu paket güncellenebilir", |
600 | 600 | "This package can be updated to version {0}": "Bu paket {0} sürümüne güncellenebilir", |
|
614 | 614 | "Type here the name and the URL of the source you want to add, separed by a space.": "Buraya eklemek istediğiniz kaynağın adını ve URL'sini bir boşlukla ayırarak yazın.", |
615 | 615 | "Unable to find package": "Paket bulunamadı", |
616 | 616 | "Unable to load informarion": "Bilgi yüklenemedi", |
617 | | - "UniGetUI collects anonymous usage data in order to improve the user experience.": null, |
618 | | - "UniGetUI collects anonymous usage data with the sole purpose of understanding and improving the user experience.": null, |
| 617 | + "UniGetUI collects anonymous usage data in order to improve the user experience.": "UniGetUI, kullanıcı deneyimini geliştirmek için anonim kullanım verileri toplar.", |
| 618 | + "UniGetUI collects anonymous usage data with the sole purpose of understanding and improving the user experience.": "UniGetUI, yalnızca kullanıcı deneyimini anlamak ve geliştirmek amacıyla anonim kullanım verileri toplar.", |
619 | 619 | "UniGetUI has detected a new desktop shortcut that can be deleted automatically.": "UniGetUI, otomatik olarak silinebilecek yeni bir masaüstü kısayolu algıladı.", |
620 | 620 | "UniGetUI has detected the following desktop shortcuts which can be removed automatically on future upgrades": "UniGetUI, gelecekteki yükseltmelerde otomatik olarak kaldırılabilecek aşağıdaki masaüstü kısayollarını algıladı", |
621 | 621 | "UniGetUI has detected {0} new desktop shortcuts that can be deleted automatically.": "UniGetUI, otomatik olarak silinebilecek {0} yeni masaüstü kısayolu algıladı.", |
|
692 | 692 | "View WingetUI's source code. From there, you can report bugs or suggest features, or even contribute direcly to The WingetUI Project": "WingetUI'nin kaynak kodunu görüntüle. Buradan, hataları bildirebilir veya özellikler önerebilir, hatta WingetUI Projesine doğrudan katkıda bulunabilirsiniz", |
693 | 693 | "View on UniGetUI": "UniGetUI'de göster", |
694 | 694 | "View page on browser": "Sayfayı tarayıcıda görüntüle", |
695 | | - "Wait for the device to be connected to the internet before attempting to do tasks that require internet connectivity.": null, |
| 695 | + "Wait for the device to be connected to the internet before attempting to do tasks that require internet connectivity.": "İnternet bağlantısı gerektiren görevleri yapmaya başlamadan önce cihazın internete bağlanmasını bekleyin.", |
696 | 696 | "Waiting for other installations to finish...": "Diğer yüklemelerin tamamlanması bekleniyor...", |
697 | 697 | "Waiting for {0} to complete...": "{0} bitirilmek için bekleniliyor.", |
698 | 698 | "Warning": "Uyarı", |
|
781 | 781 | "{0} failed": "{0} hatalı", |
782 | 782 | "{0} has been installed successfully.": "{0} başarıyla kuruldu.", |
783 | 783 | "{0} has been installed successfully. It is recommended to restart UniGetUI to finish the installation": "{0} başarıyla kuruldu. Kurulumu tamamlamak için UniGetUI'nin yeniden başlatılması önerilir.", |
784 | | - "{0} has failed, that was a requirement for {1} to be run": null, |
| 784 | + "{0} has failed, that was a requirement for {1} to be run": "{0} başarısız oldu ve {1} çalıştırılmak için bir gereklilikti", |
785 | 785 | "{0} homepage": "{0} ana sayfa", |
786 | 786 | "{0} hours": "{0} saat", |
787 | 787 | "{0} installation": "{0} yükleniyor", |
788 | 788 | "{0} installation options": "{0} Kurulum Seçenekleri", |
789 | | - "{0} installer is being downloaded": null, |
| 789 | + "{0} installer is being downloaded": "{0} yükleyici indiriliyor", |
790 | 790 | "{0} is being installed": "{0} kuruluyor", |
791 | 791 | "{0} is being uninstalled": "{0} kaldırılıyor", |
792 | 792 | "{0} is being updated": "{0} güncelleniyor...", |
|
813 | 813 | "{package} could not be uninstalled": "{package} kaldırılamadı", |
814 | 814 | "{package} could not be updated": "{package} güncellenemedi", |
815 | 815 | "{package} installation failed": "{package} kurulumu başarısız oldu", |
816 | | - "{package} installer could not be downloaded": null, |
817 | | - "{package} installer download": null, |
818 | | - "{package} installer was downloaded successfully": null, |
| 816 | + "{package} installer could not be downloaded": "{package} yükleyici indirilemedi", |
| 817 | + "{package} installer download": "{package} yükleyi̇ci̇ i̇ndi̇r", |
| 818 | + "{package} installer was downloaded successfully": "{package} yükleyici başarıyla indirildi", |
819 | 819 | "{package} uninstall failed": "{package} kaldırılamadı", |
820 | 820 | "{package} update failed": "{package} güncellemesi başarısız oldu", |
821 | 821 | "{package} update failed. Click here for more details.": "{package} güncellemesi başarısız oldu. Daha fazla bilgi için buraya tıklayın.", |
|
0 commit comments