Unique FluidX barcodes across lysates and libraries

[MatthewMah]

Depends first on #246 and #248. The FluidX barcodes for lysates are checked to be unique, and those for libraries are also checked to be unique. Ideal is to also check that barcodes across lysates and libraries are unique.