kube: change std::process:exec to tokio::process::exec

[johanot]

.. to make kube-support actually async

This change will probably implicitly get rid of the need for the "exec"-feature from the dbcdk/rust-modules dep.

edit: or implement #8 instead ;)