stringtable.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Project name="cre8ive_conquest">

	<Key ID="STR_cre8ive_conquest_placeholder">
	    <Original>PLACEHOLDER</Original>
	    <German>MISSING_TRANSLATION</German>
	    <French>MISSING_TRANSLATION</French>
	</Key>





	<Package name="common">
		<!-- ================================================================================ -->
		<!-- Key bindings -->
		<!-- ================================================================================ -->
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_kb_unassignedKey">
		    <Original>No key assigned</Original>
		    <German>Unzugewiesene Taste</German>
		    <French>Touche non assignée</French>
		</Key>

		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_kb_spotTarget">
		    <Original>Spot enemy</Original>
		    <German>Feind markieren</German>
		    <French>Reṕerer un ennemi</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_kb_toggleSpawnMenu">
		    <Original>Open/close spawn menu</Original>
		    <German>Spielmenü öffnen/schließen</German>
		    <French>Ouvrir/fermer menu du jeu</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_kb_showScoreBoard">
		    <Original>Show scoreboard</Original>
		    <German>Punktetafel anzeigen</German>
		    <French>Afficher tableau des scores</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_kb_showScoreBoard_cursor">
		    <Original>Show cursor on scoreboard</Original>
		    <German>Mauszeiger auf Punktetafel anzeigen</German>
		    <French>Afficher curseur sur tableau des scores</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_kb_resupplyUnit">
		    <Original>Resupply friendly/self</Original>
		    <German>Eigenen/sich selbst versorgen</German>
		    <French>Ravitailler un allié/soi-même</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_kb_repairVehicle">
		    <Original>Repair vehicle</Original>
		    <German>Fahrzeug reparieren</German>
		    <French>Réparer un véhicule</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_kb_healUnit">
		    <Original>Heal friendly/self</Original>
		    <German>Eigenen/sich selbst heilen</German>
		    <French>Soigner un allié/soi-même</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_kb_giveUp">
		    <Original>Give up (when unconscious)</Original>
		    <German>Aufgeben (wenn bewusstlos)</German>
		    <French>Abandonner (quand inconscient)</French>
		</Key>

		<!-- ================================================================================ -->
		<!-- Role names -->
		<!-- ================================================================================ -->
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_role_specops">
		    <Original>special forces</Original>
		    <German>Spezialkräfte</German>
		    <French>forces spéciales</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_role_sniper">
		    <Original>sniper</Original>
		    <German>Scharfschütze</German>
		    <French>tireur de précision</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_role_assault">
		    <Original>assault</Original>
		    <German>Stürmer</German>
		    <French>assaut</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_role_support">
		    <Original>support</Original>
		    <German>Versorger</German>
		    <French>soutien</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_role_engineer">
		    <Original>engineer</Original>
		    <German>Pionier</German>
		    <French>sapeur</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_role_medic">
		    <Original>medic</Original>
		    <German>Sanitäter</German>
		    <French>médecin</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_role_antitank">
		    <Original>anti-tank</Original>
		    <German>Panzerabwehr</German>
		    <French>antichar</French>
		</Key>

		<!-- ================================================================================ -->
		<!-- Loadout abilities -->
		<!-- ================================================================================ -->
		<!-- Role-based abilities -->
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_ability_resupply">
		    <Original>Resupply friendly units</Original>
		    <German>Eigene Kräfte versorgen</German>
		    <French>Réapprovisionner les alliés</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_ability_repair">
		    <Original>Repair friendly vehicles</Original>
		    <German>Eigene Fahrzeuge reparieren</German>
		    <French>Réparer les véhicules alliés</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_ability_heal">
		    <Original>Heal/revive friendly units</Original>
		    <German>Eigene Kräfte heilen/wiederbeleben</German>
		    <French>Soigner/revivre les alliés</French>
		</Key>

		<!-- Loadout-based abilities -->
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_ability_binocular">
		    <Original>Binoculars</Original>
		    <German>Fernglas</German>
		    <French>Jumelles</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_ability_nvgs">
		    <Original>Night vision goggles</Original>
		    <German>Nachtsichtgerät</German>
		    <French>Lunettes de vision nocturne</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_ability_minedetector">
		    <Original>Mine detector</Original>
		    <German>Minendetektor</German>
		    <French>Détecteur de mines</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_ability_antitank">
		    <Original>Anti-tank launcher</Original>
		    <German>Panzerfaust</German>
		    <French>Lance-missiles</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_ability_handgrenade_frag">
		    <Original>Fragmentation grenade</Original>
		    <German>Handgranate</German>
		    <French>Grenade à fragmentation</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_ability_handgrenade_smoke">
		    <Original>Smoke grenade</Original>
		    <German>Rauchgranate</German>
		    <French>Grenade fumigène</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_ability_grenadelauncher">
		    <Original>Grenade launcher</Original>
		    <German>Granatwerfer</German>
		    <French>Lance-grenades</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_ability_explosives">
		    <Original>Explosives</Original>
		    <German>Sprengstoff</German>
		    <French>Explosifs</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_ability_mine_ap">
		    <Original>Anti-personnel mine</Original>
		    <German>Personenabwehrmine</German>
		    <French>Mine antipersonnelle</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_ability_mine_at">
		    <Original>Anti-tank mine(s)</Original>
		    <German>Panzerabwehrmine</German>
		    <French>Mine antichar</French>
		</Key>

