[Feature] Replace volume storage mount with cloud storage

[Jack-Edwards]

Describe the feature
The API currently stores uploads in a volume running on the same host as the container.

Replace this with the ability to store uploads in a cloud storage provider, such as DigitalOcean Spaces.