List wheels contained in modules

[ccoulombe]

Some modules like arrow contains the python packages/bindings : pyarrow.

Closes ComputeCanada/docs#26

[ccoulombe]

Use module spider <wheelname> ?
Or build a cache centrally on cvmfs and search it

Should add a source column with value {wheelhouse, module}