	</Package>





	<!-- ================================================================================ -->
	<!-- UI/Spawn Menu -->
	<!-- ================================================================================ -->
	<Package name="ui_spawnMenu">
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_ui_spawnMenu_faction">
		    <Original>Faction</Original>
		    <German>Faktion</German>
		    <French>Faction</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_ui_spawnMenu_role">
		    <Original>Role</Original>
		    <German>Rolle</German>
		    <French>Rôle</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_ui_spawnMenu_deploy">
		    <Original>Deployment</Original>
		    <German>Einsatz</German>
		    <French>Déploiement</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_ui_spawnMenu_spawn">
		    <Original>Spawn</Original>
		    <German>Erscheinen</German>
		    <French>Apparaître</French>
		</Key>

		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_ui_spawnMenu_faction_clicktoselect">
		    <Original>Click to select</Original>
		    <German>Zum Auswählen klicken</German>
		    <French>Cliquer pour sélectionner</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_ui_spawnMenu_faction_selected">
		    <Original>Selected</Original>
		    <German>Ausgewählt</German>
		    <French>Sélectionnée</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_ui_spawnMenu_faction_unavailable">
		    <Original>Unavailable</Original>
		    <German>Nicht mehr spielbar</German>
		    <French>Plus disponible</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_ui_spawnMenu_role_cameraControls">
		    <Original>Hold the left mouse button to pan/rotate\nScroll to zoom\nPress %1 to toggle nightvision</Original>
		    <German>Halte die linke Maustaste zum bewegen/drehen\nSkrolle zum zoomen\nDrücke %1 um Nachtsicht zu nutzen</German>
		    <French>Maintiens le clique gauche pour bouger/tourner\nScrolle pour zoomer\nAppuies %1 pour utiliser la vision nocturne</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_ui_spawnMenu_role_groups">
		    <Original>Groups</Original>
		    <German>Gruppen</German>
		    <French>Groupes</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_ui_spawnMenu_role_members">
		    <Original>Members</Original>
		    <German>Mitglieder</German>
		    <French>Membres</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_ui_spawnMenu_group_join">
		    <Original>Join</Original>
		    <German>Beitreten</German>
		    <French>Rejoindre</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_ui_spawnMenu_group_create">
		    <Original>Create</Original>
		    <German>Erstellen</German>
		    <French>Créer</French>
		</Key>
		<Key ID="STR_cre8ive_conquest_ui_spawnMenu_group_leave">
		    <Original>Leave</Original>
		    <German>Verlassen</German>
		    <French>Quitter</French>
		</Key>

	</Package>





	<!-- ================================================================================ -->
	<!-- Tutorial hints -->
	<!-- ================================================================================ -->
	<Key ID="STR_cre8ive_conquest_tutorialHints_roleAbilities_title">
	    <Original>Role abilities</Original>
	    <German>Rollenfähigkeiten</German>
	    <French>Capacités du rôle</French>
	</Key>
	<Key ID="STR_cre8ive_conquest_tutorialHints_roleAbilities_body">
	    <Original>As %1, you have the following abilities:</Original>
	    <German>Als %1 hast du folgende Fähigkeiten:</German>
	    <French>En tant que %1, tu as les capacités suivantes:</French>
	</Key>
	<Key ID="STR_cre8ive_conquest_tutorialHints_roleAbilities_body_alt">
	    <Original>As %1, you don't have any additional abilities in this faction.</Original>
	    <German>Als %1 hast du in dieser Faktion keine erweiterten Fähigkeiten.</German>
	    <French>En tant que %1, tu n'as pas de capacités additionelles dans cette faction.</French>
	</Key>

	<Key ID="STR_cre8ive_conquest_tutorialHints_reopenSpawnMenu_title">
	    <Original>Spawn menu</Original>
	    <German>Spielmenü</German>
	    <French>Menu du jeu</French>
	</Key>
	<Key ID="STR_cre8ive_conquest_tutorialHints_reopenSpawnMenu_body">
	    <Original>You can reopen the spawn menu at any time by pressing %1.</Original>
	    <German>Du kannst das Spielmenü jederzeit öffnen indem du %1 drückst.</German>
	    <French>Tu peux reouvrir le menu du jeu à tout moment en appuyant %1.</French>
	</Key>

