update github action for libraries

[christiannagel]

• only publish ado, publish to nuget only on manual trigger
• run tests on open pull requests