Al momento il geocoder si limita a zoomare la mappa alle prime coordinate ricevute da Nominatim. Se c'è una choropleth attiva, dovrebbe almeno verificare che a quelle coordinate corrisponda un territorio e in caso affermativo aprire la relativa infowindow.
Possibile plugin utile: https://github.com/mapbox/leaflet-pip