Merge pull request #4162 from marticliment/pull-request/update-translation

Author: marticliment

README.md

@@ -173,7 +173,7 @@ To translate UniGetUI to other languages or to update an old translation, please
 | <img src='https://flagcdn.com/cn.svg' width=20> &nbsp; Simplified Chinese (China) | 100% | Aaron Liu, adfnekc, [Ardenet](https://github.com/Ardenet), [arthurfsy2](https://github.com/arthurfsy2), [bai0012](https://github.com/bai0012), BUGP Association, ciaran, CnYeSheng, Cololi, [dongfengweixiao](https://github.com/dongfengweixiao), [enKl03B](https://github.com/enKl03B), [seanyu0](https://github.com/seanyu0), [Sigechaishijie](https://github.com/Sigechaishijie), [SpaceTimee](https://github.com/SpaceTimee), [xiaopangju](https://github.com/xiaopangju), Yisme |
 | <img src='https://flagcdn.com/tw.svg' width=20> &nbsp; Traditional Chinese (Taiwan) | 99% | Aaron Liu, CnYeSheng, Cololi, [enKl03B](https://github.com/enKl03B), [Henryliu880922](https://github.com/Henryliu880922), [StarsShine11904](https://github.com/StarsShine11904), [yrctw](https://github.com/yrctw) |
 
-Last updated: Sat Sep 27 00:32:01 2025
+Last updated: Sun Oct  5 00:36:09 2025
 <!-- END Autogenerated translations -->
 
 

src/UniGetUI.Core.LanguageEngine/Assets/Languages/lang_ru.json

@@ -470,7 +470,7 @@
   "No updates are available": "Нет доступных обновлений",
   "Node JS's package manager. Full of libraries and other utilities that orbit the javascript world<br>Contains: <b>Node javascript libraries and other related utilities</b>": "Пакетный менеджер NodeJS. Наполнен библиотеками и другими утилитами, которые вращаются вокруг мира javascript<br>Содержит: <b>Библиотеки Node javascript и другие связанные с ними утилиты</b>",
   "Not available": "Не доступно",
-  "Not finding the file you are looking for? Make sure it has been added to path.": "Не можете найти файл? Убедитесь, что он был добавлен в путь.",
+  "Not finding the file you are looking for? Make sure it has been added to path.": "Не можете найти необходимый файл? Убедитесь, что он был добавлен в PATH.",
   "Not found": "Не найден",
   "Not right now": "Не сейчас",
   "Notes:": "Примечания:",
@@ -592,7 +592,7 @@
   "Remove successful installs/uninstalls/updates from the installation list": "Убирать успешные установки/удаления/обновления из списка установок",
   "Removing source {source}": "Удаление источника {source}",
   "Removing source {source} from {manager}": "Удаление источника {source} из {manager}",
-  "Repair UniGetUI": "Восстановить UniGetUI.",
+  "Repair UniGetUI": "Восстановить UniGetUI",
   "Repair WinGet": "Восстановить WinGet",
   "Report an issue or submit a feature request": "Сообщить о проблеме или отправить запрос на функцию",
   "Repository": "Репозиторий",
@@ -737,7 +737,7 @@
   "The backup will NOT include any binary file nor any program's saved data.": "Резервная копия НЕ будет включать в себя ни двоичные файлы, ни сохраненные данные какой-либо программы.",
   "The backup will be performed after login.": "Резервное копирование будет выполнено после входа в систему.",
   "The backup will include the complete list of the installed packages and their installation options. Ignored updates and skipped versions will also be saved.": "Резервная копия будет включать полный список установленных пакетов и вариантов их установки. Проигнорированные обновления и пропущенные версии также будут сохранены.",
-  "The bundle was created successfully on {0}": "Набор был успешно создан по пути {0}",
+  "The bundle was created successfully on {0}": "Набор был успешно создан в {0}",
   "The bundle you are trying to load appears to be invalid. Please check the file and try again.": "Набор, который вы пытаетесь загрузить, кажется недействительным. Пожалуйста, проверьте файл и попробуйте снова.",
   "The checksum of the installer does not coincide with the expected value, and the authenticity of the installer can't be verified. If you trust the publisher, {0} the package again skipping the hash check.": "Контрольная сумма установщика не совпадает с ожидаемым значением, а подлинность установщика проверить невозможно. Если вы доверяете издателю, {0} пакет снова, пропустив проверку хэша.",
   "The classical package manager for windows. You'll find everything there. <br>Contains: <b>General Software</b>": "Классический пакетный менеджер для Windows. Там ты найдешь все. <br>Содержит: <b>General Software</b>",
@@ -752,7 +752,7 @@
   "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed.": "Следующие настройки будут применяться каждый раз при установке, обновлении или удалении этого пакета.",
   "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed. They will be saved automatically.": "Следующие настройки будут применяться каждый раз при установке, обновлении или удалении этого пакета. Они будут сохраняться автоматически.",
   "The icons and screenshots are maintained by users like you!": "Иконки и скриншоты создаются такими же пользователями, как вы!",
-  "The installation script saved to {0}": "Скрипт установки сохранен по пути {0}",
+  "The installation script saved to {0}": "Скрипт установки сохранен в {0}",
   "The installer authenticity could not be verified.": "Подлинность установщика не удалось проверить.",
   "The installer has an invalid checksum": "Неверная контрольная сумма установщика",
   "The installer hash does not match the expected value.": "Хэш установщика не соответствует ожидаемому значению.",
@@ -884,7 +884,7 @@
   "Use bundled WinGet instead of system WinGet": "Использовать встроенный WinGet вместо системного",
   "Use installed GSudo instead of UniGetUI Elevator": "Использовать установленный GSudo вместо UniGetUI Elevator",
   "Use installed GSudo instead of the bundled one": "Использовать установленный GSudo вместо встроенного (требуется перезапуск приложения)",
-  "Use legacy UniGetUI Elevator (disable AdminByRequest support)": "Использовать устаревший метод повышения привилегий UniGetUI (может быть полезен если есть проблемы с установленным по умолчанию методом повышения привилегий UniGetUI)",
+  "Use legacy UniGetUI Elevator (disable AdminByRequest support)": "Использовать устаревший UniGetUI Elevator (может быть полезен если есть проблемы с UniGetUI Elevator)",
   "Use system Chocolatey": "Использовать системный Chocolatey",
   "Use system Chocolatey (Needs a restart)": "Использовать системный Chocolatey (требуется перезапуск)",
   "Use system Winget (Needs a restart)": "Использовать системный Winget (требуется перезапуск)",