Drupal 10 readiness: update core_version_requirement

[melissagore]

In video_embed_cornell_cast.info.yml change to core_version_requirement: ^9 || ^10

More info on core_version_requirement: https://www.drupal.org/node/3070687