Refactor functions sharing lazy loading logic

[dimartiro]

Try to simplify the repeated code that checks if the storage item is present in the cache and retrieve it from the RPC as we discussed here