	<Key ID="STR_cre8ive_conquest_tutorialHints_magazineRepacking_title">
	    <Original>Magazine repacking</Original>
	    <German>Munitionsausgleich</German>
	    <French>Équilibrage de munition</French>
	</Key>
	<Key ID="STR_cre8ive_conquest_tutorialHints_magazineRepacking_body">
	    <Original>Your magazines are automatically repacked when you reload.%1As long as you have enough ammo, you'll always reload a full magazine.</Original>
	    <German>Deine Magazine werden automatisch ausgeglichen wenn du nachlädst.%1Solange du genügend Munition hast lädst du immer ein volles Magazin nach.</German>
	    <French>Tes chargeurs sont automatiquement équilibrés quand tu recharges.%1Tant que tu as suffisament de munition, tu recharges toujours un chargeur rempli.</French>
	</Key>

	<Key ID="STR_cre8ive_conquest_tutorialHints_medical_resupplySelf_title">
	    <Original>Resupply</Original>
	    <German>Nachschub</German>
	    <French>Ravitaillement</French>
	</Key>
	<Key ID="STR_cre8ive_conquest_tutorialHints_medical_resupplySelf_body">
	    <Original>You could use some ammunition! As support, you can resupply yourself by holding %1.</Original>
	    <German>Deine Munition wird langsam knapp! Als Versorger kannst du dich auch selbst versorgen undem du %1 gedrückt hälst.</German>
	    <French>Tes munitions s'épuisent! En tant que ravitailleur, tu peux te réapprovisionner en maintenant la touche %1 enfoncée.</French>
	</Key>

	<Key ID="STR_cre8ive_conquest_tutorialHints_medical_resupplyFriendly_title">
	    <Original>Resupply</Original>
	    <German>Nachschub</German>
	    <French>Ravitaillement</French>
	</Key>
	<Key ID="STR_cre8ive_conquest_tutorialHints_medical_resupplyFriendly_body">
	    <Original>As support, you can resupply nearby friendlies with new ammunition by looking at them and holding %1.</Original>
	    <German>Als Versorger kannst du Verbündete mit Munition versorgen indem du in ihre Richtung schaust und %1 gedrückt hälst.</German>
	    <French>En tant que ravitailleur, tu peux approvisionner tes alliés en regardant vers eux et en maintenant la touche %1 enfoncée.</French>
	</Key>

	<Key ID="STR_cre8ive_conquest_tutorialHints_medical_healSelf_title">
	    <Original>First-Aid</Original>
	    <German>Erste-Hilfe</German>
	    <French>Premier soins</French>
	</Key>
	<Key ID="STR_cre8ive_conquest_tutorialHints_medical_healSelf_body">
	    <Original>You're injured! As a medic, you can heal yourself by holding %1.</Original>
	    <German>Du bist verwundet! Als Sanitäter kannst du dich selbst heilen indem du %1 gedrückt hälst.</German>
	    <French>Tu es blessé! En tant que médecin, tu peux te soigner en maintenant la touche %1 enfoncée.</French>
	</Key>

	<Key ID="STR_cre8ive_conquest_tutorialHints_medical_healFriendly_title">
	    <Original>First-Aid</Original>
	    <German>Erste-Hilfe</German>
	    <French>Premier soins</French>
	</Key>
	<Key ID="STR_cre8ive_conquest_tutorialHints_medical_healFriendly_body">
	    <Original>As a medic, you can heal nearby friendlies by looking at them and holding %1.</Original>
	    <German>Als Sanitäter kannst du Verbündete heilen indem du in ihre Richtung schaust und %1 gedrückt hälst.</German>
	    <French>En tant que médecin, tu peux soigner tes alliés en regardant vers eux et en maintenant la touche %1 enfoncée.</French>
	</Key>

	<Key ID="STR_cre8ive_conquest_tutorialHints_medical_reviveFriendly_title">
	    <Original>First-Aid</Original>
	    <German>Erste-Hilfe</German>
	    <French>Premier soins</French>
	</Key>
	<Key ID="STR_cre8ive_conquest_tutorialHints_medical_reviveFriendly_body">
	    <Original>You can revive your friendlies!%1As medic, approach your nearby unconscious friendlies and press %2 to revive them.</Original>
	    <German>Du kannst deine Verbündeten wiederbeleben!%1Nähere dich deinen bewusstlosen Verbündete als Sanitäter und drücke %2 um sie wiederzubeleben.</German>
	    <French>Tu peux ressusciter tes alliés!%1Approches-toi de tes alliés inconscients et appuye la touche %1 pour les ressusciter.</French>
	</Key>





</Project>