Remove all references to `envtype` in `datasetconfig.json`

[htmlboss]

Relic from an old prototype about 3 years ago. This attribute has not been used since.

It can be safely removed from all datasets and variables.