Files are updated only upon Save & Exit, not during the game. Command /save does not save extended files either.
File timestamps of *.sss and *.s2x files are not being changed. Only *.d2s is updated.
If the game crashes, then all items placed outside standard stash size are lost.
Plugy 1.13 does not suffer from this issue.