Enable Edits for Positions

Reposition Mode should have an unbalanced mode, that operates similar to Advanced mode in the Range component.

Steps to complete this:

New SDK functions
Connect logic to chart to allow similar draggers
Mock up new unbalanced mode Reposition component in Figma