Sort out sight map for design manual to remove 'accessibility'

[kerryalyons]

Issue to fix

Currently, if you search DfE, accessibility and standard Google send you to a broken link in the Design manual. Needs to redirect to Accessibility manual /standards.

Screenshot of issue

Research bug identified in

Research board for accessibility manual testing, May 2025