Review `zcash_memory_crate` merged PR review and implement feedback

[pacu]

Review the feedback left by reviewers of this PR zcash/librustzcash#1923 and implement any necessary changes

[pacu]

accidentally closed this :S:S