✨ Mentions — @username autocomplete and notifications

@ autocomplete dropdown in chat input. @mentions highlighted in messages. Browser notification when mentioned. Mention badge on channel in sidebar. Refs legacy: backbone/plugins/mentions.coffee